TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TOILE SAC [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
Universal entry(ies)
Tenebroides mauritanicus
Latin
CONT

Cadelle feed on many food materials: cereal grain and its products, oilseeds, cacao, spices, etc. Their presence is indicative of old, rotten grain around storage areas and poor sanitary conditions.

OBS

Cadelles are one of the largest insects to infest grain. They are shiny black in colour, about 8 to 9 millimetres in length, and easily recognized by their large mandibles with which they can gnaw through sacking and even wood. The larva is also easy to recognize, with its black head and two black prongs on the last segment. The larva also has dark spots on top of the dorsal section. The cadelle has one of the longest life cycles of the beetles. The females lay about 900 eggs. At 28 degrees C and a relative humidity of 70 to 80%, it takes about 80 days from egg to adult. When the average temperature drops to 23 degrees C, the larval stage lasts 13 months. Under colder conditions the life cycle may take three years.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
Entrée(s) universelle(s)
Tenebroides mauritanicus
Latin
CONT

La cadelle attaque quantité de denrées. Outre les oléagineux, les fèves de cacao, les épices, etc., l’espèce attaque également les céréales et les produits qui en dérivent. La présence de cet insecte signifie généralement qu’il y a du vieux grain pourri autour des installations d’entreposage et que les conditions sanitaires laissent à désirer.

OBS

La cadelle est un des plus gros insectes à infester le grain. De couleur noirjais, brillant, l'adulte mesure de 8 à 9 mm de longueur. On le reconnaît facilement à ses puissantes mandibules qui lui permettent de ronger la toile à sac et même le bois. La larve est également facilement identifiable, du fait de sa tête noire, des deux urogomphes qui terminent son dernier segment abdominal et des taches foncées sur la surface dorsale de son thorax. Le cycle évolutif de la cadelle est parmi les plus longs, chez les coléoptères. La femelle pond environ neuf cents œufs. À 28 degrés C et à une humidité relative variant entre 70 % et 80 %, l'évolution de la cadelle demande environ quatre-vingt jours. Si la température est de 23 degrés C, l'insecte passera treize mois sous la forme larvaire, et, à des températures plus basses, l'évolution peut exiger trois ans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Cultivo de cereales
  • Molinería y cereales
Entrada(s) universal(es)
Tenebroides mauritanicus
Latin
CONT

El gorgojo cadelle infesta granos, harinas, afrecho, etc. Los adultos y larvas [entran al grano para consumir] el embrión. Se le encuentra en lugares húmedos y de difícil acceso. Las larvas atacan partes de madera dejando daños muy característicos. [...] Esta especie es importante en molinos de madera, difíciles de limpiar. Además de infestar granos, harinas y afrechos, causan daños en las construcciones al destruir partes de madera. Los molinos modernos con aspiración neumática, reducen sus posibilidades de desarrollo.

Save record 1

Record 2 2016-06-07

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

A bag that hangs alongside one of the wheels of a bicycle.

CONT

They usually come in pairs. Well-equipped touring cyclists often use two pairs, one on the rear, the other on the front, for better weight distribution. If they are mounted so that the top of the pannier is below the top of the wheel, they are "low riders".

CONT

When I first started riding a bike as an adult in college in 1964, I needed some pannier bags to carry books to school, clothes to the laundry, and groceries home, so I designed my own, not only to be independent, but also because suitable panniers were not available at that time.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
  • Motos et motoneiges
CONT

En plus des sacoches latérales, un sac de voyage, une partie de la tente ainsi que le matelas mousse, prenait place sur le bagage. [...] Les sacoches arrière sont en toile synthétique, et les avants de simples sacoches de vélos de ville.

CONT

Le porte-bagages avant ou arrière, les sacoches fixées sur les porte-bagages, ou la remorque qui permet de transporter des objets en vrac ou volumineux.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-09-18

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • Postal Correspondence
  • Protection of Property
  • Foreign Trade
DEF

Any properly identified officially sealed diplomatic container, generally in the form of a bag, pouch or valise constructed of leather, canvas or other textile material.

CONT

Diplomatic bags are established for the exchange of official correspondence by members of the Diplomatic Corps in Canada, including the Department of External Affairs, with their respective embassies, legations or consular offices in Canada, their countries and with the Canadian government.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Sécurité des biens
  • Commerce extérieur
DEF

Tout contenant de courrier diplomatique portant un sceau officiel, nettement identifié comme tel, et généralement constitué d’un sac, d’une sacoche ou d’une valise en cuir, en toile ou en tout autre tissu.

CONT

La valise diplomatique est le moyen établi pour l’échange des correspondances officielles entre les membres du corps diplomatique au Canada, y compris le ministère des Affaires extérieures, et leurs ambassades, légations et consulats au Canada, leurs pays et le gouvernement canadien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diplomacia
  • Correspondencia (Correos)
  • Protección de los bienes
  • Comercio exterior
CONT

[...] posibles métodos de transmisión [de información clasificada] (uso de servicios de correos públicos, sistemas de telecomunicaciones de seguridad públicos, valija diplomática, correos habilitados, etc.).

OBS

valija diplomática: término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 3

Record 4 2015-05-05

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Boxing
DEF

A large stuffed leather bag that is hung up in a gym to be punched by a boxer with his fists, as a training exercise to develop strength and coordination.

OBS

Boxing heavy bags come in a variety of weights, ranging from 80 to 120 pounds. In most cases, a boxing bag gets its weight from cotton batting, sand and possibly metal weights at the center.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Boxe
OBS

Autrefois appelé «sac de terre» ou «sac de sable» puisqu'il était fait en toile et contenait de la terre ou du sable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Boxeo
Save record 4

Record 5 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Grand sac en toile servant au transport des valeurs pour le compte des Messageries CN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-01-07

English

Subject field(s)
  • Postal Transport
  • National and International Security
  • Diplomacy

French

Domaine(s)
  • Transports postaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Diplomatie
OBS

sac de toile vert : terme tiré du Manuel des instructions de sécurité.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-01-04

English

Subject field(s)
  • Postal Transport
  • Diplomacy
  • Protection of Property

French

Domaine(s)
  • Transports postaux
  • Diplomatie
  • Sécurité des biens
OBS

sac de toile du courrier diplomatique : terme tiré du Manuel des instructions de sécurité.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-01-04

English

Subject field(s)
  • Postal Transport
  • Diplomacy
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Transports postaux
  • Diplomatie
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Il sert au transport du courrier diplomatique classifié.

OBS

sac rouge; sac de toile rouge; sac rouge de courrier : termes tirés du Manuel des instructions de sécurité.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-08-08

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

The Ministry of Foreign Affairs and Trade will forward it to the New Zealand Embassy in Riyadh via the diplomatic airfreight bag.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
OBS

Sac de toile blanc.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

A white canvas bag filled with stuffing and securely anchored with straps to metal stakes to mark the first, second and third base on a baseball or softball field.

OBS

The home plate is a white triangular board anchored flush with the surrounding ground to allow slides to home base.

Key term(s)
  • base

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Sac de toile rembourré qui indique l'emplacement de chacun des trois buts [sur un terrain de baseball ou de softball].

OBS

Une plaque marque l’emplacement du marbre.

OBS

Le terme «coussin» est souvent utilisé pour signifier l’un des premier, deuxième ou troisième buts.

Key term(s)
  • but

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-01-14

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Wood Sawing
CONT

Pit sawing operations have a long and vibrant history. Well before circular saws were used to saw logs lengthwise, they were processed by placing them over a "pit" - hence the reference to "pit saw." The saw operates vertically up and down. Operated by two men, a man on top, known as the "Top Dog", guided the saw as it was pulled down in a cutting motion by the "Underdog". The "Top dog" recovered the saw and the "Underdog" then pulled it down in a cutting motion again. Needless to say the "Underdog" copped a fair bit of sawdust. The top of the saw has a fixed "tiller handle" so the topdog can guide it and cut a straight line. The lower part of the saw has a "block" which is easily detachable with a wedge. The block can be taken off to allow the saw to be threaded through the saw cut.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Sciage du bois
CONT

Le chevrier grimpait à pieds déchaux sur le tronc. Contre le froid, contre les échardes et pour conserver le plus d’adhérence, il avait enfilé des chaussettes à la semelle renforcée d’une toile de chanvre. Au sol, le renard lui faisait face, jambes écartées. Il était couvert d’un chapeau à larges bords ou tout simplement d’un vieux sac de toile, pour éviter de recevoir trop de sciure dans les yeux. La grande scie de long était formée d’un cadre en bois d’environ 1, 50 m de long sur 1 m de large, munie d’une poignée aux deux transversales, et d’une lame fixée en son milieu, raidie par un tendeur ou des coins. Les dents de la lame étaient crochues, elles ne mordaient le bois qu'en descendant. C'était donc le renard qui sciait; le chevrier remontait la scie, en l'écartant légèrement de l'entaille et la guidait en fixant son regard sur le trait de scie. Il progressait en reculant. Le travail était équitablement réparti entre compagnons, chaque poste avait ses avantages et surtout ses inconvénients.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-01-14

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Wood Sawing
CONT

Pit sawing operations have a long and vibrant history. Well before circular saws were used to saw logs lengthwise, they were processed by placing them over a "pit" - hence the reference to "pit saw." The saw operates vertically up and down. Operated by two men, a man on top, known as the "Top Dog", guided the saw as it was pulled down in a cutting motion by the "Underdog". The "Top dog" recovered the saw and the "Underdog" then pulled it down in a cutting motion again. Needless to say the "Underdog" copped a fair bit of sawdust. The top of the saw has a fixed "tiller handle" so the topdog can guide it and cut a straight line. The lower part of the saw has a "block" which is easily detachable with a wedge. The block can be taken off to allow the saw to be threaded through the saw cut.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Sciage du bois
CONT

Le chevrier grimpait à pieds déchaux sur le tronc. Contre le froid, contre les échardes et pour conserver le plus d’adhérence, il avait enfilé des chaussettes à la semelle renforcée d’une toile de chanvre. Au sol, le renard lui faisait face, jambes écartées. Il était couvert d’un chapeau à larges bords ou tout simplement d’un vieux sac de toile, pour éviter de recevoir trop de sciure dans les yeux. La grande scie de long était formée d’un cadre en bois d’environ 1, 50 m de long sur 1 m de large, munie d’une poignée aux deux transversales, et d’une lame fixée en son milieu, raidie par un tendeur ou des coins. Les dents de la lame étaient crochues, elles ne mordaient le bois qu'en descendant. C'était donc le renard qui sciait; le chevrier remontait la scie, en l'écartant légèrement de l'entaille et la guidait en fixant son regard sur le trait de scie. Il progressait en reculant. Le travail était équitablement réparti entre compagnons, chaque poste avait ses avantages et surtout ses inconvénients.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-01-23

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Emergency Toboggan - Generally improvised using standard day trip gear.

CONT

Improvised Sled ... We have seen a few different methods of creating a rescue sled with just a few extra pieces of gear. The best method of rigging is A-frame style which requires less material to join the tips and offers more lateral rigidity, because of the triangular shape. Many alpine touring skis have holes in the tips, and sometimes in the tails. The main purpose of these holes is to facilitate easy conversion into a rescue sled.

OBS

rescue toboggan: A basket-type stretcher adapted for mountain rescue work.

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Dégagement et évacuation [d’une victime d’avalanche]. Si les conditions météorologiques empêchent l’utilisation de l’hélicoptère et si l’état de la victime le permet, l’évacuation sera faite par une caravane terrestre de sauveteurs ou par les camarades de la victime, grâce à un traîneau [de sauvetage] démontable, ou à un traîneau de fortune (fait par exemple avec des skis, des bâtons et une pelle à neige).

CONT

Quand un groupe de patrouilleurs parcourt ou patrouille un secteur où les radios et le transport en motoneige ne sont pas accessibles, au moins un patrouilleur du groupe doit transporter l'équipement nécessaire pour improviser un toboggan [de sauvetage] à l'aide de skis, de bâtons et d’autres articles emportés dans [son] sac à dos. [...] Les patrouilleurs peuvent aussi improviser leur propre traîneau à l'aide de cordes, de bâches, de pelles, de ruban adhésif en toile, et des skis et des bâtons du patient [...] Tous les traîneaux improvisés doivent être bien matelassés pour protéger le patient des fixations de skis et d’autres saillies de surface. Il faut aussi se rappeler que la chaleur est essentielle.

OBS

traîneau de sauvetage : Coquille ou civière manipulée avec des cordes ou montée sur des patins pour être tractée par des sauveteurs, utilisée en montagne pour porter secours à un alpiniste, un skieur, etc.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-11-07

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
DEF

A seat with no interior frame that is made of a large cloth bag filled with polystyrene beads (originally dried beans).

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique
DEF

Fauteuil dépourvu de bâti mais possédant un petit dossier et constitué d’un gros sac de toile rempli de billes de polystyrène(à l'origine de fèves séchées).

OBS

L’appellation «fauteuil poire» évoque la forme qu’emprunte ce type de meuble.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-11-07

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
DEF

Soft furniture without any interior frame and filled up with polystyrene beads.

OBS

Most examples of bean bag furniture comprise pear-shaped chairs but they also include low profile bag seats and sofas.

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique
DEF

Meuble dépourvu de bâti et constitué d’un gros sac de toile rempli de billes de polystyrène(à l'origine de fèves séchées).

OBS

La plupart des meubles de type «bean bag» sont munis d’un petit dossier ou d’un prolongement supérieur qui donne à l’ensemble une forme de poire, d’où le nom de «fauteuil poire» (bean bag chair), mais il existe aussi des modèles de sofas sans dossier ainsi que des poufs.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-03-11

English

Subject field(s)
  • Culinary Techniques
  • Pastries
DEF

To ornament (a cake, etc.), or to form (an ornamental design) with [a pastry bag].

French

Domaine(s)
  • Techniques culinaires
  • Pâtisserie
OBS

La poche à douille est un sac de toile forte en forme d’entonnoir auquel on adapte des douilles de formes et de diamètres variés. [Elle] est utilisée en cuisine et surtout en pâtisserie pour décorer les gâteaux.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Clothing Storage
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Rangement des vêtements
  • Forces navales
DEF

Sac de toile qui sert à contenir tous les effets personnels et tous les effets réglementaires du marin lorsqu'il est en mer.

OBS

sac marin; sac à fourbis : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Almacenamiento de la ropa
  • Fuerzas navales
Save record 17

Record 18 2004-01-14

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
DEF

A small cloth bag sewed or inserted into a garment and left open at the top or side.

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
DEF

Partie d’un vêtement où l'on met de menus objets pour les avoir à portée de la main constituée soit par un petit sac de toile prolongeant à l'intérieur du vêtement une fente pratiquée dans celui-ci(poche fendue) soit par un morceau de tissu appliqué, sur trois de ses côtés, sur le vêtement(poche plaquée).

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Clothing (Military)
DEF

An individual waterproof canvas sheet which is laid on the ground under a sleeping bag.

OBS

It may even be used as a shetter or as a raincoat if necessary.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Habillement (Militaire)
DEF

Toile imperméable individuelle, à mettre sur le sol sous un sac de couchage.

OBS

Peut à la rigueur servir d’abri ou même d’imperméable.

OBS

tapis de sol : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Transport of Goods
  • Textile Packaging
DEF

Large canvas bag, approximately 45 inches in length and 25 inches in width, with a tamper-evident seal, provided by the Bank of Canada for the return of unfit, surplus, and sample note parcels to the Montreal or Toronto Agency Operations Centres (AOCs).

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Transport de marchandises
  • Emballages textiles
DEF

Grand sac en toile de 45 pouces de hauteur et de 25 pouces de largeur, muni d’un sceau inviolable et fourni par la Banque du Canada pour les renvois de colis de billets impropres à la circulation.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-12-14

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Tourist Activities
  • Travel Articles (Tourism)
DEF

A backpack for carrying the food, clothing and equipment for a day outing.

OBS

The tear-drop pack is, more precisely, the light nylon day pack having the form of a tear drop, especially when half-filled.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Activités touristiques
  • Articles de voyage (Tourisme)
DEF

Sac à dos conçu pour le transport d’articles nécessaires pour une journée d’activités, que ce soit pour la marche, la randonnée cycliste, l’escalade en montagne, le ski de fond, les études, l’excursion-photo ou autre. Il peut recevoir les vivres et le matériel requis pour la journée mais non le nécessaire pour passer la nuit en expédition.

OBS

Le sac peut être fait de nylon ou de toile légère.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Cotton Industry
  • Textile Packaging
CONT

Cotton bales vary much in size and weight.

CONT

Cotton bale packaging ... Langston ... has been a key player in developing the standards for cotton bale covering. Half bags and sheets are produced in woven polypropylene and meet full bale packaging specifications. Cotton-Tainers, spiral-sewn bags produced in woven polypropylene or burlap ... .

CONT

Moisture Measurement of the Cotton Bale. Measurement of the moisture in cotton bales can be used to control regain to optimise the addition of moisture to the lint. This can ensure that enough moisture is added to the bale to "kill" it and thus not only minimise the power required to press the bale, but also ensure that the bale is not so dry as to cause the bale bands to break - an important cost for the ginning industry ... .

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Industrie cotonnière
  • Emballages textiles
CONT

Balles de coton. Mise en balles: Le coton égrené est comprimé et empaqueté dans une toile de jute cerclée de fer. Ces paquets appelés balles pèsent de 180 à 340 kg suivant le pays producteurs.

CONT

Balle. Gros paquet de marchandises généralement enveloppé de toile et lié de cordes.-Sac. Faire, défaire une balle de coton.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-06-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
CONT

Twill: The term twill designates both a textile weave characterised by diagonal structural designs and the cloth made from that weave. The weave may be varied to produce broken or intertwining effects. Twill fabrics are usually firm and are used especially in suits and in sport and work clothes. Twill-weave fabrics are also used for linings, pockets, and mattress ticking. Serge, gabardine, and cheviot are major types of twill.

CONT

Twill is a type of fabric with the appearance of diagonal lines produced by causing the fill yarns to pass over, in the most common form, one and under two warp threads. There are, however a variety of other combinations.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
DEF

Twill 1) En jute : Tissu d’armure sergé formant une côte en relief. Emploi :toile à sac. 2) En soierie : Tissu souple, d’armure sergé, à fines côtes obliques. À l'origine en soie, il s’en fait de nos jours en fibres artificielles. Il est teint en pièce ou imprimé. Emploi : chemisiers, robes, châles, cravates, écharpes....

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-01-03

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Racquet Sports
DEF

Bag used to carry sports equipment and personal belongings.

CONT

Many sport bags are customized with water resistant linings, compartments to separate clean and dirty clothes, spaces for gear such as racquets, ski boots, or athletic shoes.

OBS

According to the various catalogues consulted, sports bags are made of nylon, canvas, or leather with at least one zippered compartment, handles and sometimes a sling strap.

OBS

"Sports bag" and "club bag" were found in "Simpsons Sale Flyer", March 1989.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports de raquette
DEF

Sac servant à contenir des articles de sport.

CONT

Les sacs de sport. Réalisés dans des matériaux solides, il conviennent parfaitement pour l’équipement et le linge de rechange du sportif.

OBS

Selon les catalogues consultés le sac de sport est fait de nylon, de toile ou de cuir. Il y a au moins un compartiment qui se ferme avec une fermeture à glissière, deux poignées et parfois une bandoulière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Deportes de raqueta
CONT

En las bolsas profesionales o porta-equipajes cabe todo lo que el tenista necesita.

Save record 24

Record 25 1995-12-15

English

Subject field(s)
  • Purses, Wallets and Similar Articles
DEF

a large cylindrical canvas or rubberized fabric bag for transporting personal belongings (with tents, a camping outfit, and duffel bags).

CONT

People simply became accustomed to seeing zippers - on duffel bags, aviator suits, sleeping bags, money belts, corsets.

French

Domaine(s)
  • Sacs, portefeuilles et articles similaires
DEF

Sac cylindrique souple. "Polochon en toile bicolore"(Publicité, in l'Express, 26 mars 1973).

CONT

De forme polochon, ce grand sac est en vinyle léger et souple, nuance marron. 2 poches à chaque extrémité à fermeture à glissière permettent d’isoler les petits objets. Poche latérale à fermeture par tuck. Une sangle permet de le porter à l’épaule.

OBS

Un coloris jaune irrésistible pour ce joli sac à tout faire et qui ne craint rien. Sa forme polochon amusera tous ceux qui se sentent jeunes. Nylon polyamide.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-06-21

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Transport of Goods
DEF

A paper, plastic or textile shipping sack used for packaging and shipping multiple units of product.

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Transport de marchandises
DEF

Sac de papier, de matière plastique ou de toile, destiné au transport de plusieurs emballages unitaires.

Spanish

Save record 26

Record 27 1991-04-05

English

Subject field(s)
  • Marine Biology

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
DEF

Couchette suspendue, formée d’un filet robuste ou d’un sac de toile à l'intérieur duquel on introduit un matelas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
Save record 27

Record 28 1990-06-20

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

That portion of the parachute assembly which holds the canopy in place after being folded

Key term(s)
  • canopy container

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Sac, usuellement constitué d’un fond et de rabats de tissu, destiné à recevoir une voilure de parachute.

CONT

Sac de voilure du T. A. P. 665. Ce sac [...] se présente sous la forme d’un sac de toile imperméable dont les dimensions correspondent à celles du sac dorsal [...] La cheminée est mise en premier dans le sac et attachée à la S. O. A.(sangle d’ouverture automatique) par une ficelle à casser [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 1989-04-17

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Ice Hockey
DEF

Bag used to carry hockey equipment and personal belongings; it may have skate pockets, wet/dry pocket and skate mats to protect the skate blades. It is made of canvas or nylon.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Hockey sur glace
DEF

Sac servant à contenir des articles de hockey. Le sac peut avoir des pochettes pour patins; des pochettes étanches et des tapis à patins pour protéger des lames de patins. Il est fait de toile ou de nylon.

Spanish

Save record 29

Record 30 1987-06-11

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
OBS

webbing: Strong narrow fabric, closely woven in a variety of weaves and principally used for belts and straps which will have to withstand strain (e.g., automobile seat belts, reinforcement of upholstery, suspenders, etc.).

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
OBS

Il s’agit de sac pour transporter un équipement de sport. Il est muni de deux poignées en sangle de toile.

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-07-17

English

Subject field(s)
  • Banking
OBS

of bank messenger.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Sac de cuir(ou parfois de toile forte) qu'une courroie permet soit de porter, soit d’accrocher. Sacoche d’encaisseur, de livreur, de receveur(...) destinée à recevoir des espèces.

Spanish

Save record 31

Record 32 1983-02-24

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Genitourinary Surgery

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Chirurgie génito-urinaire
OBS

Partie d’un suspensoir pour athlète.

OBS

suspensoir :sac de toile ou de coton destiné à soutenir les testicules en cas d’orchite ou de varicocèle.

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: