TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACHEA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Veterinary Medicine
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- gapeworm
1, record 1, English, gapeworm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gape-worm 2, record 1, English, gape%2Dworm
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Syngamus trachea, a small roundworm which infects the trachea of birds. 3, record 1, English, - gapeworm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Médecine vétérinaire
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- syngame trachéal
1, record 1, French, syngame%20trach%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ver rouge des volailles 1, record 1, French, ver%20rouge%20des%20volailles
correct, masculine noun
- ver fourchu des volailles 1, record 1, French, ver%20fourchu%20des%20volailles
correct, masculine noun
- syngame 1, record 1, French, syngame
correct, masculine noun
- baille-bec 2, record 1, French, baille%2Dbec
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Syngamus trachea, strongle parasite de la trachée de l'oiseau. La maladie s’appelle syngamose ou maladie du baîllement. 1, record 1, French, - syngame%20trach%C3%A9al
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Poultry Production
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gapeworm infection 2, record 2, English, gapeworm%20infection
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gapes is caused by the roundworm designated Syngamus trachealis which attaches to the mucous membrane of the trachea and causes severe inflammatory changes. 1, record 2, English, - gapes
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
This parasite produces the condition commonly known as "gapes" because infested chickens "gape" and show difficulty in breathing. 1, record 2, English, - gapes
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des volailles
Record 2, Main entry term, French
- syngamose
1, record 2, French, syngamose
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Helminthose respiratoire due à la présence dans la trachée de syngames, Nématodes de l'espèce Syngamus trachea; se traduit essentiellement par de la dyspée, avec bâillement et accès de suffocation. 1, record 2, French, - syngamose
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de aves
Record 2, Main entry term, Spanish
- singamosis
1, record 2, Spanish, singamosis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: