TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRONQUER DOCUMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- falsify a record
1, record 1, English, falsify%20a%20record
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No person shall, with intent to deny a right of access under [the Access to Information] Act, (a) destroy, mutilate or alter a record; (b) falsify a record or make a false record ... 2, record 1, English, - falsify%20a%20record
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- falsifier un document
1, record 1, French, falsifier%20un%20document
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nul ne peut, dans l'intention d’entraver le droit d’accès prévu par la présente loi : a) détruire, tronquer ou modifier un document; b) falsifier un document ou faire un faux document [...] 2, record 1, French, - falsifier%20un%20document
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Records Management (Management)
Record 2, Main entry term, English
- alter a record
1, record 2, English, alter%20a%20record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No person shall, with intent to deny a right of access under [the Access to Information] Act, (a) destroy, mutilate or alter a record ... 1, record 2, English, - alter%20a%20record
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Gestion des documents (Gestion)
Record 2, Main entry term, French
- modifier un document
1, record 2, French, modifier%20un%20document
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nul ne peut, dans l'intention d’entraver le droit d’accès prévu par la [Loi sur l'accès à l'information] : a) détruire, tronquer ou modifier un document [...] 1, record 2, French, - modifier%20un%20document
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- mutilate a record
1, record 3, English, mutilate%20a%20record
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
No person shall, with intent to deny a right of access under [the Access to Information] Act, (a) destroy, mutilate or alter a record ... 1, record 3, English, - mutilate%20a%20record
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- tronquer un document
1, record 3, French, tronquer%20un%20document
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nul ne peut, dans l'intention d’entraver le droit d’accès prévu par la [Loi sur l'accès à l'information] : a) détruire, tronquer ou modifier un document [...] 1, record 3, French, - tronquer%20un%20document
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: