TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUTELLE RESERVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- standby guardianship
1, record 1, English, standby%20guardianship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Standby guardianship describes the appointment of a guardian to take effect when a specified event occurs in the future. 2, record 1, English, - standby%20guardianship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- tutelle de réserve
1, record 1, French, tutelle%20de%20r%C3%A9serve
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tutelle de réserve : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, record 1, French, - tutelle%20de%20r%C3%A9serve
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Bodies (Intl. Law)
Record 2, Main entry term, English
- Trusteeship Council
1, record 2, English, Trusteeship%20Council
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Charter [of the United Nations] assigns the Trusteeship Council responsibility for supervision of the administration of Territories placed under the International Trusteeship System. 2, record 2, English, - Trusteeship%20Council
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organismes internationaux (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- Conseil de tutelle
1, record 2, French, Conseil%20de%20tutelle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil de sécurité, eu égard aux dispositions des accords de tutelle et sous réserve des exigences de la sécurité, aura recours à l'assistance du Conseil de tutelle dans l'exercice des fonctions assumées par l'Organisation, au titre du régime de tutelle, en matière politique, économique et sociale, et en matière d’instruction, dans les zones stratégiques. 2, record 2, French, - Conseil%20de%20tutelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economics
Record 3, Main entry term, English
- deconcentration
1, record 3, English, deconcentration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économique
Record 3, Main entry term, French
- déconcentration
1, record 3, French, d%C3%A9concentration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le terme de déconcentration est employé pour désigner la décentration du contrôle à l'intérieur d’une même organisation, alors que le terme de décentralisation est réservé pour désigner le transfert de contrôle d’une organisation à une autre,(...) ce qui suppose la rupture du lien hiérarchique officiel entre la direction de l'organisme central et celle de l'organisme décentralisé, même si le centre conserve un pouvoir dit de tutelle. 1, record 3, French, - d%C3%A9concentration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: