TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TURBINES GAZ [46 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-12-23

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
CONT

There are very few icebreakers fitted with steam turbine systems other than nuclear powered vessels. Nuclear powered icebreakers use their steam turbines to generate electrical power to operate electric propulsion motors, in exactly the same way conventional diesel-electric icebreakers operate – only the prime mover is different.

Key term(s)
  • nuclear-powered ice breaker
  • nuclear powered ice breaker
  • nuclear ice breaker
  • atomic ice breaker
  • nuclear-powered ice-breaker
  • nuclear powered ice-breaker
  • nuclear ice-breaker
  • atomic ice-breaker

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
CONT

Mis à part les navires à propulsion nucléaire, très peu de brise-glaces sont dotés de turbines à vapeur. Les brise-glaces à propulsion nucléaire utilisent leurs turbines à gaz pour générer de l'électricité et faire fonctionner les moteurs à propulsion électrique, exactement comme les brise-glaces diesels-électriques classiques; seule la machine d’entraînement est différente.

Key term(s)
  • brise-glaces à propulsion nucléaire
  • brise-glaces nucléaire
  • brise-glaces à propulsion atomique
  • brise-glaces atomique

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A petroleum distillate used as a source of energy in systems of jet propulsion and by extension, fuel suitable for use in aircraft gas turbines.

OBS

jet fuel: designation and definition standardized by ISO.

OBS

jet fuel; jet propellant; JP: designations standardized by NATO.

OBS

aviation turbo fuel: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Key term(s)
  • jet propellent

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Distillat de pétrole utilisé comme source d’énergie dans les systèmes de propulsion par réaction et, par extension, combustible destiné aux turbines à gaz utilisées en aéronautique.

OBS

carburéacteur : désignation et définition normalisées par l’ISO.

OBS

carburéacteur : désignation normalisée par l’OTAN.

OBS

carburéacteur : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

carburéacteur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.

OBS

carburant de turbo-moteur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos blancos (Petróleo)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

El combustible para motores de reacción es un destilado intermedio de queroseno cuyas cualidades críticas son el punto de congelación, el punto de inflamación y el punto de humo.

Save record 2

Record 3 2017-12-29

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

Burning with stoichiometric proportions of air and fuel plus a moderate excess of air to ensure that all of the fuel is burned.

CONT

Excess air: The percent of air above that required for achieving complete (theoretical or stoichiometric) combustion of a fuel.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

La combustion des gaz brûlés permet de conclure à la bonne ou mauvaise qualité de la combustion [...] Lors d’une combustion complète les gaz brûlés ne contiennent que du CO2, O2 et N2 [...] Lors d’une combustion incomplète qui a lieu généralement par manque d’air, mauvais mélange combustible-air ou encore sous-refroidissement des gaz brûlés, les fumées contiennent des particules imbrûlées en particulier de l’oxyde de carbone [...], de l’hydrogène [...] et des suies.

CONT

La combustion des carburants est un phénomène chimique dont le résultat est caractérisé par la fourniture d’une certaine énergie et de résidus de combustion. Valeur énergétique : l’énergie fournie dépend de la masse du carburant utilisée (~10.000 kcal/kg). Résidus : les rejets issus de la combustion doivent être étudiés dans 2 considérations, les rejets issus d’une combustion idéale et ceux résultant d’une carburation incomplète.

CONT

Le rendement thermique des turbines à gaz se trouve aujourd’hui conditionné par la tenue mécanique des aubages, qui impose une limite supérieure à la température des gaz à l'entrée de la turbine. On atteint actuellement des températures de l'ordre de 1600 K, mais l'objectif annoncé d’ambitieux programmes de recherches tels que l'Integrated High Performance Turbine Engine Technology(IHPTET) est d’opérer à la température maximale, soit la température correspondant à la combustion stœchiométrique(environ 2400 K).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Save record 3

Record 4 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
CONT

The high-temperature gas-cooled reactor (HTGR) is an advanced thermal reactor that produces modern steam conditions. ... Helium is used as the coolant. Graphite, with its superior high-temperature properties, is employed as the moderator and structural material.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

Réacteur nucléaire refroidi par un circuit pressurisé d’hélium. Le combustible est constitué d’oxyde ou de carbure d’uranium fortement enrichi (93 %), en boulettes avec un modérateur de graphite et de céramique pour tenir aux fortes températures du cœur.

CONT

Réacteurs refroidis par gaz. Les réacteurs à haute température refroidis par gaz(RHTRG) sont à l'étude depuis longtemps, et un certain nombre de prototypes ou de centrales de démonstration ont été construits, mais leur exploitation n’ a pas été un succès total. Le RHTRG est pour l'essentiel un réacteur dont le modérateur est du graphite et le fluide caloporteur de l'hélium. L'emploi de ce gaz inerte, ainsi qu'une conception spéciale du combustible, permet d’exploiter le réacteur à des températures beaucoup plus élevées que celles des réacteurs refroidis par eau, de sorte que l'on peut produire de la vapeur à une température et à une pression elles aussi beaucoup plus élevées pour alimenter des générateurs de turbines à vapeur traditionnels, avec un rendement thermique nettement supérieur, ou produire de la chaleur industrielle à haute température pour des applications spéciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Centrales nucleares
DEF

Reactor nuclear que utiliza uranio enriquecido como combustible, helio como moderador.

Save record 4

Record 5 2015-06-11

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
CONT

Chromium-based alloys are also used in gas turbines, aircraft engines and other high temperature applications.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
CONT

Les alliages à base de chrome sont aussi utilisés dans la fabrication de turbines à gaz, de moteurs d’aéronefs, et dans d’autres applications nécessitant des températures élevées.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Cogeneration operates on a very basic principle: Generating electricity produces heat; cogeneration equipment captures that heat and uses it to supply hot water, steam, space heating - even cooling. Thus, an otherwise byproduct of electricity generation becomes a highly useful commodity.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les équipements de cogénération sont destinés à produire dans un site unique(essentiellement dans l'industrie chimique) plusieurs formes d’énergie : électrique, mécanique, calorifique; pour ce faire, on récupère la chaleur perdue dans les gaz d’échappement de turbines à gaz et des moteurs diesel, ainsi que dans les fumées de générateurs de vapeur. [...](Science et Technologie, 03. 1988, no 3, p. 7

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
314.23
occupation code
311.21
former designation, occupation code, see observation
OBS

314.23: trade specialty qualification code.

OBS

"FT4/FT12 Gas Turbine Functional Analysis - DDH 280" and the code 311.21 are obsolete.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
314.23
occupation code
311.21
former designation, occupation code, see observation
OBS

314.23 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

"Analyse fonctionnelle des turbines à gaz FT4/FT12-DDH 280" et le code 311. 21 sont d’usage périmé.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-09-11

English

Subject field(s)
  • Coal Gasification
  • Energy Transformation
CONT

Basically, the gasification of solid fuels takes place at elevated temperatures. The heat required for the heating and conversion, is either provided through partial combustion (autothermic process) or through supply of external heat (allothermic process). Compared to the autothermic gasification, the allothermic gasification has the advantage that the fuel does not have to be partially burned in the gasification zone, in order to provide the necessary heat. In the allothermic gasification, the heat can be provided from any external sources, such as for instance high-temperature core reactors, but also from combustion chambers, wherein a fraction of the gas product is burned.

CONT

Allothermal gasification requires the supply of externally generated heat since the reaction of biological raw material with steam into combustible gas is altogether endothermal.

French

Domaine(s)
  • Gazéification des charbons
  • Transformation de l'énergie
CONT

Il existe [...] la solution de la gazéification allothermique : on apporte de l'extérieur la chaleur nécessaire à la réaction endothermique de l'eau sur le charbon. On obtient ainsi un gaz à pouvoir calorifique élevé qui convient bien à l'alimentation des turbines à gaz commerciales.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-08-07

English

Subject field(s)
  • Thermal Power Stations
DEF

An electric-generating station in which the prime mover is a gas-turbine engine.

French

Domaine(s)
  • Centrales thermiques
DEF

Centrale thermique qui utilise une ou plusieurs turbines à gaz pour entraîner un ou plusieurs alternateurs.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Coal-Derived Fuels
CONT

... pressurized gasification ... aimed at removing the need to compress the product gas and at reducing the size and cost of gas-processing equipment.

PHR

Coal gasification under pressure.

Key term(s)
  • pressurised gasification

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Combustibles dérivés des charbons
CONT

La gazéification du charbon est très ancienne mais ce n’ est que récemment que, grâce au développement des turbines à combustion et à l'expérience industrielle de la gazéification des produits pétroliers, des centrales de production d’électricité IGCC [gazéification du charbon intégrée à un cycle combiné] ont vu le jour. Dans cette filière, un gaz, produit par la gazéification sous pression du charbon(à l'air ou à l'oxygène), est refroidi puis épuré aussi soigneusement que possible afin de servir de combustible dans une turbine à combustion dont les fumées à haute température permettent de générer de la vapeur pour alimenter une turbine à condensation classique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-07-20

English

Subject field(s)
  • Electrical Networks
DEF

A system for the generation and distribution of electricity, independent of the main system, in which the electricity is generated by one or more generating units driven by fossil fuel, gas turbines or wind power.

Key term(s)
  • off the grid power system
  • stand alone power system

French

Domaine(s)
  • Réseaux électriques
DEF

Réseau de production et de distribution d’électricité détaché du réseau principal, où l'électricité est produite par un ou plusieurs groupes électrogènes fonctionnant au moyen de combustibles fossiles, de turbines à gaz ou d’éoliennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Steam Turbines
  • Solid Fossil Fuels
  • Electric Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The basic similarity between typical electric generating stations is the conversion of shaft mechanical power to electrical power in a generator. The major difference comes from the method used to produce the shaft mechanical power. There are four principle methods of obtaining this shaft power in general use: - hydraulic turbines, - fossil fuel steam turbines, - nuclear steam turbines, and - gas turbines.

French

Domaine(s)
  • Turbines à vapeur
  • Combustibles fossiles solides
  • Centrales électriques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Toutes les centrales électriques fonctionnent selon le même principe : de l'énergie mécanique est communiquée via un arbre, à un générateur qui la transforme en énergie électrique. Seule la source d’énergie les différentie. Les quatre sources les plus répandues sont :-les turbines hydrauliques,-les turbines à vapeur alimentées par des combustibles fossiles,-les turbines à vapeur alimentées par l'énergie nucléaire,-les turbines à gaz.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Steam Turbines
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The basic similarity between typical electric generating stations is the conversion of shaft mechanical power to electrical power in a generator. The major difference comes from the method used to produce the shaft mechanical power. There are four principle methods of obtaining this shaft power in general use: - hydraulic turbines, - fossil fuel steam turbines, - nuclear steam turbines, and - gas turbines.

French

Domaine(s)
  • Turbines à vapeur
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Toutes les centrales électriques fonctionnent selon le même principe : de l'énergie mécanique est communiquée via un arbre, à un générateur qui la transforme en énergie électrique. Seule la source d’énergie les différentie. Les quatre sources les plus répandues sont :-les turbines hydrauliques,-les turbines à vapeur alimentées par des combustibles fossiles,-les turbines à vapeur alimentées par l'énergie nucléaire,-les turbines à gaz.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-09-19

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

A heat engine or thermodynamic system in which there is no gain or loss of heat.

CONT

Among the diesel components that have been ceramic insulated on a trial basis are pistons, liners, cylinder heads, valve seats and valve guides ... Because the ceramic diesel (sometimes referred to as the "adiabatic" engine) will have no water cooling, it will reach higher temperatures than ordinary engines.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Les spécifications de ce nouveau char de combat principal sont : masse limitée(soit 10 t de moins que le Type 90) ;canon ETC ou électromagnétique : protection balistique amovible à matériaux allégés; protection active; propulsion par diesel adiabatique(recouvert de céramique) ou turbines à gaz.

OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Turbines
CONT

A straight condensing turbine is used when power is the only concern and it must be produced on a minimum amount of steam. To improve the plant's efficiency these units can be provided with multiple uncontrolled extraction openings for feedwater heating.

OBS

condensing turbine: A turbine used for electrical power generation from a minimum amount of steam. To increase plant efficiency, these units can have multiple uncontrolled extraction openings for feedwater heating.

French

Domaine(s)
  • Turbines
CONT

Un modèle caractéristique de potentiel énergétique pour un puits humide, lorsqu'il alimente des turbines droites à condensation et à contre-pression, est illustré [...]. Faire un meilleur vide améliorerait le potentiel énergétique du forage lors de l'alimentation de turbines [droites] à condensation, mais le gain ne serait pas forcément valable économiquement à cause de l'énergie importante nécessitée pour l'aspiration de gaz et le besoin d’installations de refroidissement plus importantes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
  • Heat (Physics)
CONT

In a conventional power plant, waste heat in the form of turbine exhaust gases or condenser cooling water is rejected to the environment. With a cogeneration facility, a large portion of the waste heat is recovered and utilized by an adjacent facility which requires large amounts of heat.

French

Domaine(s)
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
  • Chaleur (Physique)
CONT

Avec les centrales électriques classiques, on perd la chaleur des gaz de combustion des turbines ou de l'eau de refroidissement des condenseurs que l'on rejette dans l'environnement. Avec la cogénération, une importante partie de cette chaleur résiduelle est récupérée et utilisée dans une installation adjacente dont l'exploitation nécessite d’importantes quantités de chaleur.

OBS

résiduaire : Qui constitue un résidu, un dépôt.

OBS

résiduel : Qui forme un reste, un résidu.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Physics
OBS

IAR: Institute for Aerospace Research.

OBS

The Aerodynamics Laboratory of IAR performs research and provides services to clients in the areas of aircraft aerodynamics, automotive and terrestrial (non-aeronautical) aerodynamics and gas turbine aerodynamics and combustion. Research and development of testing facilities and techniques are essential elements of the services provided.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Physique
OBS

IRA : Institut de recherche aérospatiale.

OBS

Le Laboratoire d’aérodynamique de l'IRA effectue de la recherche et offre des services aux clients dans les domaines de l'aérodynamique des aéronefs, de l'aérodynamique des véhicules de surface et des structures terrestres(non aéronautiques) ainsi que de l'aérodynamique et de la combustion des turbines à gaz. La recherche et le développement de laboratoires et de techniques d’essais sont des éléments essentiels des services offerts.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The engine case consists of the fan case (which contains the fan and low-pressure compressor), the intermediate case, the high-pressure compressor case, the diffuser and combustion case, the high-pressure turbine case, the low-pressure turbine case, and the turbine exhaust case. These cases comprise the main support structure for the engine, with the internal parts and components being supported by struts and bearings.

OBS

As opposed to "front frame."

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Le carénage du moteur comprend, de l’avant vers l’arrière, le carter de la soufflante (qui renferme la soufflante et le compresseur basse pression), le carter intermédiaire, le carter du compresseur haute pression, le carter du diffuseur et de la chambre de combustion, le carter de la turbine haute pression, celui de la turbine basse pression et le carter d’éjection turbine. Ces carters constituent la structure principale de support du moteur, dont les organes et les éléments internes sont portés par des montants et des paliers.

OBS

Après ajout de carburant, l'écoulement des gaz de combustion sera une fois de plus inversé, pour se dilater à travers chaque étage de turbine. Après avoir franchi les turbines, les gaz parviennent au carter d’échappement puis sont évacués au moyen d’un orifice d’échappement situé près de l'avant du moteur.

OBS

carter d’éjection turbine : terme d’usage obligatoire au Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Thermal Power Stations
  • Electric Power Distribution
DEF

The electricity that is produced at a generating station where the prime movers are driven by gases or steam produced by burning fossil fuels.

French

Domaine(s)
  • Centrales thermiques
  • Distribution électrique
DEF

Électricité produite à une centrale dont les turbines sont mises en mouvement par des gaz ou de la vapeur engendrés par la combustion de combustibles fossiles.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Turbines
OBS

The recently announced Gas Turbine Environmental Research Centre, to be located at existing IAR combustion research facilities in Ottawa, will support industry to develop gas turbine engines for operation at high altitudes and low temperatures, in compliance with increasingly stringent environmental and safety requirements.

Key term(s)
  • Gas Turbine Environmental Research Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Turbines
OBS

Le Centre d’étude environnementale des turbines à gaz, dont la création a été annoncée récemment, sera situé dans les installations de recherche sur la combustion de l'IRA à Ottawa. Ce centre appuiera l'industrie dans ses efforts pour mettre au point des turbines à gaz capables de fonctionner à haute altitude et à basse température, conformément aux exigences environnementales et aux normes de sécurité de plus en plus strictes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
CONT

Very much larger gas turbine-powered air-cushion vessels are being offered to the market by Russia for military purposes.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
CONT

La Russie offre sur le marché des hydroglisseurs à turbines à gaz beaucoup plus gros destinés à des applications militaires.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Turbines
CONT

Of the various elements of the turbine, perhaps the most difficult to design properly is the blading ... Two types of blading have been developed ... These are impulse bladings and reaction bladings.

French

Domaine(s)
  • Turbines
DEF

Ensemble des pales d’un appareil tournant comme les pales d’une aube.

CONT

Les aubages sont les éléments essentiels des turbines hydrauliques, à vapeur ou à gaz. On distingue les aubages fixes [...] et les aubages mobiles.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Gas Turbines
OBS

Aeroderived gas turbines have lower exhaust tempertures than industrial frame gas turbines which has implications toward simple-cycle power plant configurations.

Key term(s)
  • aero-derived gas turbine

French

Domaine(s)
  • Turbines à gaz
DEF

Turbine à gaz terrestre conçue à partir de réacteurs d’avion ou d’hélicoptère.

CONT

Les turbines à gaz aérodérivées, dont la puissance varie de quelques centaines de kilowatts à quelques dizaines de mégawatts, sont utilisées pour entraîner des alternateurs, pour motoriser des locomotives ou des navires [...].

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measurements of Electricity
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A measure of power of 1 million watts, equal to 1 million volts driving 1 million amperes of current.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Unité de puissance égale à 1 million de watts ou 1000 kilowatts.

OBS

Domaines d’utilisation de [cette] unité [de mesure mécanique] : puissance de production des centrales génératrices; puissance de turbines hydrauliques; puissance exigée pour le refroidissement de conduite de gaz.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-09-05

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

An apparatus for extracting work from a gas by allowing the gas to expand between two pressure levels. As the energy is extracted, the gas or vapor temperature is lowered.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
CONT

Une machine à détente munie d’une ou plusieurs turbines, ou d’un ou plusieurs cylindres, qui convertissent l'énergie de compression du gaz naturel sous pression en puissance sur l'arbre qui produit de l'électricité, y compris le matériel générateur d’électricité connexe et les appareils de commande auxiliaires.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-04-23

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Helicopters (Military)
PHR

Twin-engine aircraft.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Le nouvel hélicoptère biturbine Bell 427, muni de deux moteurs PW206D, a effectué son premier vol à Mirabel. Plus long de 33 cm que le monomoteur Bell 407, il peut accueillir un pilote et sept passagers. Ses performances en font un hélicoptère polyvalent, adapté aussi bien au transport régional qu’au transport de fret ou à l’évacuation médicale.

OBS

biturbine : Se dit d’un avion ou d’un hélicoptère doté de deux turbines à gaz [turbopropulseurs ou turboréacteurs dans le premier cas, turbomoteurs dans le second).

PHR

Hélicoptère biturbine.

Key term(s)
  • bi-turbine

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-09-29

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

Eurocopter EC 135. Light twin-turbine multi-purpose helicopter ...

PHR

Light twin-turbine commercial helicopter.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

Pratt & Whitney Canada vient d’obtenir de Transports Canada l’homologation pour son PW207D. Ce turbomoteur a été choisi par Bell Helicopter Textron pour son nouveau biturbine léger Bell 427. Le PW207D est doté d’un système de régulation électronique qui garantit un transfert de puissance rapide et efficace ainsi qu’un contrôle précis de la vitesse du rotor.

OBS

biturbine : Se dit d’un avion ou d’un hélicoptère doté de deux turbines à gaz(turbopropulseurs ou turboréacteurs dans le premier cas, turbomoteurs dans le second).

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

Kerosine designed for use in aviation gas turbines. [Definition standardized by ISO.]

OBS

avtur: from the first letters of "aviation" and "turbine."

OBS

aviation kerosine: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Kérosène destiné aux turbines à gaz pour l'aviation. [Définition normalisée par l'ISO. ]

DEF

Carburant pour avion à réaction.

OBS

kérosène aviation : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-03-22

English

Subject field(s)
  • Thermal Power Stations
DEF

In electrical power generation, a system in which a gas turbine drives a generator to produce electricity, and the hot exhaust ... from the gas turbine is used to produce steam in a boiler, which is used to drive a steam turbine to drive a generator (conventional cycle) to produce electricity ... Thus, electricity is produced by a gas turbine and a steam turbine. A combined cycle might consist of a conventional cycle plus a topping cycle or bottoming cycle or both.

French

Domaine(s)
  • Centrales thermiques
DEF

Mode de production d’électricité utilisant à la fois l'énergie mécanique directe d’une turbine à gaz et l'énergie thermique de ses gaz d’échappement, par récupération de leur chaleur dans un échangeur; cette chaleur sert à produire de la vapeur qui est ensuite détendue dans une autre turbine. Les deux turbines entraînent chacune un alternateur avec un rendement global qui peut atteindre 55 %.

CONT

L'accroissement de la puissance unitaire des turbines, qui atteint aujourd’hui les 225 mégawatts, favorise le développement du cycle combiné pour la production d’électricité à partir de gaz. Une centrale à cycle combiné occupe 40 % d’espace en moins qu'une centrale au fioul ou au charbon, elle consomme moins d’énergie primaire et pollue moins. Enfin, sa conception modulaire lui permet de suivre plus étroitement l'évolution de la demande.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Biomass Energy
  • Storage of Water
DEF

[Process] in which biomass is converted to a low- or medium-energy content gas through reaction with ... oxygen ...

OBS

The gases ... have an energy content of 250-400 Btu/scf when oxygen is used ... The gas produced with oxygen, after removing an acid-gas removal, is called synthesis gas and can be used to make other fuels such as methane, methanol, or gasoline.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie de la biomasse
  • Stockage des eaux
CONT

Par la gazéification à l’oxygène on obtient un gaz qui ne contient pas d’azote (ce qui n’est pas le cas pour la gazéification à l’air), ce qui le rend plus apte pour la synthèse du méthanol.

CONT

La controverse principale, à propos des cycles avec gazéification à l'air ou à l'oxygène, est de savoir si les turbines à gaz modernes peuvent être équipées de chambres de combustion acceptant une alimentation en gaz à bas pouvoir calorifique.

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-04-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Pumps
Key term(s)
  • Y type strainer
  • wye type stainer

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Robinetterie et accessoires
  • Pompes
OBS

Filtres à tamis(ou strainers). Composés d’un corps en fonte coulée, en acier au carbone ou acier inoxydable, coulé ou chaudronné, prévu pour des pressions de service de 5 à 100 bar(0, 5 à 10 MPa), ces appareils comportent un ou plusieurs tamis, en forme de panier, équipés de tôles perforées. La forme simple de ces filtres permet également une construction en matières plastiques, pour des applications sur produits agressifs. [...] Les filtres à tamis sont destinés à être placés en ligne sur des canalisations de diamètre de 1" à 36"(25 à 900 mm) pour éliminer des impuretés grossières et protéger des pompes, turbines, échangeurs, appareillages de contrôle, etc. [...] Ces filtres existent en trois types principaux : type Y utilisé principalement sur des circuits de vapeur ou de gaz pour éliminer des impuretés accidentelles(rouille, battitures, etc.) ;type sinlex [...]; type duplex [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

Very much larger gas turbine-powered air-cushion vessels are being offered to the market by Russia for military purposes.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

La Russie offre sur le marché des hydroglisseurs à turbines à gaz beaucoup plus gros destinés à des applications militaires.

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-01-06

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
CONT

In contrast, the acoustic signature of a modern turbine-powered warship leaves no room for doubt.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

La signature acoustique d’un navire propulsé par turbines à gaz ne laisse place en revanche à aucune méprise.

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-11-23

English

Subject field(s)
  • Thermal Power Stations

French

Domaine(s)
  • Centrales thermiques
CONT

La viabilité d’une unité intégrée gazéification/cycle mixte a déjà été démontrée : une telle centrale, mise en service en mai 1984 en Californie, produit environ 100 mégawatts d’électricité à partir de diverses sortes de charbon. Outre son efficacité et ses rejets peu polluants, une telle centrale présente un atout supplémentaire : sa flexibilité; on peut la construire en plusieurs étapes, ce qui minimise les risques financiers liés à une croissance aléatoire de la consommation d’électricité. On installe par exemple, dans un premier temps, des turbines à gaz qui, utilisant le combustible le moins cher, fonctionnent non pas au gaz de charbon mais au pétrole ou au gaz naturel. Puis, lorsque la demande augmente, on ajoute une chaudière de récupération de la chaleur perdue et une turbine à vapeur qui augmentent non seulement la capacité de la centrale, mais aussi son rendement.

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-09-02

English

Subject field(s)
  • Ground Equipment (Airports)
CONT

... intricate ceramic cores which provide internal impingement and convection air cooling in cast superalloy components for today's high temperature gas turbines ...

OBS

INTV, 9/74; p. 775.

French

Domaine(s)
  • Matériel de piste (Aéroports)
CONT

(...) les noyaux céramique complexes qui assurent le contact intérieur et le refroidissement par air par convection dans des composants coulés en superalliage pour les turbines à gaz actuelles fonctionnant à de hautes températures(...)

OBS

ENTA, 9/74; p. 775.

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-07-13

English

Subject field(s)
  • Thermal Power Stations
  • Geothermal Power Plants
DEF

A technology that allows base-load power plants to be constructed in modules, with each successive stage contributing to the power grid as it is completed

OBS

Source: Economist, August 1, 1987.

French

Domaine(s)
  • Centrales thermiques
  • Centrales géothermiques
OBS

L'U. S. Clean Gal Program a pour conséquence l'introduction de nouvelles techniques devant permettre de réaliser les réductions importantes d’émissions demandées. L'Integrated Gasification Combined Cycle(IGCC), système de turbines à gaz et à vapeur presqu'aussi compliqué que son nom, est déjà en place dans certaines centrales thermiques(...)

Spanish

Save record 36

Record 37 1990-12-04

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Renewable Energy
DEF

The generation of electricity by any means other than hydroelectric generation, thermal generation using nuclear fuel, coal, oil or natural gas, gas turbine generation using oil or natural gas, or internal combustion generation. Examples would be solar power and wind energy.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Énergies renouvelables
DEF

Production d’électricité par tous les moyens autres que la production hydroélectrique, la production des centrales thermiques utilisant du combustible nucléaire, du charbon, du pétrole ou du gaz naturel, la production de turbines alimentées au mazout ou au gaz naturel, ou la production par combustion interne.

CONT

Par exemple, l’énergie solaire et l’énergie éolienne sont des formes de production d’électricité non classique.

Spanish

Save record 37

Record 38 1990-06-27

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Coal Gasification

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Gazéification des charbons
OBS

Terme apparaissant dans une figure représentant un schéma du procédé Otisca de fabrication d’un mélange charbon-eau ou bien d’un mélange ternaire charbon-fuel-eau qui est substituable au fuel dans les chaudières à fuel, les moteurs Diesel ou les turbines à gaz.

Spanish

Save record 38

Record 39 1990-06-27

English

Subject field(s)
  • Coal Gasification
  • Energy Transformation

French

Domaine(s)
  • Gazéification des charbons
  • Transformation de l'énergie
CONT

Un objectif beaucoup plus ambitieux que les précédents est de fabriquer un mélange charbon-eau qui soit substituable au fuel dans les chaudières à fuel, les moteurs Diesel ou les turbines à gaz.

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-08-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

Air flowing into an area solely for the purpose of cooling a component.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Les organes du réacteur qui doivent être refroidis sont : les turbines, les roulements.(...) Les turbines H. P. sont refroidies par un circuit d’air haute pression, prélevé au niveau des derniers étages du compresseur, de façon à permettre l'évacuation de l'air de refroidissement dans les gaz de propulsion(pression de l'air de refroidissement supérieure à la pression des gaz brûlés).

OBS

air de refroidissement : Terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-05-01

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

A useful application of gas turbine engines lies in marine propulsion.

CONT

bare electrodes yield an inferior weld metal and are used only for tack welding and similar low-strength applications.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

La propulsion marine est une application intéressante des turbines à gaz.

CONT

le soudage à l’arc avec électrode enrobée est le plus souvent manuel, même pour des applications très modernes.

OBS

Application se rend effectivement par application en français si l’on indique que le matériel en question est employé dans un domaine technique ou pour réaliser un procédé.

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Le système UDF [pour Unducted Fan Engine-réacteur à soufflante non carénée] est constitué d’un générateur de gaz qui entraîne deux turbines libres contrarotatives solidaires des hélices.

Spanish

Save record 42

Record 43 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

turbines à gaz.

Spanish

Save record 43

Record 44 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

turbines à gaz.

Spanish

Save record 44

Record 45 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

Collector/nozzle. That portion of the system which collects the exhaust gases from the cylinders or turbines and conducts them overboard.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Collecteur/tuyère. Partie du système servant à recueillir les gaz d’échappement des cylindres ou des turbines et à les évacuer.

Spanish

Save record 45

Record 46 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(turbines à gaz)

Spanish

Save record 46

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: