TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TURBINE EOLIENNE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
CONT

These are the Darrieus rotor and the Savionus rotor. The Darrieus type consists of two or more blades arranged about a central shaft and shaped like a rotating rope, or "tropaskien", to minimize stresses on rotation.

CONT

The most recent vertical wind turbine is based on a machine patented in 1931 by the French engineer G.J.M. Darrieus. Its two blades consist of twisted metal strips tied to the shaft at the top and bottom and bowed out in the middle similar to the blades of a food mixer. A Darrieus turbine with aluminum blades erected in 1980 by the Sandia National Laboratories in New Mexico produced 60 kilowatts in a wind blowing 12.5 metres per second.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne à axe vertical [...] dont les pales, généralement biconvexes, reliées rigidement les unes aux autres et tournant autour d’un axe vertical, ont la même allure que la partie mobile d’un batteur à œufs.

CONT

L'éolienne moderne : il s’agit de la turbine Darrieus fondée sur un concept original inventé par l'ingénieur français J. Darrieus dans les années 1920, puis oublié et réinventé vers 1970. Le rotor Darrieus comporte un axe vertical, alors que les éoliennes traditionnelles présentent un rotor en forme d’hélice fixé sur un axe horizontal. Ce parc d’aérogénérateurs Darrieus se trouve en Californie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
CONT

The efficiencies which must be taken into account in this system (the Andreau System) are: (a) the aerodynamic efficiency of the rotor, (b) its internal efficiency acting as a suction pump, (c) the efficiency of air discharge, (d) the efficiency of the air turbine and (e) the efficiency of the generator.

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique
CONT

Rendement assez médiocre(22 %) [de l'aérogénérateur Andreau Enfield] dû aux entrées d’air aux joints tournants et surtout au fait que les rendements des quatre machines en série(éolienne, soufflante centrifuge, turbine à air, alternateur) doivent être multipliés l'un par l'autre pour obtenir le rendement global.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
CONT

The efficiencies which must be taken into account in the system are: (a) the aerodynamic efficiency of the rotors, (b) its internal efficiency acting as a suction pump, (c) the efficiency of air discharge, (d) the efficiency of the air turbine and (e) the efficiency of the generator. The overall efficiency is the product of these five (...)

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
CONT

Rendement assez médiocre(22%) dû aux entrées d’air aux joints tournants et surtout au fait que les rendements des quatre machines en série(éolienne, soufflante centrifuge, turbine à air, alternateur) doivent être multipliés l'un par l'autre pour obtenir le rendement global.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The shape of the blade cross-section, which for most modern horizontal axis wind turbines, is designed to enhance the lift and improve turbine performance.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Forme qu'emprunte la section transversale d’une pale d’éolienne, laquelle, pour la plupart des modèles à axe horizontal, augmente la portance et améliore le rendement de la turbine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 4

Record 5 2012-07-21

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
  • Wind Energy
DEF

... the primary aerodynamic surface of the rotor.

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique
  • Énergie éolienne
DEF

Partie d’une hélice qui est l’élément moteur de la plupart des éoliennes.

CONT

Quand elle tourne face au vent, l'éolienne agit comme un gyroscope, et la précession essaie de faire faire volte-face en avant ou en arrière à la turbine. Chaque pale est soumise à une force de précession maximale lorsqu'elle est verticale et minimale lorsqu'elle est horizontale. Ces changements cycliques de pression sur les pales peuvent vite fatiguer et casser la base des pales ou fausser l'axe de la turbine. Dans l'optique de réduire les contraintes dues à la précession, les éoliennes modernes ont trois pales, de sorte qu'une seule pale est soumise à une précession maximale à la fois. Le défaut historique majeur des éoliennes était d’avoir un nombre pair de pales, de sorte que deux pales étaient verticales en même temps. Le modèle à deux pales est celui qui reçoit le plus de contraintes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción mecánica
  • Energía eólica
DEF

Cada uno de los elementos aerodinámicos que constituyen una hélice o un rotor.

Save record 5

Record 6 2007-04-03

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

The force exerted to a wind turbine rotor parallel to the wind-stream.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Force exercée sur le rotor d’une turbine d’éolienne parallèlement à l'écoulement du vent.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

A cable used to send signals to central turbine operation and to monitor turbine and generator performance.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Câble destiné à transmettre des signaux au système de contrôle d’une éolienne et d’assurer la maintenance de la turbine et de la génératrice.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Wind Energy
DEF

Extreme forces that are exerted on a wind turbine tower when the shroud that shelters the blades and channels the airflow onto the turbine, is facing high speeds of rotation under strong winds.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Contraintes extrêmes subies par un mât lorsque le carénage abritant les pales d’une éolienne et dirigeant le flux d’air à l'intérieur de la turbine est exposé à des vitesses de rotation excessives sous la force du vent.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-08-26

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

[Dans une turbine éolienne] arbre [qui] permet la connexion du moyeu sur l'entrée du multiplicateur.

OBS

Cet arbre est intégré dans le multiplicateur permettant un montage compact et résistant.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-08-26

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
CONT

The pitch shaft on which the blades are mounted is less stiff than the inboard sections of the blade, and most of the flap deflection occurs in this region.

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

[Dans une turbine éolienne] arbre [qui] relie le vérin au plateau de calage placé à l'intérieur du moyeu.

OBS

Cet arbre passe à travers l’arbre primaire [arbre creux] et le multiplicateur.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Wind Energy
DEF

The tower support structure [set in the ground] that supports the entire weight of [a] wind turbine.

French

Domaine(s)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Énergie éolienne
DEF

Structure ancrée au sol servant de base de pylône ou de turbine éolienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión aérea (Electricidad)
  • Aisladores y soportes (Electricidad)
  • Energía eólica
Save record 11

Record 12 1981-04-27

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
OBS

A device fitted on the roof of a vehicle, with a turbowheel turned by air velocity and which is coupled to a fan inside the vehicle.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Ventilateur, intérieur au véhicule, entraîné par une turbine éolienne placée sur le toit du véhicule.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: