TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRANSITION POUVOIR [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-05-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • International Relations
OBS

The basic purpose of the TEC [Transitional Executive Council], as agreed to by the country's negotiators in Kempton Park, is to 'promote the preparation for and transition to a democratic order in South Africa'. In layman's terms, it means that the TEC will level the political playing fields and create a climate for free political activity in the run-up to the elections in April 1994.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Relations internationales
OBS

Organisme chargé d’assurer la transition entre le pouvoir blanc et celui de la majorité noire d’Afrique du Sud, avant les élections multiraciales d’avril 1994.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Pour pouvoir se servir de données sur la transition entre les états d’incapacité dans le calcul des estimations de l'espérance de vie sans incapacité, nous utilisons des tables de survie multidimensionnelles.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-11-16

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • International Relations
  • Diplomacy
CONT

In Marxist socio-political thought, the dictatorship of the proletariat refers to a socialist state in which the proletariat, or the working class, has control of political power.

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Relations internationales
  • Diplomatie
DEF

Pour les marxistes, période de transition qui suit la révolution socialiste et qui, caractérisée par la substitution à l'État bourgeois d’un État où le prolétariat exerce seul le pouvoir, doit permettre le passage à une société où l'État et les classes sont abolis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y doctrinas políticas
  • Relaciones internacionales
  • Diplomacia
DEF

En el proceso de la construcción del comunismo, la fase en la cual los trabajadores asumen todos los poderes para disolver el Estado y suprimir las diferencias de clases.

OBS

Preconizada inicialmente por Karl Marx, se convirtió en uno de los pilares fundamentales del bolchevismo y de la reelaboración leninista del marxismo.

Save record 3

Record 4 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Risks and Threats (Security)
CONT

In the event of a complex CBRNE event in Canada, there is no single agency at any level of government that has the required authority and expertise to act unilaterally. In many cases, a CBRNE event will cross jurisdictions and will require regional or national coordination amongst contributors in addition to a well-defined transition between security measures and consequence management measures.

OBS

Contributors include all levels of government, first responders, first receivers, healthcare and public health professionals, hospitals, coroners, the intelligence community, specialized resources, including scientific and urban search and rescue (USAR) resources, the military, law-enforcement agencies, non-governmental organizations, private sector contributors and the academic community.

OBS

contributor: term standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Risques et menaces (Sécurité)
CONT

Aucun organisme d’un quelconque ordre de gouvernement ne possède à lui seul le pouvoir et les compétences requis pour intervenir unilatéralement en cas d’incident CBRNE complexe se produisant au Canada. Dans bon nombre de cas, un incident CBRNE touchera plusieurs administrations et exigera une coordination nationale ou régionale de toutes les parties en plus d’une transition bien définie entre les mesures de sécurité et les mesures liées à la gestion des conséquences.

OBS

Les parties proviennent de tous les ordres de gouvernement et comprennent des premiers intervenants, des intervenants de première ligne, des professionnels de la santé et de la santé publique, des hôpitaux, des coroners, des membres du milieu du renseignement, des ressources spécialisées, y compris des ressources scientifiques et des experts en recherche et sauvetage en milieu urbain (RSMU), des militaires, des organismes d’application de la loi, des organisations non gouvernementales, ainsi que des intervenants du secteur privé et du milieu universitaire.

OBS

partie : terme normalisé par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-10-27

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
DEF

A forest that separates and serves as a transition zone between two areas managed for different purposes; e.g. a forest acting as a buffer between a national park and an agricultural area that is managed both to help protect park values and to provide forest products needed by the rural community.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
DEF

Forêt servant de terrain de transition entre deux zones aménagées à des fins différentes : par exemple, forêt séparant un parc national d’une aire de culture et aménagée de manière à pouvoir protéger la valeur du parc tout en fournissant les produits forestiers nécessaires à la communauté rurale.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Music (General)
CONT

Now a very important purchase a Turntablist will make is buying a mixer. The mixer is a crucial component, or "sidekick" to the turntable in manipulating vinyl to create music. The mixer must have a "crossfader" in order to cut in and out, the sound you want to manipulate.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Musique (Généralités)
DEF

Appareil permettant au DJ de mixer des sons afin de pouvoir superposer deux pièces musicales lors d’une transition(d’une pièce musicale à une autre).

CONT

La composante essentielle du mixer, le cross-fader (qui permet au DJ d’apposer une chanson sur une autre d’un seul glissement de bouton), a été inventée au début des années 80 par le DJ Grand Wizard Theodore. Aujourd’hui, les firmes Vestax et Numark, en tête du marché du mixer, ont recours aux DJ (aux turntablists) pour concevoir leurs nouveaux modèles.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-10-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

In 1962, the Netherlands agreed to hand control of West New Guinea to Indonesia. To ensure a peaceful transition, the UN was asked to administer the territory for the period between the Dutch withdrawal and the arrival of the Indonesian administrators. Nine countries supplied military observers and civilian administrators.

Key term(s)
  • Temporary Executive Authority

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

En 1962, les Pays-Bas ont consenti à remettre le pouvoir en Nouvelle-Guinée occidentale à l'Indonésie. Pour assurer une transition pacifique, l'ONU a été priée d’administrer le territoire à la suite du retrait des Pays-Bas, avant que les administrateurs indonésiens ne prennent la relève en 1963. Neuf pays ont fourni des observateurs militaires et des administrateurs civils.

Key term(s)
  • Autorité exécutive temporaire

Spanish

Save record 7

Record 8 1987-07-28

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

[Le] «Master’s degree» [est le] grade de l’enseignement supérieur, conféré [après] deux années d’études, faisant suite à l’obtention du «bachelor’s degree» [...] exige [parfois] une année probatoire avant d’inscrire le candidat.

OBS

année de probation; période de probation : termes proposés par l’ancien vice-doyen aux études, Université de Montréal.

OBS

Un étudiant qui a un baccalauréat dans une spécialisation, doit, avant de pouvoir poursuivre ses études en vue de l'obtention d’une maîtrise dans une autre domaine, faire une année de transition.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: