TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TORDEUSE ORIENTALE PECHER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Record 1, Main entry term, English
- leaf miner
1, record 1, English, leaf%20miner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- miner 2, record 1, English, miner
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An insect that burrows into and feeds between the epidermal layers of leaves when in its larval stage. 3, record 1, English, - leaf%20miner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
She spotted anomalies, such as signs of leaf miners - maggotlike creatures that create clear trails on leaves by excavating the fleshy parts ... 4, record 1, English, - leaf%20miner
Record 1, Key term(s)
- leafminer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Record 1, Main entry term, French
- mineuse des feuilles
1, record 1, French, mineuse%20des%20feuilles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Larve d’insecte qui vit et creuse des galeries à l’intérieur des feuilles vivantes, sans entraîner la formation de galles. 2, record 1, French, - mineuse%20des%20feuilles
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par la suite, des autorisations de vente [du Danitol] ont été obtenues pour lutter contre les mineuses des feuilles, la tordeuse orientale du pêcher et le Carpocapse des pommes et des poires. 3, record 1, French, - mineuse%20des%20feuilles
Record 1, Key term(s)
- mineuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Record 1, Main entry term, Spanish
- minador de hojas
1, record 1, Spanish, minador%20de%20hojas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- minador 2, record 1, Spanish, minador
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Larva de] insectos Dípteros y Lepidópteros [que] se instala en el interior de las hojas de los árboles frutales y el olivo [...] o cultivos hortícolas y ornamentales [...] y al alimentarse del tejido que hay entre la epidermis de las dos caras de las hojas abre en ellas galerías de distintos tamaños y formas. 3, record 1, Spanish, - minador%20de%20hojas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
También hay plagas de Lepidópteros en las cuales una generación es minadora y otras no; tal ocurre con Prays del Olivo, que en su primera generación, la que ataca a las hojas, es minadora y produce unas galerías muy características. Otros insectos minadores son larvas de Dípteros [...] 2, record 1, Spanish, - minador%20de%20hojas
Record 1, Key term(s)
- minadores de hojas
- minadores
- minadoras foliares
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: