TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOMATE TRANSFORMATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 1, Main entry term, English
- processing tomato
1, record 1, English, processing%20tomato
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] specially bred fruit with thick tough skins used for canning and sauces 2, record 1, English, - processing%20tomato
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The selected activity to be studied is the processing tomato industry (tomato paste, puree, sauces and ketchups, canned tomatoes). 3, record 1, English, - processing%20tomato
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Processing makes lycopene and other components more bioavailable by breaking up the food matrix. 4, record 1, English, - processing%20tomato
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- tomate de transformation
1, record 1, French, tomate%20de%20transformation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les auteurs ont examiné la production, l'accumulation et la localisation in situ de la pectine méthylestérase [...] dans les fruits en maturation du cultivar de tomate de transformation. 1, record 1, French, - tomate%20de%20transformation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- processing
1, record 2, English, processing
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. processing tomato. 1, record 2, English, - processing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- de transformation
1, record 2, French, de%20transformation
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- d'industrie 1, record 2, French, d%27industrie
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple :tomate d’industrie, tomate de transformation, fruit d’industrie. 1, record 2, French, - de%20transformation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 3, Main entry term, English
- fruit vegetable
1, record 3, English, fruit%20vegetable
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- legume fruit 2, record 3, English, legume%20fruit
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Leafy vegetables take a lot of nitrogen, beans and peas add nitrogen, fruiting vegetables (tomato, pepper, eggplant) soak up phosphorus, and root vegetables use a lot of potassium. So at a particular spot, you might grow a leafy vegetable one year, then a fruiting vegetable, then a root vegetable, then a pea or bean, and finaly back to a leafy vegetable. 1, record 3, English, - fruit%20vegetable
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- légume-fruit
1, record 3, French, l%C3%A9gume%2Dfruit
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le mot «tomate» est une déformation du mot inca Tomalt; les Incas ont étendu leur domination sur les plateaux andins du XIIe au XVIe siècle et ont donné ce nom à ce fruit; c'est du Pérou que la tomate est partie en Europe où a eu lieu sa transformation étymologique. Nous retrouvons au Mexique le terme Jitomalt en Nahualt Lycopersicum signifie en latin «Pêche de loup», appellation peu alléchante à laquelle on a ajouté au XVIIIe siècle l'adjectif esculentum à cause des propriétés gustatives de ce légume-fruit jusqu'alors trop souvent malmené par l'opinion. 1, record 3, French, - l%C3%A9gume%2Dfruit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-04-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- canning tomatoes
1, record 4, English, canning%20tomatoes
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- tomates de conserve
1, record 4, French, tomates%20de%20conserve
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tomate destinée à la transformation. 1, record 4, French, - tomates%20de%20conserve
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: