TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A partial or complete blockage of the bowel that results in the failure of the intestinal contents to pass through.  4, record 1, English, - intestinal%20obstruction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

May be on a mechanical or paralytic basis.  5, record 1, English, - intestinal%20obstruction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arrêt du transit intestinal.  2, record 1, French, - occlusion%20intestinale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «occlusion intestinale» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, record 1, French, - occlusion%20intestinale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Some] bulk-free diets [are] designed for the use of astronauts in space travel. It requires little or no digestion and supplies calories and other nutritional requirements.  1, record 2, English, - bulk%2Dfree%20diet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Régime destiné à réduire la fréquence et le volume des selles tout en prolongeant le temps de transit intestinal.  2, record 2, French, - r%C3%A9gime%20sans%20r%C3%A9sidu

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un régime sans résidu contient généralement moins de 10 à 15 grammes de fibres par jour. L’utilisation à long terme de ce régime, avec ses réduction de l’apport de fruits et légumes, ne peut fournir des quantités nécessaires de vitamine C, de calcium et d’acide folique.  2, record 2, French, - r%C3%A9gime%20sans%20r%C3%A9sidu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l’usage.  3, record 2, French, - r%C3%A9gime%20sans%20r%C3%A9sidu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dieta sin residuo: esta dieta la constituyen fundamentalmente, caldo colado, carne, jamón cocido, pescado, huevo y zumos colados. No lleva ni leche ni derivados por indicación del servicio de radiología. Está indicada en preparaciones para pruebas diagnósticas del intestino o su cirugía. Debido a que es una dieta de bajo contenido calórico se debe suplementar con algún producto dietoterapéutico sin fibra.  3, record 2, Spanish, - dieta%20sin%20residuo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The most important quinone derivate from anthracene and the parent substance of a large class of dyes and pigments.  4, record 3, English, - anthracene%2D9%2C10%2Ddione

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Of the more than 170 known anthraquinones, which occur either in the free form or as glycosides, more than half are found in lower fungi, particularly in the Penicillium and Aspergillus species, and in lichens. The others are found in higher plants, and in isolated instances, in insects.  5, record 3, English, - anthracene%2D9%2C10%2Ddione

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

anthracene-9,10-dione: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 3, English, - anthracene%2D9%2C10%2Ddione

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₄(CO)₂C₆H₄  6, record 3, English, - anthracene%2D9%2C10%2Ddione

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit de l’oxydation de l’anthracène employé dans la fabrication de colorants.  5, record 3, French, - anthrac%C3%A8ne%2D9%2C10%2Ddione

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les] anthraquinones [sont des] substances qui accélèrent le transit intestinal [...] Elles sont extraites de plantes(aloès, séné, bourdaine, cascara, rhubarbe). Leur action drastique au niveau de la cellule intestinale expose au risque de la «maladie des laxatifs».  6, record 3, French, - anthrac%C3%A8ne%2D9%2C10%2Ddione

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’anthraquinone se prépare maintenant plutôt par condensation de l’anhydride phtalique avec le benzène que par oxydation de l’anthracène.  7, record 3, French, - anthrac%C3%A8ne%2D9%2C10%2Ddione

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

anthracène-9,10-dione : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 3, French, - anthrac%C3%A8ne%2D9%2C10%2Ddione

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₄(CO)₂C₆H₄  8, record 3, French, - anthrac%C3%A8ne%2D9%2C10%2Ddione

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Agujas amarillas solubles en alcohol, éter y acetona, pero insolubles en agua. Combustible. Poco tóxico.  1, record 3, Spanish, - antraquinona

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆ H₄ (CO)₂ C₆ H₄  2, record 3, Spanish, - antraquinona