TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... pressurized gasification ... aimed at removing the need to compress the product gas and at reducing the size and cost of gas-processing equipment.  1, record 1, English, - pressurized%20gasification

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Coal gasification under pressure.  3, record 1, English, - pressurized%20gasification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gazéification du charbon est très ancienne mais ce n’ est que récemment que, grâce au développement des turbines à combustion et à l'expérience industrielle de la gazéification des produits pétroliers, des centrales de production d’électricité IGCC [gazéification du charbon intégrée à un cycle combiné] ont vu le jour. Dans cette filière, un gaz, produit par la gazéification sous pression du charbon(à l'air ou à l'oxygène), est refroidi puis épuré aussi soigneusement que possible afin de servir de combustible dans une turbine à combustion dont les fumées à haute température permettent de générer de la vapeur pour alimenter une turbine à condensation classique.  2, record 1, French, - gaz%C3%A9ification%20sous%20pression

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Steam turbines may ... be classified as condensing or noncondensing, depending upon whether or not the steam is exhausted to a condenser ... In condensing turbines, condensation of the exhaust steam is effected by the circulation of large quantities of cold water through the tubes of the condenser. The circulating water absorbs the heat given up during condensation and carries it away.  2, record 2, English, - condensing%20turbine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une turbine à vapeur classique [...] est dite turbine à condensation quand la vapeur est détendue jusqu'au vide d’un condenseur avant d’être reprise par la pompe alimentaire.  4, record 2, French, - turbine%20%C3%A0%20condensation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A closed heat engine cycle using various components, including a working fluid pumped under pressure to a boiler where heat is added; an expander (turbine) where work is generated; and a condenser used to reject low-grade heat to the environment.  2, record 3, English, - Rankine%20cycle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le cycle de Rankine est à la base des machines utilisant la vapeur d’eau dans les centrales thermiques et nucléaires, il comprend : deux isobares BP et HP, deux isentropes(Q=0). Le cycle de la vapeur d’eau est une suite de transformations dans des systèmes ouverts successifs(chaudière, turbine, condenseur et pompe d’alimentation...). L'énergie emmagasinée dans les combustibles fossiles ou nucléaires est convertie en travail mécanique pour entraîner soit une turbine(centrales T + N) soit un moteur à piston(locomotives à vapeur...). Le processus comprend la vaporisation de l'eau, la détente de la vapeur dans la turbine et sa condensation dans un condenseur. Si ce cycle de Rankine est modifié par une surchauffe de la vapeur à la sortie de la chaudière on l'appelle alors cycle de Hirn.  2, record 3, French, - cycle%20de%20Rankine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ciclo ideal cinstituido por las siguientes transformaciones sucesivas: absorción de calor a presión constante hasta vapor sobrecalentado, expansión adiabática del vapor, enfriamiento del vapor a presión constante hasta su condensación y compresión adiabática del fluido hasta la presión de la cadena.  1, record 3, Spanish, - ciclo%20de%20Rankine