TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUYAU ADMISSION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Food Preservation and Canning
- Collaboration with the FAO
Record 1, Main entry term, English
- steam inlet line
1, record 1, English, steam%20inlet%20line
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The number of perforations in spreaders for both horizontal and vertical still retorts should be such that the total cross-sectional area of the perforations is equal to 1 1/2 to 2 times the cross-sectional area of the smallest part of the steam inlet line. 1, record 1, English, - steam%20inlet%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Conservation des aliments et conserverie
- Collaboration avec la FAO
Record 1, Main entry term, French
- tuyau d'admission de vapeur
1, record 1, French, tuyau%20d%27admission%20de%20vapeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le nombre de perforations des distributeurs de vapeur des autoclaves statiques horizontaux ou verticaux devrait être tel que la section totale des perforations soit égale d’une fois et demie à deux fois à la section minimale du tuyau d’admission de la vapeur. 1, record 1, French, - tuyau%20d%27admission%20de%20vapeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Colaboración con la FAO
Record 1, Main entry term, Spanish
- tubo de entrada del vapor
1, record 1, Spanish, tubo%20de%20entrada%20del%20vapor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] se propone el uso de una válvula de control más pequeña que el tubo de entrada del vapor, ya que puede tener la ventaja de controlar la temperatura del proceso con menos fluctuaciones [...] 1, record 1, Spanish, - tubo%20de%20entrada%20del%20vapor
Record 2 - internal organization data 2008-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Record 2, Main entry term, English
- popcorning
1, record 2, English, popcorning
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The effect on a steam hose lining attributed to the eruption, during subsequent use, of condensate formed and entrapped in the lining during cooling. [Definition standardized by ISO.] 1, record 2, English, - popcorning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
popcorning: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - popcorning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Record 2, Main entry term, French
- pop corning
1, record 2, French, pop%20corning
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- popcorning 2, record 2, French, popcorning
correct, masculine noun
- effet popcorn 3, record 2, French, effet%20popcorn
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lors de la réutilisation du tuyau, effet sur le tube intérieur d’un tuyau véhiculant de la vapeur imputé à l’éruption, produit par des condensats formés et enfermés dans ce tube lors de son refroidissement. [Définition normalisée par l’ISO.] 1, record 2, French, - pop%20corning
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La couche intérieure en EPDM [éthylène-propylène diène] de tuyaux en élastomère pour vapeur est sensible à la pénétration d’eau(gonflement d’eau de l'âme de tuyau). Après une nouvelle admission d’eau suite à une immobilisation et le refroidissement s’y rapportant, l'eau qui s’est infiltrée s’évapore spontanément. L'augmentation soudaine du volume entraîne inévitablement des détériorations de la texture dans la partie intérieure. Ce phénomène est appelé popcorning. 2, record 2, French, - pop%20corning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pop corning : terme normalisé par l’ISO. 4, record 2, French, - pop%20corning
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pumps
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- suction
1, record 3, English, suction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The inlet piping on a pump or compressor. 2, record 3, English, - suction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pompes
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- aspiration
1, record 3, French, aspiration
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tuyau d’admission d’une pompe ou d’un compresseur. 2, record 3, French, - aspiration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aspiration : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, record 3, French, - aspiration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Armour
Record 4, Main entry term, English
- air intake hose
1, record 4, English, air%20intake%20hose
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 4, Main entry term, French
- tuyau d'aspiration d'air
1, record 4, French, tuyau%20d%27aspiration%20d%27air
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tuyau d'admission d'air 1, record 4, French, tuyau%20d%27admission%20d%27air
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tuyau d’aspiration d’air; tuyau d’admission d’air : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 4, French, - tuyau%20d%27aspiration%20d%27air
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: