TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIR ASSIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- abdominal function
1, record 1, English, abdominal%20function
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Class LW 10-1: 1. Athletes with disabilities in the lower limbs, no upper abdominal function and no functional sitting balance. This is normally due to a spinal cord lesion around the level T 5/6. 2, record 1, English, - abdominal%20function
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Abdominal function is a physical condition criterion used to classify athletes. 3, record 1, English, - abdominal%20function
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- fonction abdominale
1, record 1, French, fonction%20abdominale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Catégorie SH 1 B. Les concurrents assis dont les membres inférieurs ne fonctionnent pas ou ont de sévères problèmes et ont un bon contrôle du bassin(fonction abdominale/muscles extenseurs, m. quadratus lumborum). Un dossier bas est permis sur la chaise de tir. 2, record 1, French, - fonction%20abdominale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La fonction abdominal est un critère utilisé pour évaluer l’état physique des athlètes en vue de leur classification. 3, record 1, French, - fonction%20abdominale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 2, Main entry term, English
- layer
1, record 2, English, layer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The direct and indirect sighting system and controls are operated by the layer whilst seated, and all controls, including the firing lever, are immediately accessible to him from this position. 1, record 2, English, - layer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term is related to the British 105 mm light gun. 2, record 2, English, - layer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 2, Main entry term, French
- pointeur
1, record 2, French, pointeur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'appareil de pointage pour le tir direct et le tir indirect est utilisé par le pointeur assis, qui a toutes les commandes à portée de main, y compris le levier de mise de feu. 2, record 2, French, - pointeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme se rapporte au canon léger britannique de 105 mm. 3, record 2, French, - pointeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: