TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

10Base2 … The variant of Ethernet that uses thin coaxial cable (RG-58 or similar), as opposed to 10base5 cable. The "10" means 10 Mbps [megabits per second], "base" means "baseband" as opposed to radio frequency and "2" means a maximum single cable length of 200m.  1, record 1, English, - 10Base2

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] 10Base2 fonctionne [...] sur une distance maximale de 200 mètres. Cette spécification utilise un câble coaxial et correspond à une topologie physique en bus, où chaque nœud a une unique connexion.  1, record 1, French, - 10Base2

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los cablemódems deben diferenciarse de los antiguos sistemas de redes de área local (LAN), como 10Base2 o 10Base5 que utilizaban cables coaxiales [...]  1, record 1, Spanish, - 10Base2

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This IEEE standard for metropolitan-area networks (MANs) describes what is called a Distributed Queue Dual Bus (DQDB). The DQDB topology includes two parallel runs of cable - typically fiber-optic cable - linking each node (typically a router for a LAN segment) using signaling rates in the range of 100 megabits per second.  1, record 2, English, - IEEE%20802%2E6

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Le standard IEEE pour des réseaux MAN(Metropolitan Area Network). Il décrit ce que l'on appelle le DQDB(Distributed Queue Dual Bus). La topologie DQDB comporte deux chemins parallèles de câbles, généralement des fibres optiques, reliant chaque nœud, avec une vitesse d’acheminement de l'ordre de 100 Mbps.  1, record 2, French, - IEEE%20802%2E6

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The bus topology, the simplest and cheapest network scheme, best suited for small offices, calls for all the nodes on the LAN to be connected in a line.  2, record 3, English, - bus%20topology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La topologie en bus comprend habituellement une longue épine dorsale à laquelle se raccordent des nœuds. Les nœuds peuvent être connectés directement ou par l'intermédiaire d’une boîte de grappe assurant la connexion de postes multiples.  2, record 3, French, - topologie%20en%20bus

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La topologie en bus, elle, signifie que toutes les machines sont reliées sur le même support de communication et que l'information transite par chacune d’entre elles. C'est la topologie la plus simple.  3, record 3, French, - topologie%20en%20bus

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Registre temporaire(RT) : ce registre a une topologie identique à celle de l'accumulateur, et son rôle est de mémoriser temporairement le(deuxième) opérande, présent sur le bus de données BD avant d’exécuter l'opération dans l'unité arithmétique. Ce registre est invisible à l'utilisateur du microprocesseur.  1, record 4, French, - registre%20temporaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Registro utilizado como un almacenamiento no definitivo de resultados intermedios. También puede usarse como registro interno para el control de los microprogramas.  2, record 4, Spanish, - registro%20temporal

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This IEEE specification describes a LAN using 10-megabit-per-second signaling, token-passing media-access control, and a physical bus topology. It is typically used as part of networks following the Manufacturing Automation Protocol (MAP) developed by General Motors. This is sometimes confused with ARCnet, but it is not the same.  1, record 5, English, - IEEE%20802%2E4

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cette spécification IEEE décrit un réseau local à 10 Mbps, utilisant la technique du jeton et une topologie de bus physique. Elle fait partie de la spécification de réseau telle que l'a imaginé General Motors dans le MAP(Manufacturing Automation Protocol). On la confond parfois avec ARCnet.  1, record 5, French, - IEEE%20802%2E4

Record 5,  Textual support,  Spanish