TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A radiopaque medium ... available in solution, consisting of diatrizoate meglumine in water for injection or of diatrizoic acid in water for injection, prepared with the aid of meglumine; used intra-arterially in angiocardiography, aortography, cerebral angiography, and peripheral arteriography, intravenously in angiocardiography, excretory urography, and venography, and unilaterally in retrograde pyelography.  2, record 1, English, - 1%2Ddeoxy%2D1%2D%28methylamino%29%2DD%2Dglucitol%203%2C5%2Dbis%28acetylamino%29%2D2%2C4%2C6%2Dtriidobenzoate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1-deoxy-1-(methylamino)-D-glucitol 3,5-bis(acetylamino)-2,4,6-triidobenzoate: The letter "D" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 1, English, - 1%2Ddeoxy%2D1%2D%28methylamino%29%2DD%2Dglucitol%203%2C5%2Dbis%28acetylamino%29%2D2%2C4%2C6%2Dtriidobenzoate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: C₇H₁₇NO₅·C₁₁H₉I₃N₂O₄ or C₁₈H₂₆I₃N₃O₉  4, record 1, English, - 1%2Ddeoxy%2D1%2D%28methylamino%29%2DD%2Dglucitol%203%2C5%2Dbis%28acetylamino%29%2D2%2C4%2C6%2Dtriidobenzoate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance iodée; sel hydrosoluble utilisé comme produit de contraste(urographie intraveineuse, angiocardiographie, artériographie, transit ou lavement baryté).  3, record 1, French, - 3%2C5%2Dbis%28ac%C3%A9tylamino%29%2D2%2C4%2C6%2Dtriidobenzoate%201%2Dd%C3%A9oxy%2D1%2D%28m%C3%A9thylamino%29%2DD%2Dglucitol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

De nombreuses marques de commerce servent à désigner ce produit. Par exemple : Angiombrine, Cardiografin, Gastrografin, Hypaque M, Renografin, Renovist, Urografin.  3, record 1, French, - 3%2C5%2Dbis%28ac%C3%A9tylamino%29%2D2%2C4%2C6%2Dtriidobenzoate%201%2Dd%C3%A9oxy%2D1%2D%28m%C3%A9thylamino%29%2DD%2Dglucitol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

3,5-bis(acétylamino)-2,4,6-triidobenzoate 1-déoxy-1-(méthylamino)-D-glucitol : La lettre «D» est une petite capitale; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 1, French, - 3%2C5%2Dbis%28ac%C3%A9tylamino%29%2D2%2C4%2C6%2Dtriidobenzoate%201%2Dd%C3%A9oxy%2D1%2D%28m%C3%A9thylamino%29%2DD%2Dglucitol

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formules chimiques : C₇H₁₇NO₅·C₁₁H₉I₃N₂O₄ ou C₁₈H₂₆I₃N₃O₉  3, record 1, French, - 3%2C5%2Dbis%28ac%C3%A9tylamino%29%2D2%2C4%2C6%2Dtriidobenzoate%201%2Dd%C3%A9oxy%2D1%2D%28m%C3%A9thylamino%29%2DD%2Dglucitol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A [solid or liquid] preparation containing barium sulphate, opaque to x-rays, which is swallowed so that the stomach or intestines can be studied radiologically.  2, record 2, English, - barium%20meal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Préparation solide ou liquide à base de sulfate de baryum purifié employé en radiologie à cause de son opacité aux rayons X et qui permet d’obtenir des images des cavités digestives (estomac et intestins).  2, record 2, French, - repas%20baryt%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le but du repas baryté est d’opacifier le système digestif en vue de détecter des anomalies du transit digestif haut(ulcère, polypes, reflux, etc.).  3, record 2, French, - repas%20baryt%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

repas baryté : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, record 2, French, - repas%20baryt%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish