TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

For an accused person to agree to plead guilty, or to give material information or testimony in exchange for an apparent advantage which the prosecutor offers, activity within the scope of a prosecutor's seeming authority.  2, record 1, English, - plea%20bargain

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La transaction en matière pénale.  1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[...] l'administration a le droit, après accord du ministère public, de transiger sur la poursuite de certains délits et contraventions.  1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

[...] la décision de transiger n’ est pas en réalité imputable principalement au ministère public.  1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

[...] s’il est vrai que l’action publique appartient à la seule société, cette dernière confère le droit au ministère public d’en disposer par transaction pour des infractions de droit commun.  1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

[...] la transaction [...] est considérée [...] comme un mode de gestion efficace de l’action publique en raison de l’économie de temps et de moyen qu’elle permet.  1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

[...] la transaction [...] constitue une institution juridique propre au droit pénal [...]  1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 1, Textual support number: 7 OBS

[...] la transaction prévue par les art. [...] cour provinciale pénale [...] pour certaines infractions à la police des services publics des transports terrestres [...]  1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 1, Textual support number: 8 OBS

[...] si le législateur érige un jour la transaction en mode d’extinction de l’action publique de droit commun.  1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 1, Textual support number: 9 OBS

négocier un aveu : [...] dans les pays connaissant l’aveu négocié «plea bargaining» comme les pays anglosaxons où les affaires passant à l’audience sont très peu nombreuses.  2, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

trade output against inflation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - trade%20output%20against%20inflation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

transiger au mieux entre croissance de la production et inflation; arbitrer entre croissance de la production et inflation : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - transiger%20au%20mieux%20entre%20croissance%20de%20la%20production%20et%20inflation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This course enables public servants who offer internal services to improve their service delivery skills and knowledge in order to more effectively meet the needs of their internal clients and colleagues. Participants will learn how to improve internal service delivery by examining service expectations, elements of quality service experiences and ways to more effectively identify and address client needs.  1, record 3, English, - Service%20Excellence%20for%20Colleagues

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

T198: a Canada School of Public Service course code.  2, record 3, English, - Service%20Excellence%20for%20Colleagues

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours vise à permettre aux employés de la fonction publique qui offrent des services internes à accroître leurs compétences et connaissances en matière de prestation de services afin de transiger avec leurs clients et leurs collègues de façon efficace. Les participants apprendront comment améliorer les services fournis à l'interne en examinant les attentes en matière de service, les éléments que comporte une expérience de service de qualité et des façons efficaces d’identifier et de répondre aux besoins des clients.  1, record 3, French, - Excellence%20du%20service%20aux%20coll%C3%A8gues

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

T198 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 3, French, - Excellence%20du%20service%20aux%20coll%C3%A8gues

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This course provides front-line service professionals with the essential knowledge needed to deliver services to citizens more effectively and with greater confidence. Participants will identify the primary elements that contribute to providing quality services and will move beyond providing basic service in order to make each service experience excellent.  1, record 4, English, - Service%20Excellence%20for%20Citizens

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

T178: a Canada School of Public Service course code.  2, record 4, English, - Service%20Excellence%20for%20Citizens

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce cours vise à fournir aux employés de première ligne les connaissances, les compétences et les outils dont ils ont besoin pour répondre aux demandes du public et transiger efficacement avec celui-ci. Les participants identifieront les éléments clés qui leur permettent d’offrir des services de qualité et seront prêts à aller au-delà du service de base afin de procurer aux citoyens une expérience de service optimale.  1, record 4, French, - Excellence%20du%20service%20aux%20citoyens

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

T178 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 4, French, - Excellence%20du%20service%20aux%20citoyens

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Can] the culture of the organization sustain a high level of discourse throughout its executive leadership (including key political appointees and senior permanent officials) about future strategies, yet at the same time measurably negotiate the inevitable ambiguity as it moves from an agreed vision to specific programmatic commitments?  1, record 5, English, - executive%20leadership

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La] culture de l'organisation peut-elle soutenir un discours de haut niveau à l'échelle de son leadership exécutif(notamment les principaux représentants politiques nommés et les hauts fonctionnaires) au sujet des stratégies futures et en même temps transiger de façon notable, avec l'ambiguïté inévitable découlant du passage d’une vision convenue à des engagements programmatiques précis?  1, record 5, French, - leadership%20ex%C3%A9cutif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of security that confers beneficial ownership of corporate shares to a purchaser for partial payment. Legal title is transferred upon payment of the final installment.  3, record 6, English, - instalment%20receipt

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The [Canada Development Corporation] CDC common shares were priced at $11.50; however, investors were sold the instalment receipts for $5.75. For every receipt acquired, the holder has the right to buy one CDC share by making a final payment of $5.75 one year from issue. To make the investment even more appealing, the instalment receipts can be purchased on margin. A buyer can invest as little as $2,88 to control one common share of CDC.  4, record 6, English, - instalment%20receipt

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type de document remis à un acheteur d’actions, en contrepartie d’un paiement partiel, qui lui confère les droits de propriété. L’acheteur devient propriétaire des actions lorsqu’il a acquitté la totalité du prix d’achat.  2, record 6, French, - re%C3%A7u%20de%20versement

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les investisseurs qui achèteront des actions de la CDC [Corporation de développement du Canada] recevront des reçus de versement qui pourront se transiger sur les bourses de Montréal, Toronto et Vancouver à compter du 6 septembre 1985. Ce sont les investisseurs détenant ces reçus au moment du deuxième versement qui seront appelés à payer celui-ci et qui acquerront véritablement les actions de la CDC.  3, record 6, French, - re%C3%A7u%20de%20versement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A member of an exchange authorized to trade options who has been admitted to membership in the clearing corporation.  1, record 7, English, - clearing%20member

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Membre d’une bourse autorisée à transiger des options qui a été admis en tant que membre de la chambre de compensation d’options.  2, record 7, French, - membre%20de%20la%20chambre%20de%20compensation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(non :transiger) lis te de termes juridiques Radio-Canada  1, record 8, French, - n%C3%A9gocier%20une%20affaire

Record 8,  Textual support,  Spanish