TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUTEUR LOCAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- local guardian
1, record 1, English, local%20guardian
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- tuteur local
1, record 1, French, tuteur%20local
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tutrice locale 1, record 1, French, tutrice%20locale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuteur local; tutrice locale : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, record 1, French, - tuteur%20local
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Education Theory and Methods
Record 2, Main entry term, English
- student protocol
1, record 2, English, student%20protocol
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- student's protocol 2, record 2, English, student%27s%20protocol
correct
- protocol 3, record 2, English, protocol
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A standard ITS [Instructional Tutoring System] approach might be to identify the set of allowable transformations and to study student protocols to build a catalogue of associated mistransformations. 4, record 2, English, - student%20protocol
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... at the end of each tutoring session, the ITS sends protocols from the tutoring session to the SR [Student record] manager. 5, record 2, English, - student%20protocol
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
... the dialogue that occurs between students is a naturalistic way to elicit protocols. 4, record 2, English, - student%20protocol
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
... in collecting a protocol of a subject who is working alone, it is extremely difficult to get insights into why he rejects certain moves; .... 5, record 2, English, - student%20protocol
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 2, Main entry term, French
- protocole de l'élève
1, record 2, French, protocole%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A8ve
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- protocole 1, record 2, French, protocole
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Séquence d’actions qui dénotent un comportement typique de l’apprenant. 2, record 2, French, - protocole%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A8ve
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tuteur intelligent travaille à deux niveaux : au niveau local et au niveau du protocole. Au niveau local, le tuteur considère une action de l'élève prise isolément. Pour une analyse du protocole, le tuteur intelligent analyse une séquence d’actions(ou protocole de l'élève) à la recherche d’un comportement typique(reconnaissance d’une forme connue). 1, record 2, French, - protocole%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A8ve
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La modélisation des connaissances de l’élève et de son comportement d’apprentissage implique deux processus : enregistrer les connaissances que l’élève a acquises, en particulier ses lacunes et identifier sa stratégie d’apprentissage à partir du protocole de l’élève. C’est pourquoi le modèle est construit en cumulant des statistiques sur les réalisations et comportements de l’élève. 1, record 2, French, - protocole%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A8ve
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: