TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A strip of material with a sloping face used to ease the transition from a horizontal to a vertical surface at the edge of a membrane roof.  3, record 1, English, - cant%20strip

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Wedge or triangular-shaped piece of lumber installed in the deck of a flat roof around the perimeter or at the junction of the roof and an adjoining wall.  4, record 1, English, - cant%20strip

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Baguette de section triangulaire placée à l'intersection d’un platelage de toit et d’un mur plus élevé ou d’une autre surface verticale. Sa face inclinée à 45 ° facilite la transition de l'horizontale à la verticale lors de la pose de la membrane et des solins.  3, record 1, French, - tasseau%20biseaut%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An interface in the atmosphere across which there is a discontinuity in the value of a physical parameter (e.g., temperature, humidity and pressure gradient).  3, record 2, English, - surface%20of%20discontinuity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Air masses don't mix easily. [They] come in contact along sloping boundaries called fronts or surface of discontinuity.  2, record 2, English, - surface%20of%20discontinuity

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A cold air mass, being heavier, acts like a wedge and tends to underrun a warm air mass. Thus, the cold air is below and the warm air is above the surface of discontinuity.  4, record 2, English, - surface%20of%20discontinuity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Interface dans l’atmosphère marquée par une discontinuité dans la valeur d’un paramètre physique (p. ex. température, humidité, gradient de pression).  2, record 2, French, - surface%20de%20discontinuit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Entre deux masse d’air dont les propriétés sont différentes, il existe une zone de transition, appelée zone frontale, dont l'épaisseur varie de quelques décamètres à quelques hectomètres, et dans laquelle les éléments météorologiques passent rapidement de leur valeur dans l'une des masses d’air à leur valeur dans l'autre. À l'échelle des cartes météorologiques, on peut assimiler cette zone à une surface, à laquelle on donne le nom de surface de discontinuité. Ces surfaces sont plus ou moins inclinées par rapport à la verticale, elles coupent donc le sol suivant des lignes auxquelles on donne le nom de fronts. [...] On distingue les surfaces de discontinuité de front chaud et les surfaces de discontinuité de front froid.  3, record 2, French, - surface%20de%20discontinuit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Interfaz de la atmósfera marcado por una discontinuidad en el valor de un parámetro físico (por ejemplo, temperatura, humedad, gradiente de presión).  1, record 2, Spanish, - superficie%20de%20discontinuidad

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The winchman can make minor adjustment to the hovering location with a joystick of his own. The system then makes the forward transition back to cruising flight.  1, record 3, English, - winchman

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le treuilleur qui dispose(...) d’un petit manche cyclique, n’ aura plus alors qu'à corriger la position de vol stationnaire pour venir exactement à la verticale du naufragé. Une fois celui-ci repêché, le système exécute la transition automatique vers le vol de croisière.  1, record 3, French, - treuilleur

Record 3,  Textual support,  Spanish