TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TIR BARRAGE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-08-08

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

An immediately available prearranged barrier of fire designed to impede enemy movement across defensive lines or areas.

OBS

final protective fire; FPF: designations and definition standardized by NATO.

OBS

final protective fire; FPF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Tir de barrage préréglé déclenché sans [délai] à la demande et destiné à empêcher toute pénétration ennemie dans les lignes ou la zone de défense.

OBS

tir d’arrêt; TA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

tir d’arrêt; FPF : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Barrera preparada de antemano que se desencadena de forma inmediata a petición, destinada a impedir el movimiento enemigo a través de las líneas o áreas defensivas.

Save record 1

Record 2 2003-01-09

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Armour
  • Infantry
DEF

A barrage in which the fire of all units participating remains in the same relative position throughout and which advances in steps of one line at a time.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Arme blindée
  • Infanterie
DEF

Barrage dans lequel le feu de toutes les unités participantes ne change pas de position relative pendant toute la durée du tir et progresse par bond d’une ligne à la fois.

OBS

barrage roulant : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Fuerzas blindadas
  • Infantería
DEF

Aquella en la que el fuego de todas las unidades participantes permanece en la misma situación relativa y que avanza simultáneamente por saltos, en línea.

Save record 2

Record 3 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Field Artillery
DEF

Fire which is designed to fill a volume of space or area rather than aimed specifically at a given target.

OBS

barrage fire: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Artillerie de campagne
DEF

Tir destiné à occuper un volume ou une surface plutôt qu’à viser particulièrement un objectif donné.

OBS

tir de barrage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Artillería de campaña
DEF

Acción de fuego realizada sobre una determinada zona o espacio y no concretamente sobre un blanco específico.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: