TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Motion of fluids in which local velocities and pressures fluctuate irregularly, in a random manner.  2, record 1, English, - turbulence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Écoulement des couches d’eau dans lequel les vitesses instantanées présentent des fluctuations apparemment désordonnées, de telle sorte que seules les propriétés statistiques de cet écoulement peuvent être reconnues.  2, record 1, French, - turbulence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La modélisation dynamique de la turbulence a des applications importantes dans la prévision météorologique ou la propulsion des navires et des avions. Suivant L.D. Landeau (1944) la turbulence naît du très grand nombre de perturbations indépendantes (degrés de liberté) se développant en différents points d’un fluide. Depuis les travaux de D. Ruelle et F. Takens en 1971, on a démontré expérimentalement et mathématiquement qu’il suffit de trois degrés de liberté pour provoquer la turbulence d’un système car la moindre erreur initiale a des conséquences croissantes imprévisibles sur l’évolution de celui-ci.  3, record 1, French, - turbulence

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

La turbulence amplifie un changement, apparaît, se développe, échappe à l’analyse, engendre des rouleaux, s’établit, fait perdre la mémoire des conditions initiales, s’instaure, met en défaut le déterminisme, naît, perturbe, se propage, se révèle, subsiste, survient.  3, record 1, French, - turbulence

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

bidimensionnaliser, déclencher, décrire, engendrer, entraîner, itérer sous la turbulence, lier la turbulence à l’absence de corrélation, mener à la turbulence, modéliser, provoquer, simuler, visualiser la turbulence.  3, record 1, French, - turbulence

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

turbulence brutale, convective, développée, dure, faible, fluide, forte, homogène hydrodynamique, inattendue, inhomogène, intermittente, intrinsèque, isotrope, liée au chaos, pleinement développée, quadridimensionnelle, résiduelle, stationnaire, topologique, totale, tridimensionnelle.  3, record 1, French, - turbulence

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

turbulence de Burger, de Kolmogorov, de phase, des grandes boîtes, des petites boîtes, de système dynamique.  3, record 1, French, - turbulence

Record number: 1, Textual support number: 5 PHR

bouffées intermittentes de turbulence, cascade vers la turbulence, coefficient de diffusivité de la turbulence, couche limite de la turbulence, degré, diffusivité de la turbulence, distribution spatiale de la turbulence, dynamique, ensemble fractal de turbulence, flottabilité de la turbulence, imprédicibilité, instantané, intermittence, langage de la turbulence, modèle classique de la turbulence, modélisation, phase, physique, régime de turbulence, seuil critique de la turbulence, sillage de turbulence, simulation numérique de la turbulence, structure dissipative de la turbulence, théorie de la turbulence, transition vers la turbulence, viscosité, vorticité de la turbulence.  3, record 1, French, - turbulence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carácter de un fluido cuyos hilillos, en vez de discurrir paralelamente a la dirección de la corriente, se incurvan, ondulan y forman remolinos.  2, record 1, Spanish, - turbulencia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Beyond the understanding of the transition to turbulence ... the problem remains of the nature of developed turbulence characterized by an energy cascade from large scale coherent structures where energy is injected to small-scale intermittent structures where it is dissipated (Kolmogorov, 1941). Though a global picture is still lacking, we may hope to gain a deeper insight into this problem by combining recent advances in the theory of space-time chaos with our understanding of dissipative dynamical systems, the first being perhaps more adapted to small scales and the second more relevant for the description of the large scales.  1, record 2, English, - developed%20turbulence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au-delà d’une compréhension de la transition [...] subsiste le problème de la nature de la turbulence développée caractérisée par une cascade d’énergie des structures cohérentes à grande échelle où l'énergie est injectée vers les structures intermittentes à petite échelle où elle est dissipée(Kolmogorov, 1941).) Bien qu'une image globale soit encore absente, nous pouvons espérer gagner quelques idées sur ce problème en combinant les résultats récents de la théorie du chaos spatio-temporel à ceux un peu plus anciens de la théorie des systèmes dynamiques déterministes, sélectionnant ce qui peut être plus adapté aux différentes échelles, petites et grandes.  2, record 2, French, - turbulence%20d%C3%A9velopp%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la turbulence pleinement développée [...] que l'on pourrait qualifier aussi de «turbulence forte», se manifestera quand aucune contrainte d’ordre externe(par exemple la présence de parois, imposant leur chemin aux particules fluides) ou interne(par exemple une trop forte viscosité) ne vient contrarier le développement des instabilités dans le fluide.  2, record 3, French, - turbulence%20forte

Record 3,  Textual support,  Spanish