TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOILE ROUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Record 1, Main entry term, English
- sail wing
1, record 1, English, sail%20wing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sailwing 2, record 1, English, sailwing
correct
- sail-wing 3, record 1, English, sail%2Dwing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A windmill blade consisting of a sail cloth stretched around a tubular leading edge and a cable trailing edge. 4, record 1, English, - sail%20wing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Record 1, Main entry term, French
- pale entoilée
1, record 1, French, pale%20entoil%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pale en toile 2, record 1, French, pale%20en%20toile
proposal, feminine noun
- aube sous forme de voile 3, record 1, French, aube%20sous%20forme%20de%20voile
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pale de moulin éolien formée d’une toile déployée à partir d’un bord d’attaque tubulaire jusqu’à un câble faisant office de bord de fuite. 2, record 1, French, - pale%20entoil%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Roue de trois pales en toile; rotor fait de trois voiles en dacron. 1, record 1, French, - pale%20entoil%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volant : Aile de moulin à vent. 4, record 1, French, - pale%20entoil%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- wheel end brake hose
1, record 2, English, wheel%20end%20brake%20hose
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wheel end hose 1, record 2, English, wheel%20end%20hose
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Brake hose equipped with threaded metal end fittings which connects a rigid brake line attached to the chassis frame to a wheel-brake cylinder. 1, record 2, English, - wheel%20end%20brake%20hose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- flexible de frein de roue
1, record 2, French, flexible%20de%20frein%20de%20roue
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif souple en caoutchouc toilé et muni d’embouts métalliques filetés, servant à réunir un cylindre de roue et une canalisation de frein rigide fixée au cadre de châssis. 1, record 2, French, - flexible%20de%20frein%20de%20roue
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- extremo de la manguera de freno hacia la rueda
1, record 2, Spanish, extremo%20de%20la%20manguera%20de%20freno%20hacia%20la%20rueda
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tubo flexible de goma laminada con bandas metálicas de rosca interior que une la tubería rígida de freno del chasis a un cilindro de la rueda. 1, record 2, Spanish, - extremo%20de%20la%20manguera%20de%20freno%20hacia%20la%20rueda
Record 3 - internal organization data 1993-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Underwear
Record 3, Main entry term, English
- farthingale 1, record 3, English, farthingale
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
About 1545 appeared the farthingale ... a petticoat reinforced by a series of graduated hoops of cane, whalebone, or wire. Its shape was that of a cone. The material ... was woollen, silk, satin, or velvet, usually of a brilliant colour. Fifty yards of whalebone might be used, in addition to buckram. (The History of Underclothes, 1951, p. 50). 1, record 3, English, - farthingale
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
farthingale worn, with rigid lowcut bodice, small ruffles, starched, fanlike collars with fancy edges. (This is Fashion, 1943, p. 130). 1, record 3, English, - farthingale
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lingerie
Record 3, Main entry term, French
- vertugadin
1, record 3, French, vertugadin
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vertugale 1, record 3, French, vertugale
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mode espagnole de la fin du XVe s. introduite en France au XVIe s. Jupon de grosse toile tendue sur de gros fils de fer qui soutenait les jupes.(vertugadin en entonnoir) Au buste triangulaire long, [...] on ajoute en un temps le vertugadin, ustensile d’osier puis de cercles de fer, qui remplaça sous Henri III, un bourrelet matelassé, et qui devint aussi envahissant qu'une roue de carrosse.(Le costume, pourquoi et comment, 1967, p. 35). 1, record 3, French, - vertugadin
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: