TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The absorption of radiation by the emitter.  2, record 1, English, - self%2Dabsorption

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Absorption of a photon by a particle in the ground state or an excited state resulting in a transition to a higher energy state.  3, record 1, English, - self%2Dabsorption

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A molecule at room temperature normally resides in the ground state. The ground state is usually a singlet state ... with all electrons paired. Electrons that occupy the same molecular orbital must be "paired", that is, have opposite spins. In a singlet state, the electrons are paired. If electrons have the same spin, they are "unpaired" and the molecule is in a triplet state. Singlet and triplet states refer to the multiplicity of the molecule. ... The spacing of the vibrational levels and rotational levels in these higher electronic states gives rise to the absorption spectrum of the molecule.  4, record 1, English, - self%2Dabsorption

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Absorption d’un rayonnement par l’émetteur lui-même.  2, record 1, French, - auto%2Dabsorption

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Un processus par lequel une particule dans son état fondamental ou dans un état excité peut subir une transition vers un niveau d’énergie plus élevé, par l’absorption d’un photon. Pour une particule donnée, dans un état inférieur de probabilité par seconde d’une telle transition dans un champ avec un spectre continu, elle est proportionnelle à la densité de l’énergie spectrale radiante de la raie d’absorption. La constante de proportionnalité se nomme probabilité de transition d’une absorption.  3, record 1, French, - auto%2Dabsorption

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La probabilité de transition d’une émission stimulée est définie d’une façon semblable pour le processus inverse de désexcitation radiative induite par le même champ de rayonnement.  3, record 1, French, - auto%2Dabsorption

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most inorganic scintillators consist of transparent single crystals, whose dimensions range from a few millimetres to many centimetres ...  2, record 2, English, - inorganic%20scintillator

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

An inorganic scintillator having the chemical composition represented by formula and inequalities to and emitting fluorescence upon incidence of radiation, wherein the maximum peak wavelength in the light intensity spectrum is a peak in the range between 450 nm and 600 nm ...  1, record 2, English, - inorganic%20scintillator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Scintillateur dans lequel] l’émission de lumière est généralement due à la présence d’un dopant en faible quantité (comme le thallium dans le Nal ou le Csl) qui induit dans le cristal des niveaux localisés à l’intérieur du gap [...]  1, record 2, French, - scintillateur%20inorganique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsque des paires électron-trou sont créées, ces charges se retrouvent rapidement piégées sur ces niveaux localisés appelés centres de luminescence. La transition d’un électron du niveau excité au niveau «libre» fondamental se traduit alors par l'émission d’un photon. Celui-ci, ayant une énergie inférieure à celle de la bande interdite, peut se propager aisément dans le scintillateur avec une probabilité faible d’être autoabsorbé. Un autre processus concurrent permet à l'électron, via des niveaux localisés dans le gap(centres de «quenching») d’effectuer une transition non radiative vers l'état fondamental.  1, record 2, French, - scintillateur%20inorganique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An intrinsic self-generated quenching center for lanthanide-doped high-purity solids is presented for transitions, which cannot be quenched by cross-relaxation. This center, in fact a cluster-like pair of active centers, is shown to come from a particular multiphonon-assisted energy transfer between them. Being due to the vibronic properties of the host it cannot be suppressed.  1, record 3, English, - quenching%20center

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des paires électron-trou sont créées, ces charges se retrouvent rapidement piégées sur [des] niveaux localisés appelés centres de luminescence. La transition d’un électron du niveau excité au niveau «libre» fondamental se traduit alors par l'émission d’un photon. Celui-ci, ayant une énergie inférieure à celle de la bande interdite, peut se propager aisément dans le scintillateur avec une probabilité faible d’être autoabsorbé. Un autre processus concurrent permet à l'électron, via des niveaux localisés dans le gap(centres de «quenching») d’effectuer une transition non radiative vers l'état fondamental.  2, record 3, French, - centre%20de%20quenching

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a ruby laser, a rod of ruby is irradiated with the intense flash of light from xenon-filled flashtubes. Light in the green and blue regions of the spectrum is absorbed by chromium ions, raising the energy of electrons of the ions from the ground state level to one of the broad F bands of levels. Electrons in the F bands rapidly undergo non-radiative transitions to the two metastable E levels. A non-radiative transition does not result in the emission of light; the energy released in the transition is dissipated as heat in the ruby crystal.  2, record 4, English, - non%2Dradiative%20tansition

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La possibilité du phénomène laser et d’émission éventuelle d’un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d’un milieu(dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d’énergie [...]. Existence d’un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d’énergie faisant passer un grand nombre d’électrons du niveau E_{0) au niveau E [indice 2}. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d’un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité. Ces conditions étant remplies, le phénomène suivant peut intervenir : passage d’un grand nombre d’électrons, de E₀ en E₂, sous l'influence du pompage; passage, sans émission de rayonnement, d’un grand nombre d’électrons de E₂ vers E₁; la transition est dite non radiative; [...]  1, record 4, French, - transition%20non%20radiative

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any excited state which in principle, by virtue of the selection rules, cannot radiatively combine with any lower state. It usually has a considerably longer lifetime than an ordinary excited state.  1, record 5, English, - metastable%20state

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En principe, [...] état excité qui, en raison des règles de sélection, ne peut permettre une transition radiative avec un état d’énergie plus basse. Il possède généralement une durée de vie plus longue qu'un état excité ordinaire.  1, record 5, French, - %C3%A9tat%20m%C3%A9tastable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

laser dont l'émission radiative se produit lors d’une transition entre deux niveaux d’énergie d’un noyau.  2, record 6, French, - laser%20nucl%C3%A9aire

Record 6,  Textual support,  Spanish