TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TORE [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-09

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

... of, relating to, or shaped like a torus or toroid ...

PHR

toroidal graph

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Dont la forme rappelle celle d’un tore.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Perteneciente o relativo al toroide.

Save record 1

Record 2 2020-02-04

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Relativity (Physics)
DEF

A space which is linear, metric and complete.

CONT

In mathematics, a Hilbert space is an inner product space that is complete with respect to the norm defined by the inner product. Hilbert spaces serve to clarify and generalize the concept of Fourier expansion and certain linear transformations such as the Fourier transform.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Relativité (Physique)
DEF

En théorie quantique, espace linéaire, métrique et complet des états d’un système physique.

OBS

Selon D. Hilbert [...] l'état d’un tel système peut être stationnaire(son attracteur est un point fixe), périodique(son attracteur est un cycle limite), quasi périodique(son attracteur est un tore) ou chaotique(son attracteur est étrange). Chaque état peut être représenté par un vecteur normé. Le produit scalaire hilbertien de deux vecteurs fournit l'amplitude de probabilité de la transition entre les deux états physiques qu'ils représentent. Tout espace préhilbertien séparé de dimension finie est un espace hilbertien.

PHR

espace hilbertien complexe, espace hilbertien muni de la norme euclidienne, espace hilbertien réel

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The various approaches to fusion may be categorized by the methods used to produce, heat and confine the plasma. The two major approaches under investigation are magnetic and inertial confinement.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Le «coeur» d’un [réacteur de fusion] Tokamak est un tore, entouré d’enroulements magnétiques et électriques pour créer un système complexe de champs destiné à chauffer le combustible et à confiner efficacement le plasma.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A [pneumatic] tire ... consisting of a single air-filled unit without an inner tube.

OBS

tubeless tire: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Il existe des pneumatiques sans chambre à air, fréquemment désignés par leur appellation anglo-saxonne de tubeless; l'enveloppe et la jante forment un tore absolument étanche dans lequel est insufflé l'air sous pression. L'enveloppe comporte une couche intermédiaire de gomme visqueuse qui obture instantanément toute perforation accidentelle minime.

OBS

pneu à chambre incorporée; pneu sans chambre : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Atomic Physics
DEF

Magnetic field which is parallel at every point in space to the major circumference of the torus configuration. [Definition standardized by ISO.]

CONT

The tokamak solution to the problem [of plasma confinement] is to set up a poloidal magnetic field around the minor cross section of the plasma torus by means of an electric current induced along the plasma column. In combination with an externally applied toroidal magnetic field this arrangement results in helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.

OBS

toroidal magnetic field: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Physique atomique
DEF

Dans une configuration fermée à symétrie axiale, champ magnétique dont les lignes de force sont en tout point parallèles au plan de la circonférence principale du tore. [Définition normalisée par l'ISO. ]

CONT

Tokamak. Appareil conçu pour le confinement d’un plasma à l’intérieur d’une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques : un champ magnétique principal axial, créé par des bobines entourant la chambre torique, et un champ magnétique secondaire transversal [...]

OBS

champ magnétique toroïdal : terme normalisé par l’ISO.

Key term(s)
  • champ magnétique axial
  • champ magnétique principal
  • champ axial
  • champ principal
  • champ principal axial

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Atomic Physics
DEF

Magnetic field in a toroidal plasma confinement system in which the field lines form a set of nested contours perpendicular to the major circumference of the torus.

CONT

In this scheme [the Tokamak fusion reactor], an electric current is induced along the plasma column, flowing the long way around the torus. The associated poloidal magnetic field (which has lines of force going around the minor cross section of the torus) gives rise to helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.

OBS

"Poloidal magnetic field" has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Physique atomique
DEF

Dans un système à confinement toroïdal de plasma, champ magnétique dont les lignes de force forment un ensemble de contours emboîtés perpendiculaires à la circonférence principale du tore.

CONT

Tokamak. [. ..] Appareil conçu pour le confinement d’un plasma à l’intérieur d’une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques: un champ magnétique principal axial [...] et un champ magnétique secondaire transversal, créé par un courant électrique intense parcourant l’anneau de plasma.

OBS

"Champ magnétique poloïdal" et "champ magnétique méridien" ont été normalisés par l’ISO.

Key term(s)
  • champ secondaire transversal
  • champ magnétique transversal
  • champ magnétique vertical
  • champ poloïdal

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[A structural deformation caused by rotation] around either of the two axes perpendicular to [the axis of a torus or sphere.]

OBS

Disclinations ... are defects in warped or twisted materials. Unlike a related defect, the dislocation, they do not appear in ordinary crystals, but they abound in thin periodic structures such as virus shells.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Par des rotations autour de l'un des deux axes perpendiculaires à l'axe de la sphère ou du tore, on obtient des désinclinaisons de torsion.

OBS

Les désinclinaisons [...] apparaissent dans les structures cristallines qui ont subi un gauchissement ou une torsion. Contrairement aux dislocations qui sont des défauts de la même famille, les désinclinaisons n’apparaissent pas dans les cristaux normaux, mais dans les structures fines périodiques, comme les enveloppes des virus.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage device in which each storage cell uses one core per binary character. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

one-core-per-bit storage; one-core-per-bit store: terms standardized by ISO.

OBS

one-core-per-bit storage: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire magnétique dont chaque cellule de mémoire comporte un tore par élément binaire. [Définition normalisée par l'ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI. ]

OBS

mémoire à un tore par élément binaire : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 8

Record 9 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A magnetic core, usually used for nondestructive reading, with two or more holes through which wires may be passed in order to create more than one magnetic path. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

multi-aperture core; multiple aperture core: terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Tore magnétique, employé habituellement pour la lecture non destructive, comportant plusieurs trous à travers lesquels des fils peuvent être introduits afin de créer plusieurs chemins magnétiques. [Définition normalisée par l'ISO et uniformisée par le CNGI. ]

OBS

tore multitrou; tore à plusieurs trous : termes normalisés par l'ISO et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Núcleo magnético con dos o varias aberturas para cables.

CONT

Los núcleos de aberturas múltiples se pueden utilizar para la lectura no destructiva.

Save record 9

Record 10 2010-07-19

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
CONT

When an ion recombines with an electron to become neutral, magnetism loses its effect, and the molecule is rapidly ejected from the system, forming an extended "neutral sodium cloud" so large that it is visible from the Earth.

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
CONT

En 1974, on détecta un nuage de sodium(Na) situé aux alentours du tore d’Io. On présuma que ce gaz s’était échappé de l'atmosphère de Io. On fit une estimation du taux auquel le sodium s’échappe du satellite.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Plasma Physics
  • Atomic Physics
CONT

The Tokamak magnetic confinement machine is the most promising system for thermonuclear fusion (ITER).

OBS

magnetic containment: The containment of a plasma within a region of space by the forces of magnetic fields on the charged particles in the gas.

French

Domaine(s)
  • Physique des plasmas
  • Physique atomique
CONT

Des réactions de fusion thermonucléaire sont provoquées dans des machines à confinement magnétique(tokamak :TORE SUPRA, ITER) et à confinement inertiel(projet Laser Méga-Joule).

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Plasma Physics
  • Atomic Physics
CONT

The most common form of an inertial confinement machine, for example, uses a fuel that consists of equal parts of deuterium and tritium.

French

Domaine(s)
  • Physique des plasmas
  • Physique atomique
CONT

Des réactions de fusion thermonucléaire sont provoquées dans des machines à confinement magnétique(tokamak :TORE SUPRA, ITER) et à confinement inertiel(projet Laser Méga-Joule).

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Spurious signals become more important as the number of interrogated magnetic cores increases. In computer memories it is usual practice to wind the reading wire of a core matrix in such a way that unwanted effects cancel out to the maximum possible extent.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

[Dans une mémoire à tores], la commande et la lecture de l'état magnétique du tore [...] sont assurées par des fils conducteurs constituant la matrice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 13

Record 14 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A piece of magnetic material, usually torus-shaped, used for storage.

OBS

core; magnetic core: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Pièce de matériau magnétique, généralement torique, employée pour stocker des données.

OBS

tore; tore magnétique : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales magnéticos y ferromagnetismo
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Pieza pequeña de material ferromagnético, en forma de anillo, que puede ser polarizada mediante corrientes eléctricas aplicadas a los cables enrollados a su alrededor.

OBS

Se usa extensamente en la memoria de las computadoras (ordenadores).

OBS

Constituye la memoria magnética de ciertas calculadoras electrónicas.

Save record 14

Record 15 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A solid or surface of revolution, generated by the rotation of a circle (the generant), about an axis (the toroid axis) external to the circle and situated in its plane.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

torus: tori in the plural.

OBS

toroid: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • tori

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Solide ou surface de révolution engendré(e) par la rotation d’un cercle (cercle générateur) autour d’un axe extérieur au cercle et situé dans son plan.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

tore : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geometría descriptiva
  • Engranajes y ruedas de fricción
DEF

Sólido engendrado por un círculo que gira alrededor de una recta situada fuera de éste, pero en su mismo plano.

Save record 15

Record 16 2008-04-22

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Pipes and Fittings
DEF

A ring (as of synthetic rubber) used as a gasket.

CONT

'O' ring joint. A spigot and socket joint in which a rubber ring of circular cross section is used as the jointing material.

OBS

O ring is usually written with a capital O but can be found with a small o.

Key term(s)
  • O-ring type seal
  • ring type joint

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Joint, généralement en caoutchouc synthétique moulé sous pression en forme de tore ou d’anneau de section transversale circulaire, pouvant assurer aussi bien une étanchéité statique que dynamique.

OBS

joint torique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Key term(s)
  • joint tore

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-07-10

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
DEF

... the largest nuclear fusion experimental reactor yet built.

CONT

Situated on an old Navy airfield near Culham, Oxfordshire, in the UK, construction was started in 1978 and the first experiments began in 1983. JET is equipped with remote handling facilities to cope with the radioactivity produced by Deuterium-Tritium (D-T) fuel, which is the fuel proposed for the first generation of fusion power plants. Pending construction of ITER, JET remains the only large fusion reactor with facilities dedicated to handling the radioactivity release from D-T fusion. The power production record breaking runs from JET and TFTR [Tokamak Fusion Test Reactor] used 50-50 D-T fuel mixes.

Key term(s)
  • J.E.T.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
DEF

Plus grand réacteur à fusion nucléaire existant.

CONT

Nous avons déjà testé l’utilisation de robots dans le réacteur expérimental Joint European Torus (JET).

CONT

Le réacteur JET a permis de réaliser des progrès considérables. Actuellement encore, JET figure parmi les réacteurs expérimentaux de fusion les plus performants.

OBS

Les trois plus grands tokamaks sont : le JET (Joint European Torus), réalisé à Culham, en Grande-Bretagne, par un effort commun des dix pays membres de l’Euratom, auxquels se sont jointes la Suisse et la Suède [...]

OBS

Le JET(acronyme de l'anglais Joint European Torus, littéralement Tore commun européen) est le plus grand tokamak existant [...] jusqu'à la construction d’ITER [International Thermonuclear Experimental Reactor].

Key term(s)
  • J.E.T.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Any parallel displacement, or in other words any motion that has no rotational component, yields a dislocation. There are three axes for such motion; two are perpendicular to the axis of the torus and define edge dislocations ... and one is parallel to the axis of the torus and defines a screw dislocation ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Tout mouvement parallèle engendre une dislocation. Un tel mouvement peut être effectué suivant trois axes. Deux sont perpendiculaires à l'axe du tore et définissent des dislocations en lame [...]; le troisième est parallèle à l'axe du tore et correspond à une dislocation vis.

OBS

Dans la littérature classique sur ce sujet, on appelle ces dislocations «coin», mais nous avons voulu différencier le cas où les surfaces séparées sont parallèles de celles où elles forment un angle non nul.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Applications of Electronics
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A radiometer or other sensor that is used to align or control the axis of a spacecraft, missile, or satellite with the apparent horizon of the Earth or of any other astronomical body.

CONT

Horizon sensors [are] the primary means for directly determining the attitude of a spacecraft relative to the Earth ... The attitude of spacecraft relative to Earth is one of the most important aspects of attitude determination and control, particularly for communications (TDRSS), weather (GOES), Earth resources (LANDSAT), satellites, etc. Earth cannot be treated as a point source like the Sun, especially for near Earth satellites for which Earth covers about 40% of the sky. Therefore, merely detecting the Earth is by no means sufficient for attitude determination, even for the most crude attitude determination requirements. Hence most sensors are designed to detect the Earth's horizon. Horizon sensors are infrared devices that detect the contrast of the cold of space and the warmth of the Earth (or other body).

CONT

Typically there are four basic components in a horizon sensor: a scanning mechanism, optical system, radiance detector, and signal processing electronics.

OBS

horizon sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • infra red horizon sensor

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Applications de l'électronique
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Scanneur mécanique à détecteurs électro-optiques montés de façon à repérer l’horizon terrestre.

CONT

Garde-cap. Il s’agit d’un gyroscope que l'on maintient horizontal et qui définit une direction fixe dans le plan horizontal à sa dérive près. Le gyroscope est monté à la Cardan comme dans le cas du compas mais il n’ est pas balourdé. Un détecteur d’horizon monté sur la caisse de tore délivre un signal proportionnel à l'inclinaison du moment cinétique; ce signal est traité et est envoyé dans un moteur couple d’axe ce qui crée un couple vertical ramenant le moment cinétique horizontal.

CONT

[...] un système de contrôle d’attitude et d’orbite qui comprend : [...] un capteur optique 2-axes qui peut détecter soit la Terre (typiquement capteur d’horizon Infra-Rouge) soit l’Étoile Polaire (typiquement capteur à matrice CCD).

OBS

capteur d’horizon : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

piece of magnetic material, usually torus-shaped, used for storage

OBS

magnetic core; core: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

pièce de matériau magnétique, généralement torique, employée pour mettre en mémoire des données

OBS

tore magnétique; tore : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-04-21

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Cycling
DEF

The original racing tire in which the inner tube is sewn-up inside the tube-shaped tire so that a cross section of the tire resembles that of a hose pipe.

CONT

Tubular tires, also known as "sew-ups" or "sprints" differ from clinchers in that they don't have beads. Instead, the two edges of the tire are sewn together around the inner tube. Tubulars are used on special rims, and are held on to the rims by glue.

Key term(s)
  • sewn-up

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Cyclisme
DEF

Pneumatique pour bicyclette de course, mince chambre à air avec enveloppe de caoutchouc toilé.

CONT

Qu'est-ce qu'un boyau? c'est un tore renfermant une chambre à air. Ce tore est fermé par une couture sur sa face interne. Il ne possède pas de tringle, et peut se plier pour être rangé sous la selle. Il est constitué d’une toile [...] enduite de caoutchouc sur sa bande de roulement. Il doit être collé sur la jante. Cette dernière est spéciale au boyau, avec un creux faible et arrondi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ciclismo
Save record 21

Record 22 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics
DEF

The operation of changing (as by rotation or mapping) one configuration or expression into another in accordance with a mathematical rule.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opération qui consiste à changer (par mappage, rotation, translation, etc.) une configuration ou une expression mathématique dans une autre en appliquant une règle donnée.

PHR

La transformation se comprime, s’étire, pivote sur un tore.

PHR

itérer, répéter, rester invariant dans/par/sous une transformation.

PHR

transformation adiabatique, affine, analytique, bijective, congruente, conique, continue, contractante, dilatante, discontinue, élémentaire, fractale, homogène, identique, injective, inverse, inversible, itérative, laplacienne, linéaire, locale, non homogène, orthogonale, quadratique, polynomiale, rectangulaire, réflexive, rigide, sphérique, surjective, symétrique, unimodulaire.

PHR

transformation de condensation, de Laplace, de Lorentz, de Möbius, d’équivalence métrique, de pavage, d’identité, d’obliquité, par contraction, par dilatation, sur une sphère de Riemann.

PHR

domaine, groupe, itération de transformation, produit de deux transformations, vitesse de transformation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Matemáticas para computación
Save record 22

Record 23 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The 1 output of a magnetic cell.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Signal de sortie d’un tore magnétique se trouvant dans l'état un, soumis à une impulsion de lecture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Salida de una memoria (almacenamiento) previamente puesta a "unos" cuando se le somete a un pulso de lectura.

Save record 23

Record 24 2002-08-21

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The toroid tangent to the root surface of the teeth.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

root toroid: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Surface torique tangente à la surface de pied.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

tore de pied : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-08-21

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The inner circle of intersection of the reference toroid with the mid-plane.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

reference circle: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Cercle intérieur de l'intersection du tore de référence avec le plan médian.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

cercle de référence : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-08-21

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A conventional toroid of which the mid-circle radius is equal to the worm/wormwheel centre distance, its axis and mid-plane co-incident with those of the wormwheel and its generant is equal to the reference circle of the mating worm.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

reference toroid: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Tore conventionnel, dont le rayon de cercle moyen est égal à l'entraxe entre la roue et la vis conjuguée, dont l'axe et le plan médian coïncident avec ceux de la roue et dont le cercle générateur est confondu avec le cercle de référence de la vis conjuguée.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

tore de référence : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Smaller of the two circles of intersection of the toroid by its mid-plane.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

inner circle of the toroid: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Le plus petit des deux cercles d’intersection du tore par son plan médian.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

cercle intérieur du tore : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

One of the two circles formed by the intersection of the toroid with any plane passing through the toroid axis.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

PHR

generant of a toroid.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

L'un des deux cercles formés par l'intersection du tore par tout plan passant par l'axe du tore.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

PHR

Cercle générateur du tore.

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The circle described in the mid-plane of the toroid by the centre of its generant.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

mid-circle of the toroid: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Cercle décrit, dans le plan médian du tore, par le centre de son cercle générateur.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

cercle moyen du tore : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

Navigation system... Thales informed airlines ... that a new design of erector subassembly had been introduced by SB 700-34-026 issued in August 1999. The ball erector subassembly has been replaced by a pendulum erector subassembly.

OBS

In a skidding turn, the gyro precesses towards the inside of the turn. After return of the aircraft to straight and level flight, the instrument shows a turn in the direction of the skid. In a normal turn, the gyro precesses towards the inside of the turn. The precession error is quickly corrected by the erecting mechanism.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Si l'avion suit un méridien terrestre sur une distance de 800 km, quel sera l'angle de l'axe gyro et de la verticale du point survolé? [...] [La question] conduit à réaliser un asservissement permanent de l'axe du gyro à la verticale du lieu de la Terre survolé. Un tel système s’appelle système érecteur ou asservissement de verticale. [...] Description d’un système érecteur à billes : Sur le cadre S2 est monté un moteur entraînant à vitesse très lente un tore en rotation autour de z3. Dans ce tore, des billes circulent et sont très légèrement entraînées par des petits crochets fournissant des forces faibles. Quand le tore est «à plat», c'est-à-dire horizontal, les billes sont uniformément réparties sur le tore grâce aux crochets qui les font circuler en les poussant par l'arrière.

OBS

Horizon gyroscopique [...] La verticalité de l’axe de toupie [delta] est approximativement assurée par un érecteur (mécanique, électro-mécanique, pneumatique) produisant une raideur en quadrature de signe convenable.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

core tape: a magnetic core which is constructed using a length of ferromagnetic tape wound as a spiral.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

tore : anneau magnétique qui constitue la cellule de base de certains types de mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Núcleo magnético que se construye empleando determinada longitud de cinta ferromagnética arrollada en espiral.

Save record 31

Record 32 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Chiffre élémentaire de la numérotation binaire dont le support mémoire, lors d’un traitement d’information, est un tore magnétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Semiconductores (Electrónica)
Save record 32

Record 33 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Aeroindustry
  • Navigation Instruments
DEF

Provided with or supported on gimbals.

CONT

gimbaled inertial system... An inertial guidance system that makes use of a three-gimbal mounting whose inner gimbal is a stable platform on which three gyroscopes and accelerometers are mounted; the gyroscopes sense any rotation of the vehicle and drive the gimbals in the opposite direction, so that the inner platform remains fixed in inertial space.

OBS

gimbal: In a gyro, a support which provides the spin axis with a degree of freedom.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Constructions aéronautiques
  • Instruments de navigation
CONT

Garde-cap. Il s’agit d’un gyroscope que l'on maintient horizontal et qui définit une direction fixe dans le plan horizontal à sa dérive près. Le gyroscope est monté à la Cardan comme dans le cas du compas mais il n’ est pas balourdé. Un détecteur d’horizon monté sur la caisse de tore délivre un signal proportionnel à l'inclinaison du moment cinétique; ce signal est traité et est envoyé dans un moteur couple d’axe cd qui crée un couple vertical ramenant le moment cinétique horizontal.

OBS

cardan : Articulation permettant l’accouplement de deux arbres à axes concourants.

OBS

On semble écrire «cardan» avec ou sans la majuscule initiale (Cardan, du nom de l’inventeur); on semble cependant préférer la majuscule dans les expressions : monté à la Cardan, joint de Cardan, suspension à la Cardan; et la minuscule quand on utilise le substantif seul.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The vacuum-drive heading indicator is the simplest of many types of gyro-controlled directional indicators designed to provide stable heading reference. ... Errors. The chief cause of precession, causing the card to creep or drift, is bearing friction. Normal movement of the gimbal rings produces friction, which is increased if the bearings are worn, dirty, or improperly lubricated. Other sources of precession error include unbalanced gyro components and the effect of the earth's rotation. The latter effect depends upon the position of the instrument in relation to the earth, and is not appreciable unless a flight involves considerable change in latitude.

CONT

Unsymmetrical gyroscope.

OBS

mass unbalance: The characteristic of a gyro resulting from lack of coincidence of the center of supporting forces and the center of mass. It gives rise to torques caused by linear accelerations that lead to acceleration-sensitive drift rates.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Garde-cap. Il s’agit d’un gyroscope que l'on maintient horizontal et qui définit une direction fixe dans le plan horizontal à sa dérive près. Le gyroscope est monté à la Cardan comme dans le cas du compas mais il n’ est pas balourdé. Un détecteur d’horizon monté sur la caisse de tore délivre un signal proportionnel à l'inclinaison du moment cinétique; ce signal est traité et est envoyé dans un moteur couple d’axe cd qui crée un couple vertical ramenant le moment cinétique horizontal.

CONT

Gyroscope balourdé.

OBS

balourd : Mauvaise répartition des masses d’une pièce ou d’un ensemble tournant, qui fait que son centre de gravité n’est pas sur l’axe de rotation.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Like flywheels, CMGs [control moment gyro] can be considered either as generators of torques applied to the satellite or as generators of kinetic moment exchanged with the satellite momentum. The axis of the kinetic and dynamic (gyroscopic) moments produced by a CMG are changing in the satellite reference system: they rotate in the plane perpendicular to the tilt axis. Moreover, the higher the dynamic moment, the faster they rotate. To generate a kinetic or dynamic moment in a given direction, it is necessary to combine at least three elementary kinetic moments or gyroscopic torques in variable, non-coplanar directions.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Garde-cap. Il s’agit d’un gyroscope que l'on maintient horizontal et qui définit une direction fixe dans le plan horizontal à sa dérive près. Le gyroscope est monté à la Cardan comme dans le cas du compas mais il n’ est pas balourdé. Un détecteur d’horizon monté sur la caisse de tore délivre un signal proportionnel à l'inclinaison du moment cinétique; ce signal est traité et est envoyé dans un moteur couple d’axe cd qui crée un couple vertical ramenant le moment cinétique horizontal.

CONT

Indicateur de verticale. C’est un appareil comportant un gyroscope dont le moment cinétique est dirigé au mieux suivant la verticale. Le carter du gyroscope est monté à la Cardan suivant les axes de roulis ou de tangage du bâtiment. Les pendules détecteurs (roulis ou tangage) détectent les écarts de verticale, leurs signaux sont amplifiés dans des amplificateurs et ils alimentent les moteurs couples correspondants (roulis ou tangage) de façon à ramener les signaux des pendules à zéro, le moment cinétique du gyroscope est ainsi maintenu vertical.

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Ratio between the major radius to the minor radius of a torus in an axisymmetric configuration.

OBS

aspect ratio: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Dans le cas d’un tore, rapport existant entre le grand rayon et le petit rayon dans une configuration à symétrie axiale.

OBS

rapport d’aspect : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-02-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The solenoid is an attractor which is contained in a torus.

OBS

... the solenoid and the Plykin attractor .... are examples of a special type of attractor known as a transitive or hyperbolic attractor.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Modèle d’attracteur étrange formé dans l'espace des phases à trois dimensions à partir d’un tore solide dont les parties ont été tour à tour amincies, comprimées transversalement puis enroulées en boudins filiformes s’articulant autour d’un axe.

OBS

Steve Smale a fourni une description mathématique du solénoïde.

PHR

solénoïde de Poincaré, de Smale.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-04-08

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Pour un verre torique, il s’agit de la puissance à l'équateur de la face torique ou de la puissance du méridien principal convexe dans le cas d’un tore en diabolo.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 38

Record 39 1995-11-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

There are ... three axes of rotation associated with disclinations. Rotation around the axis of the torus gives rise to a wedge disclination ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Type de désinclinaison obtenue par rotation des surfaces de la coupure autour de l'axe du tore ou de la sphère.

CONT

Dans une désinclinaison coin [...], l'axe de rotation doit être parallèle à l'axe du tore ou de la sphère, mais n’ est pas obligatoirement confondu avec ce dernier; il peut même être situé hors du matériau.

Key term(s)
  • disinclinaison coin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 39

Record 40 1995-10-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Rather than [being] attracted to a fixed point, [the pendulum] is drawn toward a cyclic path in phase space. This path is called a limit cycle, or limit cycle attractor.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Attracteur simple et stable, dont le régime correspond à une fonction périodique ayant une seule fréquence fondamentale, calculable en série de Fourier à partir d’une condition initiale.

OBS

Dans l’espace des phases, les trajectoires voisines de cet attracteur suivent une courbe régulière, tel un cercle ou une ellipse. L’attracteur de Van der Pol en est un exemple. Le nom "cycle limite" vient de Henri Poincaré qui le définit comme courbe intégrale qui n’aboutit pas à un point singulier, mais qui s’enroule asymptotiquement en spirale. Selon le théorème de Poincaré-Bendixon, le cycle limite est la première occurrence - autre qu’un point - d’attracteur simple.

PHR

L'attracteur périodique cycle, s’effondre, forme des boucles de rétroaction, produit des flux, se retrouve sur un tore, spirale.

PHR

découvrir, déstabiliser, évoluer vers un attracteur périodique, s’organiser autour d’un attracteur périodique, parcourir, quitter, stocker un attracteur périodique dans le chaos, tendre vers un attracteur périodique, traverser un attracteur périodique.

PHR

attracteur périodique centré, complexe, couplé, externe, extrême, indépendant, instable, interne, mixte, momentané, original, répulsif.

PHR

attracteur périodique de reconnaissance, de Van der Pol.

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Déformation d’une membrane élastique qui n’est ni déchirée, ni pliée et qui n’entre jamais en contact avec elle- même.

OBS

On peut passer d’un plongement standard à une immersion par une déformation d’immersions. Concept illustré par les bulles de savon.

PHR

plongement antipodal, standard.

PHR

plongement dans un espace ambiant, plongement d’arrivée, de départ, de l'espace, de Sègre, de sphère, de tore, plongement d’une surface dans un espace tridimensionnel, plongement d’une variété différentielle dans une autre.

PHR

déformation de/par plongement.

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-08-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Si une trajectoire est régulière, elle reste sur un tore(éventuellement déformé), et son intersection avec le plan de section est contenu dans une courbe régulière(courbe invariante).

Spanish

Save record 42

Record 43 1994-03-08

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The unfolding of the torus... [is] a three-stage process .... First, the torus is cut along a small circle ... and then unfolded to form a cylinder. A second cut along a generator ... and a second unfolding yields [a] rectangle....

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

[Le] dépliement de la surface d’un tore [...] s’opère en deux étapes. Tout d’abord le tore est découpé selon un petit cercle [...] et déplié : on obtient ainsi [un] tube [.... ] Puis un nouveau découpage intervient selon [une] génératrice [...] [et, ] par dépliement de ce tube on obtient [un] rectangle [.... ]

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-09-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A configuration with a toroidal magnetic field and n rings, carrying parallel toroidal currents and placed inside the torus where they are either fixed on supports or levitated. These rings create a multipolar field (quadrupolar if n = 2, octopolar if n = 4) which, superimposed on the initial confining magnetic field produces a minimum-average-B configuration.

OBS

multipole configuration: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Configuration à champ magnétique toroïdal et n anneaux parcourus par des courants toroïdaux de même sens et placés à l'intérieur du tore où ils sont maintenus soit par des supports soit par lévitation. Ces anneaux créent un champ multipolaire(quadripolaire si n=2, octopolaire si n=4) se superposant au champ magnétique initial de confinement pour réaliser une configuration à champ minimal en moyenne.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 44

Record 45 1989-12-18

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Spurious signals become more important as the number of interrogated magnetic cores increases. In computer memories it is usual practice to wind the reading wire of a core matrix in such a way that unwanted effects cancel out to the maximum possible extent.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Les mémoires à tores [...] sont constituées de petits anneaux magnétiques en ferrite traversés par des fils selon une disposition matricielle. La commande et la lecture de l'état magnétique du tore [...] sont assurées par des fils conducteurs constituant la matrice.

Spanish

Save record 45

Record 46 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Modern Mathematics
CONT

The open sets of [a given] Euclidean space are diffeomorphic images of [given] supersets of sets ..., which are defined as chemical structures in [the nuclear configuration space R]. (Source: International Journal of Quantum Chemistry. Quantum Biology Symposium no. 8, 1981, p. 189).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques modernes
CONT

Soit [phi] un flot riemannien(c.-à-d. un feuilletage riemannien de dimension un orienté) sur une variété compacte M. Désignons par N l'adhérence d’une orbite de [phi]. On a alors [que] La variété N est difféomorphe à un tore T [k-indice].(source : PASCAL).

Spanish

Save record 46

Record 47 1985-12-12

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Television (Radioelectricity)
OBS

"Modules shall operate on 3-phase, 4 wire supply with primary circuit breaker and toroidal choke for each of the 12 dimmers." - Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443)", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Bobine enroulée autour d’une tore en substance magnétique, de façon à diminuer les feuilles magnétiques.

Spanish

Save record 47

Record 48 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Various layouts and points for introducing the gas have been suggested; the best idea is to concentrate the gas flow at the centre and base of the digester. This concentration of gas sets up a powerful stirring swirl from the centre to the periphery ...

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Différentes dispositions et localisations des points d’insufflation de gaz ont été proposées : la meilleure consiste à concentrer le débit de gaz de brassage dans la zone centrale et à la base du digesteur. Cette concentration du débit du gaz provoque la formation d’un tore de brassage puissant, du centre vers la périphérie [...]

Spanish

Save record 48

Record 49 1979-05-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sciences - General
  • Mathematics
DEF

a student of or specialist in topology.

DEF

topology: (...) a branch of mathematics that investigates the properties of a geometric configuration that are unaltered if the configuration is subjected to any one-to-one transformation continuous in both directions.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sciences - Généralités
  • Mathématiques
DEF

Spécialiste de topologie.

CONT

Tore et Bretzel sont, pour le topologue, équivalents à une sphère oû on ajoute une anse(a) ou deux anses(b)(...)

Spanish

Save record 49

Record 50 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

the inner tube is much like a round doughnut-shaped balloon with a valve in it to allow air to be put in or let out.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

toute chambre à air se compose d’un boyau en forme de tore, en caoutchouc bien homogène, élastique et résistant.

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: