TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TURBOREACTEUR DOUBLE FLUX [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

... the turbofan consists of a compressor-combustor-turbine unit, which is called a gas generator and a power turbine, which in this case drives a low-pressure-ratio compressor called a fan.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Roue de compresseur à basse pression d’un réacteur à double flux, généralement utilisée comme premier étage de compression et entraînée par une turbine.

CONT

Le principe [du turboréacteur à double flux] consiste à faire travailler les gaz de combustion dans une turbine supplémentaire qui entraîne une soufflante chargée de mettre en vitesse un débit d’air complémentaire.

OBS

Une soufflante permet d’améliorer les performances du moteur d’un aéronef.

OBS

soufflante : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

soufflante : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2017.

PHR

soufflante à aubes; soufflante à large corde; soufflante arrière; soufflante basse pression.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A gas turbine engine in which the net energy available is utilized by the air or hot gas solely in the form of a jet issuing through a propelling nozzle. [Definition standardized by the BSI.]

OBS

jet turbine engine; turbojet: terms standardized by the British Standards Institution (BSI).

OBS

turbo-jet: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Turbine à gaz utilisée dans l’aéronautique et fonctionnant par réaction directe dans l’atmosphère.

CONT

Un turboréacteur est un turbomoteur dont toute l’énergie utilisable provient exclusivement de la vitesse des gaz d’échappement; on récupère en effet toute leur énergie cinétique pour produire par réaction une poussée permettant le déplacement d’un avion ou bien d’un aéronef quelconque.

OBS

turboréacteur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

PHR

Turboréacteur dopé, turboréacteur double flux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 2

Record 3 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

A turbofan is a type of aircraft engine consisting of a ducted fan which is powered by a gas turbine. Part of the airstream from the ducted fan passes through the gas turbine core, providing oxygen to burn fuel to create power. However, most of the air flow bypasses the engine core, and is accelerated by the fan blades in much the same manner as a propeller. The combination of thrust produced from the fan and the exhaust from the core is a more efficient process than other jet engine designs, resulting in a comparatively low specific fuel consumption.

PHR

High-bypass, low-bypass engine.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Turboréacteur fondé sur le principe de la dilution, mélange du flux primaire chaud passant par la turbine avec un flux secondaire froid provenant d’une soufflante.

CONT

Le turboréacteur à double flux comporte, en fait, un compresseur complémentaire, la soufflante, qui fournit un excédent d’air froid canalisé vers l'arrière du moteur où il se mélange ou non aux gaz d’échappement.

OBS

réacteur à double flux : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

PHR

Turboréacteur double flux à cycle variable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 3

Record 4 2008-08-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

A bypass duct is an annular passage that allows some of a turbofan's airflow to bypass the engine core, or gas generator. If the turbofan is unmixed, the bypass duct will terminate at the bypass nozzle.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Turboréacteur à double flux présentant une surface de sortie de tuyère de dilution variable [...] permettant de la faire fonctionner.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-04-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The turbojet powerplant ... provides an arrangement in which a heat exchanger is located between the compressor and the combustion chamber, in which at least one hot-gas line is branched off from an area downstream of the high-pressure turbine and is connected with the heat exchanger, and in which at least one cold-gas line connects the heat exchanger with an area upstream of the low-pressure turbine.

Key term(s)
  • turbo-jet powerplant
  • turbo jet power plant
  • turbojet power-plant

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[...] le groupe turbopropulseur [...] entraîne une hélice pour propulser l’avion.

OBS

turboréacteur : Groupe de propulsion d’un avion, générant une poussée basée sur le principe de la réaction en rejetant vers l’arrière à grande vitesse une quantité importante d’air.

PHR

Groupe turboréacteur à double flux, à très haut taux de dilution.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-12-06

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The JAS39 is powered by an 18 000 lb (80 kN) RM12 turbofan, developed jointly by Volvo Flygmotor and General Electric from the basic F404, and featuring improved birdstrike tolerance and modifications to suit a single-engine application.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le JAS39 est équipé d’un turboréacteur double flux RM12 de 80 kN de poussée développé conjointement par Volvo Flygmotors et General Electric.

Spanish

Save record 6

Record 7 1992-02-19

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

turbofan-powered aeroplane: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

avion à turboréacteur à double flux; avion à turboréacteurs à double flux : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 1982-06-22

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

[The F404 turbofan engine] has one-third less parts than its J79 predecessor, is half the weight, generates the same thrusts and has the same acceleration/deceleration time. One big plus factor is that it stands extreme inlet distortion without a stagnation stall.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Par rapport au [turboréacteur] J79 dont il est le successeur, le [réacteur à double flux] F404 se caractérise par un nombre de pièces réduit du tiers. Il est aussi deux fois plus léger, tout en conservant la même poussée et les mêmes temps d’accélération et décélération. Il a par ailleurs pour avantage important de tolérer des distorsions extrêmes du flux d’entrée, sans risque de décrochage dans le compresseur.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: