TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anticipated transient without scram (ATWS) ... is one of the "worst case" accidents, consideration of which frequently motivates the NRC [Nuclear Regulatory Commission] to take regulatory action. The accident could happen if the system that provides a highly reliable means of shutting down the reactor (scram system) fails to work during a reactor event (anticipated transient). The types of events considered are those used for designing the plant.  2, record 1, English, - anticipated%20transient%20without%20scram

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

anticipated transient without scram; ATWS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 1, English, - anticipated%20transient%20without%20scram

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une anomalie prévisible, appelée «transitoire», survient dans le fonctionnement du réacteur, un dispositif de sécurité est censé arrêter automatiquement d’urgence le réacteur en interrompant la réaction nucléaire en chaîne. Une panne de ce système de sécurité(connue sous l'appellation technique de «transitoire sans chute de barres») était considérée comme tellement improbable que le risque qu'elle représentait avait auparavant été jugé négligeable.  3, record 1, French, - transitoire%20sans%20chute%20de%20barres

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transitoire sans chute de barres : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - transitoire%20sans%20chute%20de%20barres

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Provision in a burner for either of 2 firing rates, high or low (no rate in between), selected according to load demand by the firing rate controller. A system is normally wired for guaranteed low fire start.  2, record 2, English, - high%2Dlow%20fire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Control Valve. Interlocked one lever operation to correctly sequence Vent/Isolate - Available conditions. Self seal couplings prevent spillage during installation and removal of injector. Integral control of Fire/Recirculation and High-Low fire.  3, record 2, English, - high%2Dlow%20fire

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les essais requis sont les suivants : chaudière équipée d’un ou plusieurs brûleurs «à tout ou rien», ou «à tout ou peu», la fonction «peu» étant une phase transitoire du démarrage du brûleur : un essai en période de fonctionnement continu du(des) brûleurs(s) ;chaudière équipée d’un ou plusieurs brûleur(s) à «tout ou peu», la fonction «peu» n’ étant pas une phase transitoire du démarrage du(des) brûleur(s) : un essai à la puissance maximale d’utilisation du(des) brûleur(s) et un essai à la puissance minimale d’utilisation du(des) brûleur(s) ;[...]  2, record 2, French, - allure%20tout%20ou%20peu

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «allure maximale / high fire»  1, record 2, French, - allure%20tout%20ou%20peu

Record 2,  Textual support,  Spanish