TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A plant that utilizes waste heat from large gas turbines (driven by gases from the combustion of fuels) to generate steam for conventional steam turbines, thus extracting the maximum amount of useful work from fuel combustion. It may produce fuel (char) as well as electric power.  3, record 1, English, - combined%20cycle%20plant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The synonym "combined cycle power plant" was found in The Economist, April 10, 1982.  4, record 1, English, - combined%20cycle%20plant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Centrale électrique comprenant un générateur à turbine à gaz dont les gaz d’échappement alimentent une chaudière utilisant les rejets thermiques(cette dernière pouvant être pourvue ou non de brûleurs supplémentaires) et la vapeur produite dans la chaudière entraîne un turbo-générateur.  3, record 1, French, - centrale%20%C3%A0%20cycle%20mixte

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Centrale à cycle combiné. [...] Il peut y avoir des variantes du cycle de base et le gaz pour la chambre de combustion de la turbine à gaz peut être produit dans une installation de gazéification de charbon.  3, record 1, French, - centrale%20%C3%A0%20cycle%20mixte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La viabilité d’une unité intégrée gazéification/cycle mixte a déjà été démontrée : une telle centrale, mise en service en mai 1984 [...] produit environ 100 mégawatts d’électricité à partir de diverses sortes de charbon [...]  4, record 1, French, - centrale%20%C3%A0%20cycle%20mixte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instalación productora de energía eléctrica que comprende un generador de turbina de gas cuyos gases de escape alimentan una caldera de calor residual que puede tener, o no tener, un quemador suplementario, y el vapor producido por la caldera se usa para hacer funcionar un generador de turbina de vapor.  1, record 1, Spanish, - instalaci%C3%B3n%20de%20ciclo%20combinado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A combustion turbine that burns natural gas (or some other fuel) to drive a turbine, which in turn drives a generator to produce electricity.  1, record 2, English, - simple%20cycle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une turbine au gaz naturel(ou autre combustible) qui entraîne un turbo-générateur pour produire de l'électricité.  1, record 2, French, - cycle%20simple

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of generating power from the tide.  2, record 3, English, - oscillating%20water%20column

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The OWC [oscillating water column] operates similar to a blow hole. It is a chamber of air closed above the surface and open underwater. As the water rises and falls outside the chamber, the water column inside the chamber oscillates, blowing out and drawing in the trapped air through a turbine. The compressible air acts as a buffer, and the OWC's design and operation are simple.  3, record 3, English, - oscillating%20water%20column

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caisson à clapet où la montée de l’eau poussée par la vague joue comme un piston et comprime une bulle d’air qui fait tourner un turbogénérateur.  2, record 3, French, - colonne%20d%27eau%20oscillante

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Sorte de cheminée dressée sur le sol sous-marin qui aspire les vagues par une ouverture située près de sa base. La hauteur de la colonne d’eau à l'intérieur de la cheminée varie en fonction du mouvement des vagues. Lorsque le niveau de l'eau monte, l'air est expulsé vers le haut et passe à travers une turbine qui tourne sur elle-même et actionne le générateur. Lorsque le niveau de l'eau redescend, l'air est de nouveau aspiré depuis l'extérieur pour remplir le vide créé à l'intérieur de la cheminée, et le turbo-générateur est de nouveau activé.  3, record 3, French, - colonne%20d%27eau%20oscillante

Record 3,  Textual support,  Spanish