TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRANSMETTEUR [66 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-30

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Target Acquisition
  • Infantry
DEF

Within a sniper team, the individual who identifies targets, determines shooting solutions, and provides corrections to the sniper to ensure accuracy.

OBS

spotter: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Acquisition d'objectif
  • Infanterie
DEF

Au sein d’une équipe de tireurs d’élite, personne qui identifie les cibles, détermine les solutions de tir et offre au tireur d’élite des corrections pour assurer la précision du tir.

CONT

L'observateur et le transmetteur, en particulier, font que l'équipe du tireur d’élite représente plus que de la puissance de feu; elle devient un outil [de renseignement, surveillance, acquisition d’objectifs et reconnaissance].

OBS

observateur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Military Communications
CONT

The objective is to verify the percentage of modulation of the capture transmitter.

OBS

capture transmitter: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmissions militaires
OBS

transmetteur de capture : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-09-22

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Endocrine System and Metabolism
CONT

A glucose sensor is a tiny electrode that measures your glucose levels. It sits under the skin in your interstitial fluid. Glucose sensors are easily inserted using an automatic insertion device: a needle is used to insert the glucose sensor. The needle is then removed, leaving just the tiny flexible electrode under the skin. The glucose sensor is then connected to a transmitter so that readings can be transmitted to your insulin pump.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Systèmes endocrinien et métabolique
CONT

Un capteur de glucose est une petite électrode qui mesure votre taux de glucose. Il est placé sous la peau dans le fluide interstitiel. Les capteurs de glucose sont facilement insérés à l'aide d’un dispositif d’insertion automatique : une aiguille est utilisée pour insérer le capteur de glucose. L'aiguille est ensuite retirée, ne laissant que la petite électrode flexible sous la peau. Le capteur de glucose est ensuite connecté à un transmetteur pour que les lectures soient transmises à votre pompe à insuline.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

transmitter: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

transmetteur : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ship's telegraph: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

transmetteur d’ordre : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-11-18

English

Subject field(s)
  • Electronics
PHR

common mode noise, common mode signal

French

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Mode de fonctionnement qui consiste à appliquer un signal entre les deux bornes d’un dispositif à entrée différentielle par rapport au neutre (différent de la terre ou à très haute impédance).

CONT

Cet ensemble(interface de protection) comprend un limiteur d’énergie à haut pouvoir d’écoulement, un filtre passif et un transmetteur. Il fonctionne aussi bien en mode commun qu'en mode différentiel.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Military Communications
DEF

In communications, refers to a propagation path used when the direct path between a transmitter and a receiver is obstructed.

OBS

beyond line of sight; BLOS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmissions militaires
DEF

Dans le contexte des communications, se dit d’un trajet radioélectrique utilisé lorsque le chemin direct entre un transmetteur et un récepteur est bloqué.

OBS

au-delà de la portée optique; BLOS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre et normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

A tank containing the gasoline supply in a car, truck, or other gasoline-engine vehicle.

OBS

gas tank; gasoline tank: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
DEF

Récipient destiné à recevoir l’essence pour le fonctionnement du moteur.

OBS

L'essence est déversée à travers un goulot de remplissage ou cheminée, qui est fermé par un bouchon. Le réservoir est équipé d’un flotteur transmetteur qui, relié à un récepteur électromagnétique, permet la lecture du niveau de l'essence.

OBS

réservoir d’essence : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-09-14

English

Subject field(s)
  • Ship Piloting
  • Ship Communications (Military)

French

Domaine(s)
  • Pilotage des navires
  • Communications en mer (Militaire)
DEF

Appareil de transmission des ordres concernant la marche du navire depuis la passerelle ou la timonerie jusqu’aux machines qui confirment en retour la réception.

OBS

transmetteur d’ordres; chadburn : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje de buques
  • Comunicaciones marítimas (Militar)
Save record 9

Record 10 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The highest value of a quantity to be measured (measurand) that a measuring system or transmitter is adjusted to measure.

OBS

upper range value: term and definition standardized by ISO in 2014.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Valeur la plus haute d’une grandeur à mesurer(mesurande) qu'un système de mesure ou un transmetteur est ajusté pour mesurer.

OBS

valeur supérieure de la plage : terme et définition normalisés par l’ISO en 2014.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The lowest value of a quantity to be measured (measurand) that a measuring system or transmitter is adjusted to measure.

OBS

lower range value: term and definition standardized by ISO in 2014.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Valeur la plus basse d’une grandeur à mesurer(mesurande) qu'un système de mesure ou un transmetteur est ajusté pour mesurer.

OBS

valeur inférieure de la plage : terme et définition normalisés par l’ISO en 2014.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Hydrology and Hydrography
DEF

device indicating or recording water level with a float ....

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

«limnigraphe à flotteur» [...] On enregistre, avec une démultiplication appropriée, les mouvements d’un flotteur suivant les variations du niveau d’eau dans la rivière. Tous ces appareils sont donc constitués par un organe transmetteur(flotteur, câble, poulies de réduction) et un organe récepteur(stylet et tambour actionné par un mouvement d’horlogerie).

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Part of the load measuring device for balancing the force produced by the load whether it is or is not reduced.

CONT

[The weighing unit] comprises a load receptor, an equilibrium mechanism and possibly an indicating device showing for instance the value of the mass of the load or the difference between this value and a reference value, in units of mass.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Partie du dispositif mesureur de charge servant à équilibrer la force transmise par le dispositif transmetteur de charge.

CONT

équilibreur de charge : Masses marquées pour les appareils non automatiques, pesons dans les semi-automatiques et automatiques, cela pour les instruments mécaniques. Pour les appareils électroniques, le dispositif équilibreur est constitué par le ou les capteurs.

CONT

[La cellule de pesage] comprend un récepteur de charge, un dispositif équilibreur de charge et, éventuellement, un dispositif indicateur fournissant par exemple la valeur de la masse de la charge ou l’écart de celle-ci par rapport à une valeur de référence en unités de masse.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-03-30

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

Organe reliant le dispositif indicateur aux leviers du transmetteur de charge.

CONT

Dans sa forme classique, le pont-bascule comporte deux leviers triangulaires reliés, par brides de centre, à un communicateur agissant sur le dispositif indicateur par l’intermédiaire d’un tringle de liaison.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Internet and Telematics
DEF

A RS-232C cable that is used to connect two personal computers together that are in close proximity [without using a modem].

OBS

Connects the serial ports of each computer by crossing connections, so that the transmitting cable at one end is the receiving cable at the other. Used mainly to transfer workstation files to a portable computer, move or copy data from one computer to another, or to transfer all data from an old to a new computer.

OBS

null modem cable: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • null cable

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Internet et télématique
DEF

Câble qui s’utilise pour connecter directement deux ordinateurs placés l’un près de l’autre, et dont le modem est donc superflu.

OBS

Ce genre de câble connecte les ports de série de chaque ordinateur en échangeant les connexions de façon à ce que le fil transmetteur de l'un soit le fil récepteur de l'autre. Il sert au transfert de fichiers d’un ordinateur sur table à un portable, à changer ou copier des données d’un ordinateur à l'autre, ou à passer toute l'information d’un ordinateur ancien à un nouveau.

OBS

câble de modem nul : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

câble de liaison directe : terme proposé par un traducteur spécialiste de la section technique centrale.

Key term(s)
  • câble de liaison dans modem

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Internet y telemática
DEF

Cable que se utiliza para conectar directamente dos ordenadores sin necesidad de un módem dada su proximidad.

OBS

Este tipo de cable conecta los puertos serie de cada ordenador cruzando las conexiones, de manera que el alambre transmisor en un extremo es el alambre receptor en el otro. Se utiliza principalmente para la transferencia de ficheros de un ordenador de sobremesa a un portátil, para mover o copiar datos de un ordenador a otro o para traspasar toda la información de un ordenador antiguo a uno nuevo.

OBS

cable de módem nulo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 15

Record 16 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

one fuel rate-of-flow transmitter (fuel flow transmitter) is located in each of the four engine nacelles, forward of the firewall and to the right of the engine.

Key term(s)
  • flow transmitter

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

un transmetteur de débit carburant est monté du côté gauche de chaque réacteur. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 2, 28-40-0, 6.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-10-03

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
  • Turbines
CONT

The inlet bullet fairing over the center of the engine contains the probe for measuring intake pressure (Pt2) for engine pressure ratio (EPR) indication.

OBS

nose dome (engine)

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
  • Turbines
CONT

Une prise de pression PT 2 sur le cône d’entrée d’air et 6 sondes de pression PT 7 à la sortie des turbines sont reliées à un transmetteur d’EPR.

OBS

cône d’entrée d’air : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Differential Global Positioning System (DGPS) is an enhancement Global Positioning System that uses a network of fixed ground based reference stations to broadcast the difference between the positions indicated by the satellite systems and the known fixed positions. These stations broadcast the difference between the measured satellite pseudoranges and actual (internally computed) pseudoranges, and receiver stations may correct their pseudoranges by the same amount. DGPS was especially useful when GPS was still degraded using "Selective Availability," because it could improve accuracy to 5-10 metres. The DGPS network has been mainly developed by the Finnish and Swedish maritime administrations in order to improve safety in the archipelago between the two countries.

OBS

differential global positioning system; DGPS: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

OBS

differential GPS; DGPS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Système GPS de correction de positionnement qui fonctionne à partir d’une station de référence.

OBS

La station de référence est équipée d’un récepteur, d’un transmetteur et d’une antenne GPS de haute qualité dont on connaît le positionnement de manière précise. Les signaux GPS reçus sont corrigés, puis retransmis localement sur une fréquence prédéterminée. La précision de positionnement peut varier de un à cinq mètres. Cette précision diminue avec l'augmentation de la distance radiale.

OBS

GPS différentiel; DGPS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

système mondial de localisation différentiel : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 18

Record 19 2011-09-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

An electric device that collects and electrically transfers information to a remote indicator.

PHR

Altitude pressure, engine pressure ratio, flowmeter, fluid quantity, fuel flow, fuel pressure, oil gage, oil pressure, oil quantity, pressure, three axis rate transmitter.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Dispositif électrique qui enregistre et transfert électriquement des données à un téléindicateur.

OBS

transmetteur : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance.

PHR

Transmetteur d’asservissement, de débit, de débit carburant, de jaugeur, de position, de poussée, de pression, de pression altitude, de débitmètre carburant, gyromètre à 3 axes, pression carburant, pression d’huile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Sistema que genera radiaciones electromagnéticas, en particular en la zona de las radiofrecuencias.

Save record 19

Record 20 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Aircraft Systems
DEF

An auxiliary antenna used with a directional receiving antenna to resolve a 180° ambiguity in the directional indication.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circuits des aéronefs
CONT

Antenne d’un ADF [Automatic Direction Finder]. [...] L'ADF reçoit les signaux de deux antennes-L'antenne cadre et l'antenne de lever de doute. L'antenne cadre, communément utilisé de nos jours, est en fait une petite antenne plate sans partie qui bouge. Placé verticalement, ce cadre devient un collecteur d’ondes de sol à effet directif. La tension induite par l'onde électromagnétique qui provient du NDB [Non Directional Beacon] est captée par le cadre et acheminée vers le récepteur équipé d’un modulateur 50 Hz. Un transmetteur de type synchro(synchro-transmetteur), solidaire du cadre, va transmettre grâce à son moteur électrique la position du cadre à l'aiguille de l'ADF. Celle-ci indiquera par conséquent la direction de la balise par rapport à l'axe de l'avion. Dans l'antenne se trouvent plusieurs embobinages placés à différents angles, cela ne lui permet pas de déterminer si on se dirige ou si on s’éloigne d’une station NDB. L'antenne de lever de doute fournira cette information et aussi la réception audio lorsque la fonction ADF n’ est pas requise.

OBS

antenne de lever de doute : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-04-21

English

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Air Space Control
DEF

Direct telephone communications between an air controller and the crews in their aircraft on the ground.

OBS

telebrief: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Dispositif assurant une liaison téléphonique directe entre un contrôleur aérien et les équipages dans leurs aéronefs au sol.

OBS

transmetteur d’ordres : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones aéreas (Fuerzas aéreas)
  • Control del espacio aéreo
DEF

Teléfono directo de comunicación entre un controlador aéreo y los pilotos de una aeronave en tierra.

Save record 21

Record 22 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

transmitter: an electric device that collects and electrically transfers information to a remote indicator.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

transmetteur : dispositif électrique qui enregistre et transfert électriquement des données à un téléindicateur.

OBS

transmetteur de pression : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-12-29

English

Subject field(s)
  • Seismic Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Mineral Prospecting Equipment
  • Acoustics (Physics)
CONT

Acoustic transmitter. ... - A transmitter of acoustic energy which propagates that energy in a directional manner is described. An acoustic signal generator is connected at one end of an acoustic transmission line which exhibits a certain characteristic impedance. The line has a number of ports spaced along its length. ... acoustic energy is partitioned evenly at each port so as to define an array of equal strength radiators having directional acoustic signal propagating characteristics.

CONT

Acoustic transmitter in particular for use in offshore seismic explorations, having sound-emitting surfaces ... being adapted to be subjected to vibrational movement by means of a drive unit ... through at least one push element ... and two plate-like end pieces ... which are connected to the sound-emitting surfaces.

OBS

acoustic transmitter: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Borehole acoustic transmitter.

PHR

Deep-sea acoustic transmitter.

French

Domaine(s)
  • Prospection sismique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Matériel de prospection minière
  • Acoustique (Physique)
CONT

émetteur acoustique sous-marin : Transducteur servant à produire des ondes sonores dans l’eau par transformation d’énergie électrique en énergie mécanique au moyen de l’effet piézo-électrique ou de la magnétostriction.

CONT

Émetteur acoustique destiné notamment à la prospection sismique en mer, et doté de surfaces [...] émettant des sons et étant soumises à un mouvement vibratoire par une unité d’entraînement [...] par l’intermédiaire d’au moins un élément formant poussoir [...] et de deux pièces terminales en forme de plaque [...] reliées auxdites surfaces.

OBS

transmetteur acoustique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Transmetteur acoustique pour trou de forage.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

each fuel flow indicator is electrically connected to a fuel flow transmitter plumbed into each engine fuel system.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

un transmetteur de débit carburant est monté du côté gauche de chaque réacteur [et mesure] le débit massique de carburant qui le traverse. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 2, 28-40-0, 6.

Spanish

Save record 24

Record 25 2009-05-29

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

They found that oil was leaking from the braided section of the flexible oil pressure tube that supplied oil to the oil pressure transmitter for that engine.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[Un] étudiant au cours de technicien des systèmes d’aéronefs [...] termine le freinage par fil, dernière étape de l'installation d’un transmetteur de pression d’huile dans un turboréacteur J85CAN40.

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A mode of reader/interrogator operation wherein the identification of a transponder is reported or communicated continuously while the transponder remains within the interrogation field.

OBS

continuous reporting: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Mode opérationnel du lecteur qui signale ou communique continuellement l’identification d’un transpondeur qui se trouve dans la zone d’interrogation.

CONT

Quant aux systèmes de RF [radiofréquence] passive, ils utilisent une étiquette passive pour communiquer avec le lecteur. Le transmetteur émet un signal continu qui est intercepté par une étiquette et réfléchi au receveur.

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A specific tone frequency applied to a transmitter outside the audio range [that is] used by tone coded squelch systems for receive squelch control.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Fréquence de tonalité spécifique attribuée à un transmetteur au-delà de la gamme audio, ce dernier étant employé par les systèmes anti-brouillage(squelch) à tonalités codées afin de réaliser le réglage silencieux des récepteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 27

Record 28 2006-04-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
DEF

A radar system where the antenna beamwidth is controlled by the physical length of the antenna.

CONT

For a real aperture radar, the physical antenna length must be considerably longer than the wavelength in order to achieve higher azimuth resolution. Obviously, it has a limit at which the dimension of the antenna is not realistic to be put onboard an aircraft or a satellite.

OBS

real-aperture radar; RAR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • non-coherent radar
  • non coherent radar

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

Système radar dont la largeur du faisceau d’antenne est tributaire de la longueur physique de l’antenne.

OBS

Le radar latéral à ouverture réelle [...] se compose des unités suivantes : un transmetteur, une antenne, une horloge électronique, un système en temps réel des signaux et un système de stockage.

OBS

Deux systèmes caractérisent les radars latéraux. Le radar à ouverture réelle, et le radar à antenne synthétique. Les facteurs intrinsèques au système radar qui influencent le potentiel de celui-ci sont entre autres : les longueurs d’onde utilisées par le capteur actif, la polarisation de ces ondes, l’angle de visée, l’angle d’incidence, et la résolution. Quant aux paramètres externes au système, on peut citer : la rugosité de la surface objet, le complexe diélectrique, ainsi que la pente et l’orientation (Lewis A. & Henderson F., 1998).

OBS

radar à ouverture réelle; RAR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Limite de résolution longitudinale d’un radar à ouverture réelle.

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-03-02

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
CONT

In order to obtain fast, safe and accurate target reports, TACFIRE [Tactical Fire direction system] provides each forward observer with a hand-held Fixed Format Message Entry Device (FFMED). This is a one-way, transmission-only device, connected to the computer in the FDC [Fire Detection Center] either via the observer's standard radio link or via land line.

Key term(s)
  • fixed-format message entry device

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
CONT

Chaque observateur avancé est pourvu d’un coffret-message à contexture imposée(CMCI) qui lui permet de transmettre au PDF avec précision et rapidité les renseignements concernant les objectifs acquis. Le CMCI est un transmetteur manuel relié au calculateur du PDF(poste de direction des feux) par l'intermédiaire du poste radio de l'observateur ou d’une ligne terrestre.

OBS

Ce coffret-message fait partie du système de direction des tirs d’artillerie TACFIRE (TACtical FIRE direction system).

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Measurements fulfilling the requirements of the comprehensive investigation objectives described in the previous sections cannot be conducted with a single charged particle sensor.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

L'arsenal scientifique TechSatII contient une caméra de retransmission des images de la Terre, un détecteur de rayons ultraviolets permettant de sonder la couche d’ozone, un capteur de particules chargées, et un transmetteur d’ondes radio ham.

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-05-26

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A pen which holds a built-in wireless mini pin-hole camera transmitter and a receiver unit.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Stylo à bille dans lequel on a intégré un transmetteur miniaturisé de prises de vues avec lentille cachée ainsi qu'un transmetteur.

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The neurotransmitter is ... stored in a tiny vesicle or sack at the end of the axon. Vesicles protect the neurochemicals from enzymes that could digest them but may also serve as a place to convert one neurotransmitter to another (for example dopamine may be converted to norepinephrine).

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les vésicules sont formées au niveau du corps cellulaire [du neurone] et transportées vers les terminaisons axoniques où elles accumulent les neurotransmetteurs. On peut noter en effet qu'après déplétion des neurones catécholaminergiques en transmetteur sous l'action de la réserpine, les vésicules commencent à réapparaître au niveau du corps cellulaire et seulement ensuite au niveau des terminaisons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 32

Record 33 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Servomechanisms
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Synchro torque receivers ... are electrically identical to torque transmitters of the same size except for the addition of some form of damping. In some sizes of 400-Hz synchros, units are designated as torque receivers but may be used as either transmitters or receivers. Unlike the transmitter, the receiver has an electrical input to its stator and a mechanical output from its rotor. The synchro receiver's function is to convert the electrical data supplied to its stator from the transmitter, back to a mechanical angular position through the movement of its rotor. This function is accomplished when the rotor is connected to the same ac source as the transmitter and assumes a position determined by the interaction of its magnetic field with the magnetic field of the stator.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Servomécanismes
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Synchro amplificateur de signaux(CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d’autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d’un amplificateur transistorisé, d’un transformateur de commande et d’un moteur avec train d’engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d’entraîner jusqu'à quatre synchro récepteurs à couple élevé.

Key term(s)
  • synchrorécepteur
  • synchro-récepteur

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Artificial Intelligence
  • Data Transmission
CONT

Here, a microprocessor is connected to a memory that is probably a mixture of read-only memory (ROM) and random-access memory (RAM). ... The key feature of this system differentiating it from the classic computer applications is the presence of sensors and effectors as the input/output system. The sensors consist of devices that sample parameters in the environment and convert the outputs into digital form, if they are not already digital, for processing. Temperature, position, video, and velocity sensors are the kinds of sensors used.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Transmission de données
OBS

Voir transmetteur de position.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Inteligencia artificial
  • Transmisión de datos
DEF

Dispositivo para medir una posición y convertir dicha medida en una forma conveniente para la transmisión de los datos.

Save record 34

Record 35 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Armour
OBS

Applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Appareil permettant de mesurer l’inclinaison transversale d’un char.

OBS

S’applique au Leopard.

OBS

transmetteur de dévers : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 35

Record 36 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Synchro signal amplifier (CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems ... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Synchro amplificateur de signaux(CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d’autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d’un amplificateur transistorisé, d’un transformateur de commande et d’un moteur avec train d’engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d’entraîner jusqu'à quatre synchro récepteurs à couple élevé.

Key term(s)
  • synchrotransmetteur de couple à puissance élevée
  • synchro-transmetteur de couple à puissance élevée

Spanish

Save record 36

Record 37 2002-03-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
OBS

transmitter start code; TSC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
OBS

code de mise en route transmetteur; TSC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Secuencia de caracteres que se envía a una terminal de teleimpresora a distancia, la cual automáticamente interroga o consulta a su transmisor de cinta o teclado.

OBS

clave de salida de transmisor; TSC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 37

Record 38 2001-12-11

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Switching
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Air Transport
DEF

A system of retransmitting traffic from one channel to another in which messages arriving on an incoming channel are recorded in the form of perforated tape, this tape being fed into an automatic transmitter on an outgoing channel.

OBS

(teletypewriters).

French

Domaine(s)
  • Commutation télégraphique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Transport aérien
DEF

Retransmission d’une voie sur une autre dans laquelle les messages arrivant sur une voie entrante sont enregistrés sur une bande perforée.

OBS

Cette bande alimente ensuite directement ou est transportée sur une position intermédiaire d’un transmetteur automatique relié à la voie sortante.

OBS

(Téléimprimeurs).

Key term(s)
  • relais par bande perforée
  • transmission par bande perforée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telegráfica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Transporte aéreo
DEF

Retransmisión de mensajes mediante cintas.

Save record 38

Record 39 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Synchro signal amplifier (CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Synchro amplificateur de signaux(CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d’autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d’un amplificateur transistorisé, d’un transformateur de commande et d’un moteur avec train d’engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d’entraîner jusqu'à quatre synchro récepteurs à couple élevé.

Key term(s)
  • synchro-transmetteur à couple élevé

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Servomechanisms
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Synchro signal amplifier (CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems. ... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers.

CONT

Synchro torque transmitter. The synchro transmitter converts the angular position of its rotor (mechanical input) into an electrical output signal.

Key term(s)
  • synchro-torque transmitter
  • synchro-transmitter

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Servomécanismes
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Synchro amplificateur de signaux(CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d’autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d’un amplificateur transistorisé, d’un transformateur de commande et d’un moteur avec train d’engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d’entraîner jusqu'à quatre synchro récepteurs à couple élevé.

Key term(s)
  • synchrotransmetteur de couple
  • synchro-transmetteur de couple

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Input signals from a synchro transmitter, external to the CRA [synchro signal amplifier], are fed into the CRA synchro control transformer, which then provides an error voltage at its rotor. The error is proportional to the difference between the input signal and the position on the CRA control transformer rotor.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les signaux d’entrée venant du synchro transmetteur, à l'extérieur du CRA [synchro amplificateur de signaux], sont envoyés au synchro transformateur de commande qui fournit une tension d’erreur à son rotor, cette erreur étant proportionnelle à la différence entre le signal d’entrée et la position du rotor du transformateur de commande du CRA.

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephones
DEF

The location where the wireless antenna and network communications equipment is placed.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
CONT

Un réseau cellulaire est divisé en zones de services appelées sites cellulaires. Chaque site cellulaire est constitué d’un transmetteur, d’un récepteur et d’équipements de communication.

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

Housing of the liquid-level-measuring element which may include the local indicator, transmitter, and associated equipment. [Definition standardized by ISO.]

OBS

gauge head: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • gage head

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
DEF

Boîtier du mécanisme de détection de niveau de liquide pouvant comprendre l'indicateur local, le transmetteur et l'équipement qui lui est associé. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

tête de jaugeur : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 43

Record 44 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Informatics
  • Signals (Military)
CONT

Each battery command post is equipped with a Battery Display Unit (BDU), comprising a Data Terminal and an Electronic Line Printer.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Informatique
  • Transmissions de campagne (Militaire)
CONT

Chaque PC(poste de commandement) de batterie est doté d’un visualisateur de batterie, qui comprend un transmetteur de données et une imprimante électronique.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-04-28

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Telephones
  • Security Devices
DEF

Dialing device supplied by the communications carrier which permits a business machine to automatically dial calls over the communications network; used in conjunction with some alarm systems to notify the appropriate authorities, firemen, guards, police, etc.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Téléphones
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Dans le domaine du «sans fil», on trouve des systèmes moyenne gamme, comportant deux ou trois détecteurs à transmission radio, une sirène plus un transmetteur téléphonique et une centrale multizones.

Spanish

Save record 45

Record 46 1998-09-04

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Part of the [weighing] machine for measuring the mass of the load by means of an equilibrium mechanism and an indicating device.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

[...] partie de l'instrument [de pesage] servant à mesurer la masse de la charge : en équilibrant, au moyen d’une force mesurable, la force transmise par le dispositif transmetteur de charge(dispositif équilibreur de charge) ;en indiquant la masse correspondant à la valeur de la force d’équilibrage(dispositif indicateur).

CONT

Il [mesureur de charge] comprend l’équilibreur de charge et l’indicateur.

Spanish

Save record 46

Record 47 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Comprising a transmitter and a string of three receivers which are towed along the seafloor, this unique system measures the electrical conductivity of the seafloor to a depth of about 20 meters. Geological Survey of Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Composé d’un transmetteur d’une chaîne de trois récepteurs qui sont remorqués le long du fonds océanique, ce système unique mesure la conductivité électrique du fond océanique jusqu'à une profondeur d’environ 20 m. Commission géologique du Canada.

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-01-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Pamphlet published by National Search and Rescue Secretariat, 1995. A 406 MHz PLB is a battery-powered emergency transmitter which, when activated, sends a coded signal. A signal received by the COSPAS-SARSAT Satellite System from a PLB is considered to be an indication of serious distress and search and rescue authorities in Canada will react to the alert in the appropriate manner.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par le Secrétariat national Recherche et sauvetage, 1995. La BLP de 406 MHz est un transmetteur d’urgence fonctionnant à piles. Dès qu'on l'active, la BLP émet un signal codé. Le système satellite COSPAS-SARSAT considère chaque signal reçu d’une BLP comme une indication sans équivoque de détresse. Au Canada, les autorités canadiennes de recherche et de sauvetage réagissent à cette alerte de la façon appropriée.

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-07-10

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electrical Appliances and Equipment

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Appareillage électrique
OBS

À l'origine, marque de fabrique. Le mot «selsyn» peut désigner un transmetteur ou un récepteur dans le contexte des synchro-machines.

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-05-27

English

Subject field(s)
  • Water Transport
Key term(s)
  • half-full

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Vitesse avant, vitesse arrière.

OBS

Source(s) :Transmetteur d’ordres d’un destroyer français en visite à Québec(contre-torpilleur).

Key term(s)
  • Vitesses avant, vitesses arrière
  • Vitesse avant, vitesses arrière

Spanish

Save record 50

Record 51 1994-03-31

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Ship Piloting
DEF

A device for amplifying and transmitting the course information from the navigation compass to the various user instruments.

OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Pilotage des navires
DEF

Dispositif amplificateur et transmetteur du cap du navire vers les divers appareils utilisateurs.

OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 51

Record 52 1994-01-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Radiotelephony
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Radiotéléphonie
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Dans le domaine du "sans fil", on trouve des systèmes moyenne gamme; comportant deux ou trois détecteurs à transmission radio, une sirène plus un transmetteur téléphonique.

Spanish

Save record 52

Record 53 1994-01-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Dans le domained du "sans fil", on trouve des systèmes moyenne gamme, comportant deux ou trois détecteurs à transmission radio, une sirène plus un transmetteur téléphonique et une centrale multizones.

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-08-09

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

wind speed and direction transmission unit: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

transmetteur de vitesse et de direction du vent : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 54

Record 55 1987-04-30

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

... elevator position sensor. Replace.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Contrôle de position des gouvernes(...) Chaque gouverne de direction(SUP et INF) entraîne mécaniquement un transmetteur de position électrique. L'indicateur(planche centrale Pilotes) comporte deux index donnant la position des gouvernes.

OBS

transmetteur de position : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Heating

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Chauffage
OBS

[Dans le robinet thermostatique, organe] qui fait varier le débit du fluide caloporteur traversant le corps de chauffe. C'est le corps du robinet proprement dit, alors que l'ensemble constitué généralement [du détecteur de mesure, du transmetteur de mesure, de l'élément d’affichage, de l'élément comparateur et de l'élément actionneur] s’appelle tête thermostatique.

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-03-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Mechanical Transmission Systems
  • Aromatic Hydrocarbons
CONT

The fuel flow transmitter used in a modern jet-airliner fuel system ... is somewhat more complex than the vane type ... In one such system the transmitter consists of an impeller and a turbine mounted in the main fuel line leading from the tank to the engine.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transmissions mécaniques
  • Hydrocarbures aromatiques
CONT

transmetteur de débit de carburant. [...] Il est essentiellement constitué par un moteur synchrone qui entraîne un cylindre percé d’orifices longitudinaux.

OBS

transmetteur de débit de carburant : terme uniformisé par le CUTA(Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique)-Opérations aériennes.

Spanish

Save record 57

Record 58 1985-11-21

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

transmetteur EPR : Terme uniformisé par le CUTA-Opérations aériennes.

Spanish

Save record 58

Record 59 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

... manual intervention can be reduced still further by replacing the general indicating flowmeter by a pneumatic or electric transmitting flowmeter that automatically varies the flowrates determined for the individual regulators according to fluctuations in the general flowrate.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
  • Traitement des eaux
OBS

[...] toute intervention manuelle peut être diminuée en transformant le débitmètre indicateur général en débitmètre transmetteur pneumatique ou électrique qui, automatiquement, fait varier le débit à fixer aux régulateurs individuels en fonction des variations du débit général.

Spanish

Save record 59

Record 60 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
CONT

... manual intervention can be reduced still further by replacing the general indicating flowmeter by a pneumatic or electric transmitting flowmeter that automatically varies the flowrates determined for the individual regulators according to fluctuations in the general flowrate.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
CONT

[...] toute intervention manuelle peut être diminuée en transformant le débitmètre indicateur général en débitmètre transmetteur pneumatique ou électrique qui, automatiquement, fait varier le débit à fixer aux régulateurs individuels en fonction des variations du débit général.

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

requests for proposal covering the air data transducer for the space shuttle Orbiter.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

appel d’offres pour la mise au point et la construction du transmetteur de la centrale anémométrique de l'Orbiter.

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

-Le combiné est la pièce que l'on tient à la main avec le récepteur ou écouteur à une extrémité et à l'autre, le transmetteur(9)

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeronautics and Aerospace Industry
OBS

"...to the stored heading from the control transmitter synchro..." 521GYRO.1.23.e

French

Domaine(s)
  • Aéronautique et aérospatiale
OBS

"... sur le cap en mémoire à partir du synchro-transmetteur de commande" 521GYRO. 1. 23. f navigation 106eb. 16-6-74

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

(to stop)(à stopper sur un transmetteur d’ordre, "standby" est rendu par "attention" en français

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

... the transmitter consists of twisted bourdon tube which rotates an assembly ...

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Ce transmetteur comprend [...] un tube de bourdon torsadé entraînant en rotation un ensemble [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

stall transmetter (on RH wing).

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

transmetteur de décrochage(sur voilure droite).

Spanish

Save record 66

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: