TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRONCONNEUSE ALIMENTATION CONTINUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1986-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- continuous pulpwood shear
1, record 1, English, continuous%20pulpwood%20shear
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- continuous shear 1, record 1, English, continuous%20shear
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Forano patented high speed continuous pulpwood shear is a ruggedly built machine consisting of two inclined conveyor assemblies mounted in a horizontal travel position, one above the other (Forano Ltée, Forano High Speed Continuous Pulpwood Shear). 1, record 1, English, - continuous%20pulpwood%20shear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- tronçonneuse à alimentation continue
1, record 1, French, tron%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20alimentation%20continue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tronçonneuse qui, par cisaillement graduel, sectionne automatiquement les arbres en longueurs pré-déterminées alors que ceux-ci sont transportés à haute vitesse et de façon continue à l’intérieur de la machine par un convoyeur. 1, record 1, French, - tron%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20alimentation%20continue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Placées à tous les quatre pieds, ces cisailles fonctionnent à la façon d’une chaîne sans fin, c'est-à-dire qu'elles avancent avec les troncs d’arbres et les coupent à tous les quatre pieds exactement, au rythme de 250 pieds à la minute. C'est pourquoi on dit que c'est une tronçonneuse à alimentation continue(Forêt et papier, automne 1976, p. 16). 1, record 1, French, - tron%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20alimentation%20continue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- continuous slasher 1, record 2, English, continuous%20slasher
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- tronçonneuse continue
1, record 2, French, tron%C3%A7onneuse%20continue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La compagnie Forano a conçu un complexe d’ébranchage et de tronçonnage en vue du traitement d’arbres entiers tel que considéré dans cette étude.(...) Il comprend les équipements suivants :-Une grue d’alimentation à mât articulé;-Une ébrancheuse à fléaux Forano;-Une tronçonneuse continue Forano(...) 1, record 2, French, - tron%C3%A7onneuse%20continue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: