TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reddish brown beetle (Triboluim castaneum) that feeds on grain, cereals, stored fruits and other products.  3, record 1, English, - red%20flour%20beetle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

red flour beetle: term used at the Canadian Grain Commission.  4, record 1, English, - red%20flour%20beetle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insecte parasite des céréales entreposées.  2, record 1, French, - tribolium%20rouge%20de%20la%20farine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On le rencontre partout au Canada, surtout dans les cellules où le grain est entreposé longtemps comme dans les entrepôts des exploitations agricoles et les silos de collecte.  3, record 1, French, - tribolium%20rouge%20de%20la%20farine

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

tribolium rouge de la farine : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 1, French, - tribolium%20rouge%20de%20la%20farine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cosmopolitan beetle (Tribolium confusum) that feeds both as larva and adult chiefly on damaged grain.  2, record 2, English, - confused%20flour%20beetle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte parasite des céréales entreposées.  2, record 2, French, - tribolium%20brun%20de%20la%20farine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

On trouve le plus souvent le tribolium brun de la farine dans les moulins; il ne vole pas mais il se déplace sur les grains résiduels ou les vieux sacs de farine.  3, record 2, French, - tribolium%20brun%20de%20la%20farine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'insecte noir qu'on trouve en Amérique du Nord depuis plus d’un siècle, autrefois identifié comme étant Tribolium madens, se distingue du véritable T. madens de l'Ancien Monde. Tribolium audax est plus petit, moins convexe et plus allongé que T. madens; en outre, ces deux espèces ne se croisent pas.  2, record 3, French, - tribolium%20noir%20de%20la%20farine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tribolium and related genera: beetles of the family Tenebrionidae whose larvae are a world-wide pest of flour and other cereal products.  2, record 4, English, - flour%20beetle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Insecte ravageur des grains.(Tribolium ferrugineum et T. confusum sont aujourd’hui cosmopolites. Ils sont un fléau dans les régions tropicales où ils attaquent la farine, les grains, etc. Le genre fait partie des coléoptères, famille des ténébrionidés.).  2, record 4, French, - tribolium%20de%20la%20farine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Maternal-Effect Dominant Embryonic Arrest (Medea) factors are selfish nuclear elements that combine maternal-lethal and zygotic-rescue activities to gain a postzygotic survival advantage. ... These factors, which we termed Medea (M) elements, are widespread in natural populations of Tribolium flour beetles but are otherwise unknown in the invertebrate world.  1, record 5, English, - maternal%20effect%20dominant%20embryonic%20arrest%20factor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un exemple d’un système d’entraînement des gènes potentiellement viable est une unité gènétique appelée Medea, découverte dans le Tribolium [castaneum] et qui renforce la biosynthèse. L'élément Medea synthétique fonctionne en codant à la fois pour une toxine exprimée maternellement, et un antidote exprimé par la voie zygotique. La toxine exprimée chez la femelle provoque la mort de tous ses descendants qui ne possèdent pas l'allèle Medea, et dans la descendance qui porte l'antidote de sauvetage Medea, les protégeant d’une mort imminente. De cette façon, la proportion des individus qui portent Medea se trouve augmentée à chaque génération, et un gène rattaché, conférant une résistance au paludisme, pourrait ainsi aboutir au résultat escompté. Medea est ainsi capable de se propager rapidement dans une population. Medea est un acronyme pour maternal-effect dominant embryonic arrest, blocage d’un effet maternel embryonnaire dominant, faisant aussi allusion à la mère de la mythologe grecque qui avait tué ses enfants.  1, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20Medea

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un gen podría también adquirir ventaja eliminando durante la embriogénesis la descendencia de hembras heterocigóticas que carezcan del elemento egoísta a través de un efecto materno. Un caso bien conocido es el del “factor Medea” en el escarabajo Tribolium castaneum.  2, record 5, Spanish, - elemento%20Medea

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] una clase de genes egoístas conocida como “elementos Medea”, [...] inducen la muerte de todos sus vástagos que no heredan el gen de las madres. No está muy claro cómo hacen esto, pero el gen probablemente codifica para ambos, una toxina y un antídoto, y si la toxina está de alguna manera presente en los huevos de la madre, los embriones sin el antídoto no sobreviven.  1, record 5, Spanish, - elemento%20Medea

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Medea, por sus siglas en inglés.  3, record 5, Spanish, - elemento%20Medea