TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRICOT JETE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

A loop in which a thread crosses over itself at the base of the loop.

OBS

The same applies to a closed stitch.

OBS

The term "closed lap" refers to the movement of the guide bar when a closed loop is produced in a warp-knitted fabric.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses
DEF

Maille dans laquelle le même fil se croise sur lui-même à la base de la maille.

OBS

Ce terme s’applique aussi bien à une maille qu’à une boucle de maille.

OBS

Le terme «jeté fermé» se réfère aux mouvements de translation de la barre à passettes qui correspondent à la formation d’une maille fermée dans un tricot chaîne.

Spanish

Save record 1

Record 2 1996-10-21

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

A loop in which a thread enters and leaves the loop at opposite sides without crossing over itself.

OBS

The same applies to an open stitch.

OBS

The term "open lap" refers to the movement of the guide bar when an open loop is produced in a warp-knitted fabric.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses
DEF

Maille dans laquelle le même fil entre dans la maille et sort de la maille, sans qu’il y ait croisement du fil sur lui-même.

OBS

Ce terme s’applique aussi bien à une maille qu’à une boucle de maille.

OBS

Le terme «jeté ouvert» se réfère aux mouvements de translation de la barre à passettes qui correspondent à la formation d’une maille ouverte dans un tricot chaîne.

Spanish

Save record 2

Record 3 1995-03-21

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

An arrangement of two warp-knitted stitches knitted in adjacent wales in consecutive courses.

OBS

In this unit, both stitches may be open or closed, or one of them may be closed and the other open.

OBS

The term "tricot lap" refers to the movement of the guide bar when a tricot stitch is produced.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses
DEF

Ensemble comprenant deux mailles jetées, tricotées dans des colonnes adjacentes dans les rangées suivantes.

OBS

Les deux mailles de cet ensemble peuvent être ouvertes ou fermées ou l’une peut être ouverte et l’autre fermée.

OBS

Le terme «jeté tricot»(ou «jeté demi-simple») s’applique aux mouvements de translation de la barre à passettes qui correspondent à la formation de mailles tricot.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-02-09

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Hand Knitting
CONT

Making a stitch (... won). To make a stitch in this way the thread is passed over or round the right needle before working the next stitch.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Tricot à l'aiguille
DEF

Dans un tricot exécuté à la main, fil jeté sur l'aiguille avant de prendre une maille pour réaliser une contexture ajourée.

CONT

Il y a différentes sortes de jetés, c’est-à-dire différentes manières de jeter le fil sur l’aiguille.

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-02-09

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

That thread portion in a warp-knitted fabric that is placed over the needle during loop formation.

OBS

guide bar overlap: Term having a different meaning

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses
DEF

Portion de fil dans un tricot à mailles jetées qui a été placée sur l’aiguille pendant la formation des mailles.

DEF

Phase de formation de la maille avec aiguille à bec et aiguille à clapet dans un tricot à mailles jetées, pendant laquelle les passettes effectuent un mouvement de translation devant le bec ou le crochet de l'aiguille, le fil étant jeté sur le bec ou le clapet.

OBS

jeté-sur (de la barre à passettes).

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: