TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

high pressure turbine; HPT: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - high%20pressure%20turbine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

turbine haute pression; turbine HP : désignations uniformisées par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.  3, record 1, French, - turbine%20haute%20pression

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

turbine haute pression; HPT : désignations normalisées par l’OTAN.  3, record 1, French, - turbine%20haute%20pression

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A single-stage radial-flow compressor rotor.  2, record 2, English, - impeller

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'air en provenance du générateur de gaz et du compresseur de charge pénètre dans le moteur par le biais de l'entrée d’air commune. L'air d’admission est alors dirigé vers le rouet du compresseur dans le générateur de gaz, où il sera comprimé puis envoyé dans les tubes diffuseurs vers la chambre de combustion. C'est là que se fera le mélange air-carburant et la mise à feu. L'énergie produite par ces gaz chauds entraîne autant la turbine HP que la turbine de travail, avant l'échappement par la tuyère d’éjection. L'air de compression est dirigé vers le rouet du compresseur de charge avant de passer par un ensemble diffuseur, jusqu'à la tuyère de diffusion, où il servira à des applications pneumatiques.  2, record 2, French, - rouet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rouet : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 2, French, - rouet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A closed heat engine cycle using various components, including a working fluid pumped under pressure to a boiler where heat is added; an expander (turbine) where work is generated; and a condenser used to reject low-grade heat to the environment.  2, record 4, English, - Rankine%20cycle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le cycle de Rankine est à la base des machines utilisant la vapeur d’eau dans les centrales thermiques et nucléaires, il comprend : deux isobares BP et HP, deux isentropes(Q=0). Le cycle de la vapeur d’eau est une suite de transformations dans des systèmes ouverts successifs(chaudière, turbine, condenseur et pompe d’alimentation...). L'énergie emmagasinée dans les combustibles fossiles ou nucléaires est convertie en travail mécanique pour entraîner soit une turbine(centrales T + N) soit un moteur à piston(locomotives à vapeur...). Le processus comprend la vaporisation de l'eau, la détente de la vapeur dans la turbine et sa condensation dans un condenseur. Si ce cycle de Rankine est modifié par une surchauffe de la vapeur à la sortie de la chaudière on l'appelle alors cycle de Hirn.  2, record 4, French, - cycle%20de%20Rankine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ciclo ideal cinstituido por las siguientes transformaciones sucesivas: absorción de calor a presión constante hasta vapor sobrecalentado, expansión adiabática del vapor, enfriamiento del vapor a presión constante hasta su condensación y compresión adiabática del fluido hasta la presión de la cadena.  1, record 4, Spanish, - ciclo%20de%20Rankine

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Développement Technique Probatoire de Trubomeca, soutenu par la DPAC dédié essentiellement au développement technologique d’une turbine HP mono étage refroidie pour turbomoteur d’hélicoptère. Lancé en 1999, il fait suite, avec des objectifs plus ambitieux, au programme VESTA. Le nouvel étage de turbine HP fera l'objet en 2003 d’essais en générateur de gaz, associé à un compresseur bicentrifuge. Le programme se terminera en 2004 par des essais en moteur complet en intégrant une turbine de puissance bi-étage lente et une technologie innovante de palier arrière inter arbres.  1, record 5, French, - turbine%20HP%20mono%C3%A9tage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de production d’électricité constitué d’une turbine à vapeur et d’un alternateur sur le même arbre.  2, record 6, French, - groupe%20turbo%2Dalternateur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La turbine, entraînée par la détente de la vapeur du circuit secondaire, est composée d’un corps haute pression(HP) et de plusieurs corps basse pression(BP). L'alternateur fournit le courant électrique, qui est dirigé sur le réseau de transport. Quand on parle d’une centrale «900 mégawatts»(MW) ou de «1300 MW», on se réfère à la puissance électrique disponible en sortie de l'alternateur.  3, record 6, French, - groupe%20turbo%2Dalternateur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Understanding the evolution of the weld metal microstructures during welding and subsequent elevated temperature exposure in support of welding single-crystal turbine blades and repair welding of single-crystal turbine components.  2, record 7, English, - single%20crystal%20turbine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les aubes de turbine HP sont soumises à des contraintes thermiques et mécaniques très fortes mais également variables dans le temps au cours de la mission du moteur, d’où des phénomènes combinés de fluage et de fatigue. [...] L'étude porte sur une aube de turbine monocristalline [...] refroidie par un circuit complexe de microcanalisations. Ce réseau de perforations permet non seulement de créer un effet de pompage de l'énergie thermique vers le fluide mais engendre également la formation d’un film sur la paroi externe de l'aube.  2, record 7, French, - turbine%20monocristalline

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The] General Electric [F404] engine has six maintenance modules: fan, compressor, combustor, high-pressure turbine, low-pressure turbine, and afterburner with variable ejector nozzle.  1, record 8, English, - variable%20ejector%20nozzle

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le moteur comprend six modules : la soufflante, le compresseur, la chambre de combustion, la turbine HP, la turbine BP et le système de postcombustion avec tuyère à section variable.  1, record 8, French, - tuy%C3%A8re%20%C3%A0%20section%20variable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Modifications have improved performance, reliability and maintainability. These include the rectangular, zero-scarf front nozzles, which give 200 lb (91 kg) more thrust (and help circulation round the flaps), a stronger first-stage HP compressor vane, and improved HP turbine cooling.  1, record 9, English, - zero%2Dscarf%20nozzle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Certaines modifications ont permis d’améliorer les performances et la fiabilité [du moteur], et d’en faciliter l'entretien. On a notamment adopté des tuyères avant à section rectangulaire sans biais, ce qui s’est traduit par une augmentation de 90kg de la poussée et par une amélioration de la circulation d’air autour des volets; on a également renforcé les aubes du premier étage du compresseur HP et amélioré le refroidissement de la turbine HP.  1, record 9, French, - tuy%C3%A8re%20sans%20biais

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The CF6-80 [engine] also embodies the 'active clearance control' first used by GE on the F101 powerplant for the Rockwell B-1 bomber, and certificated commercially on the CFM56. This system varies the flow of cooling air, and hence the expansion of the blades, to give optimum clearance around the HP turbine. This has the double benefit of economising on fuel-demanding cooling air and of maintaining close tolerances.  1, record 10, English, - active%20clearance%20control

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur CF6-80 fait(...) appel au procédé de «contrôle actif des jeux», utilisé pour la première fois par General Electric sur le moteur F101 du bombardier B-1 et homologué dans le secteur civil avec le CFM-55. Le procédé consiste à doser le débit d’air de refroidissement des aubes, donc leur dilation longitudinale, de façon à optimiser le jeu radial à la circonférence de la turbine HP. Cette technique a un double intérêt : elle permet à la fois d’économiser l'air de refroidissement qui coûte cher en consommation de carburant, et de maintenir en permanence un jeu minimal.  1, record 10, French, - contr%C3%B4le%20actif%20des%20jeux

Record 10,  Textual support,  Spanish