TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TORCHE ALLUMAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 1, Main entry term, English
- torch ignition
1, record 1, English, torch%20ignition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manual ignition of a pilot in a semiautomatic system, or manual ignition of the main burner in a manual system. 1, record 1, English, - torch%20ignition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 1, Main entry term, French
- allumage à la torche
1, record 1, French, allumage%20%C3%A0%20la%20torche
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- allumage manuel 1, record 1, French, allumage%20manuel
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
torche d’allumage; allumeur torche/torch igniter. 2, record 1, French, - allumage%20%C3%A0%20la%20torche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 2, Main entry term, English
- on-off control 1, record 2, English, on%2Doff%20control
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- on-and-off control 1, record 2, English, on%2Dand%2Doff%20control
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 2, Main entry term, French
- réglage par tout ou rien
1, record 2, French, r%C3%A9glage%20par%20tout%20ou%20rien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le réglage peut s’effectuer manuellement ou automatiquement. [...] Réglage automatique [...] s’effectue par l'un des procédés ci-après, [...] qui s’opère par une succession de périodes de marche au débit maximal et d’arrêt(cas particulier du tout ou peu avec débit minimal nul) [...] Application du réglage automatique :-le réglage par tout ou rien s’applique particulièrement aux appareils de petite puissance sur lesquels on ne peut pratiquement pas réaliser un système de variation de débit; il nécessite un allumage automatique par torche à gaz, ou par résistance portée au rouge clair, ou par arc électrique(système de beaucoup le plus employé, en France comme dans les pays étrangers). 2, record 2, French, - r%C3%A9glage%20par%20tout%20ou%20rien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: