TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

land resources: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - land%20resources

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le tube de Venturi] consiste en un tronçon de tube convergent, suivi d’un court tronçon cylindrique, puis d’’un tronçon divergent dont la section finale est égale à la section d’entrée de l'appareil [...] La partie utilisée pour la mesure du débit est la partie convergente, qui produit une diminution de pression statique, l'énergie potentielle de pression y étant transformée en énergie cinétique. Le divergent a pour rôle de diminuer les pertes de charge introduites par l'appareil [...] Le montage correct d’un système déprimogène nécessite, en amont et en aval, deux tronçons de conduite rectilignes et assez longs.  1, record 1, French, - ressources%20en%20sols

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ressources en sols; ressources foncières; capital foncier : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - ressources%20en%20sols

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A short stretch of pavement constructed when opening a job site, so as to define the conditions of use for laying equipment (spreading and compacting).  2, record 2, English, - trial%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

trial area; test strip: terms and definition proposed by the World Road Association.  3, record 2, English, - trial%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Court tronçon de chaussée réalisé en début de chantier pour définir les modalités d’emploi d’un atelier de mise en œuvre(épandage et compactage).  1, record 2, French, - planche%20d%27essai

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

planche d’essai : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.  3, record 2, French, - planche%20d%27essai

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A short stretch of pavement constructed when opening a job site, so as to define a reference value for a given criterion (e.g. percentage of voids, thickness).  1, record 3, English, - reference%20area

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

reference area: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 3, English, - reference%20area

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Court tronçon de chaussée réalisé en début de chantier pour définir une population de référence pour un critère donné(p. ex. pourcentage de vides, épaisseur).  1, record 3, French, - planche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

planche de référence : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.  2, record 3, French, - planche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A flow meter for determining the rate of flow that utilizes a venturi tube as the primary element for creating differential pressures in flowing gases or liquids.  3, record 4, English, - Venturi%20meter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The venturi meter is similar in operation to the orifice meter.  3, record 4, English, - Venturi%20meter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Débitmètre du type à étranglement, monté sur une tuyauterie et constitué par un tronçon cylindrique court(appelé gorge), coaxial avec la tuyauterie à laquelle il est relié en amont par un tronçon conique convergent et en aval par un tronçon divergent de conicité plus faible.  1, record 4, French, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20Venturi

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The lowest part of a drivers well, consisting essentially of a forged steel point, a screen, and short section of pipe threaded to fit a standard pipe.  3, record 5, English, - well%20point

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Well-point [drainage] method. The term well point refers to the lower perforated end of a 2-in. or 2 1/2-in. pipe, commonly 40 in. long, that serves the double purpose of well casing and suction tube. The perforations are covered by a wire mesh. The well points are jetted into the ground at a spacing of 3 to 6 ft.  4, record 5, English, - well%20point

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Basically, a well point is a perforated and screened pipe, about 1 1/2 in. in diameter and a few or several feet in length. The well point is fixed to a riser pipe, also of the same diameter, and the whole is driven with or without jetting ... The individual riser pipes are attached to a header pipe or manifold that leads to a pump.  5, record 5, English, - well%20point

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie inférieure d’un puits foncé, comprenant une pointe en acier forgé, une crépine et un court tronçon de tube fileté.  1, record 5, French, - pointe%20filtrante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relatively short and shallow length of a river between bends.  1, record 6, English, - crossover

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tronçon relativement court et peu profond d’une rivière entre deux méandres.  1, record 6, French, - tron%C3%A7on%20de%20transition%20entre%20m%C3%A9andres

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tramo relativamente corto y superficial de un río entre meandros.  1, record 6, Spanish, - vado

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Parshall Flumes. The Parshall venturi-type flume consists of a converging upstream section; a downward sloping throat; and an upward sloping, diverging downstream section.... Parshall flumes have been constructed in sizes with throat widths ranging from 3 inches ... to 40 feet ... for measuring flows up to many million gallons per day.  1, record 7, English, - diverging%20downstream%20section

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Le tube de Venturi] consiste en un tronçon de tube convergent, suivi d’un court tronçon cylindrique, puis d’un tronçon divergent dont la section finale est égale à la section d’entrée de l'appareil(...) La partie utilisée pour la mesure du débit est la partie convergente, qui produit une diminution de pression statique, l'énergie potentielle de pression y étant transformée en énergie cinétique. Le divergent a pour rôle de diminuer les pertes de charge introduites par l'appareil(...) Le montage correct d’un système déprimogène nécessite, en amont et en aval, deux tronçons de conduite rectilignes et assez longs.  2, record 7, French, - section%20aval%20divergente

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Parshall Flumes. The Parshall venturi-type flume consists of a converging upstream section; a downward sloping throat; and an upward sloping, diverging downstream section.... Parshall flumes have been constructed in sizes with throat widths ranging from 3 inches ... to 40 feet ... for measuring flows up to many million gallons per day.  1, record 8, English, - converging%20upstream%20section

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Le tube de Venturi] consiste en un tronçon de tube convergent, suivi d’un court tronçon cylindrique, puis d’un tronçon divergent dont la section finale est égale à la section d’entrée de l'appareil(...) La partie utilisée pour la mesure du débit est la partie convergente, qui produit une diminution de pression statique, l'énergie potentielle de pression y étant transformée en énergie cinétique. Le divergent a pour rôle de diminuer les pertes de charge introduites par l'appareil(...) Le montage correct d’un système déprimogène nécessite, en amont et en aval, deux tronçons de conduite rectilignes et assez longs.  2, record 8, French, - section%20amont%20convergente

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... a minimum aerodrome taxiway system, supporting a low level of runway utilization, can consist of only taxiway turnarounds at both ends of the runway and a stub taxiway from the runway to the apron.  1, record 9, English, - stub%20taxiway

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(...) un réseau minimal de voies de circulation d’aérodrome, pour un faible niveau d’utilisation de pistes, peut comprendre uniquement des aires de demi-tour à chaque extrémité de piste et un court tronçon de voie de circulation entre la piste et l'aire de trafic.  1, record 9, French, - court%20tron%C3%A7on%20de%20voie%20de%20circulation

Record 9,  Textual support,  Spanish