TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRANSMETTEUR CHARGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
Record 1, Main entry term, English
- equilibrium mechanism 1, record 1, English, equilibrium%20mechanism
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Part of the load measuring device for balancing the force produced by the load whether it is or is not reduced. 2, record 1, English, - equilibrium%20mechanism
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The weighing unit] comprises a load receptor, an equilibrium mechanism and possibly an indicating device showing for instance the value of the mass of the load or the difference between this value and a reference value, in units of mass. 3, record 1, English, - equilibrium%20mechanism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
Record 1, Main entry term, French
- équilibreur de charge
1, record 1, French, %C3%A9quilibreur%20de%20charge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dispositif équilibreur de charge 2, record 1, French, dispositif%20%C3%A9quilibreur%20de%20charge
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du dispositif mesureur de charge servant à équilibrer la force transmise par le dispositif transmetteur de charge. 3, record 1, French, - %C3%A9quilibreur%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
équilibreur de charge : Masses marquées pour les appareils non automatiques, pesons dans les semi-automatiques et automatiques, cela pour les instruments mécaniques. Pour les appareils électroniques, le dispositif équilibreur est constitué par le ou les capteurs. 4, record 1, French, - %C3%A9quilibreur%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[La cellule de pesage] comprend un récepteur de charge, un dispositif équilibreur de charge et, éventuellement, un dispositif indicateur fournissant par exemple la valeur de la masse de la charge ou l’écart de celle-ci par rapport à une valeur de référence en unités de masse. 5, record 1, French, - %C3%A9quilibreur%20de%20charge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 2, Main entry term, English
- connecting rod
1, record 2, English, connecting%20rod
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 2, Main entry term, French
- tringle de liaison
1, record 2, French, tringle%20de%20liaison
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe reliant le dispositif indicateur aux leviers du transmetteur de charge. 2, record 2, French, - tringle%20de%20liaison
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans sa forme classique, le pont-bascule comporte deux leviers triangulaires reliés, par brides de centre, à un communicateur agissant sur le dispositif indicateur par l’intermédiaire d’un tringle de liaison. 1, record 2, French, - tringle%20de%20liaison
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-09-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
Record 3, Main entry term, English
- load-measuring device
1, record 3, English, load%2Dmeasuring%20device
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- load measuring device 2, record 3, English, load%20measuring%20device
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Part of the [weighing] machine for measuring the mass of the load by means of an equilibrium mechanism and an indicating device. 2, record 3, English, - load%2Dmeasuring%20device
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
Record 3, Main entry term, French
- mesureur de charge
1, record 3, French, mesureur%20de%20charge
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dispositif mesureur de charge 2, record 3, French, dispositif%20mesureur%20de%20charge
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] partie de l'instrument [de pesage] servant à mesurer la masse de la charge : en équilibrant, au moyen d’une force mesurable, la force transmise par le dispositif transmetteur de charge(dispositif équilibreur de charge) ;en indiquant la masse correspondant à la valeur de la force d’équilibrage(dispositif indicateur). 3, record 3, French, - mesureur%20de%20charge
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il [mesureur de charge] comprend l’équilibreur de charge et l’indicateur. 4, record 3, French, - mesureur%20de%20charge
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: