TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUYAU ALUMINIUM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Solar Energy
Record 1, Main entry term, English
- trickling water collector
1, record 1, English, trickling%20water%20collector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trickle solar collector 2, record 1, English, trickle%20solar%20collector
correct
- trickle collector 3, record 1, English, trickle%20collector
correct
- trickle type collector 4, record 1, English, trickle%20type%20collector
correct
- water-trickle collector 5, record 1, English, water%2Dtrickle%20collector
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solar collector in which the heat transfer liquid flows down channels in the front face of the absorber. 6, record 1, English, - trickling%20water%20collector
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trickling water collector. This type of collector uses corrugated metal panels for the exposed circulation of the heat transfer medium. The transfer medium "trickles" down the channels from a manifold or spray distribution at the top to a trough [at] the bottom of the collector. ... Efficient operation of this collector is limited to low temperatures because of evaporation effects. 1, record 1, English, - trickling%20water%20collector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Énergie solaire
Record 1, Main entry term, French
- capteur à ruissellement
1, record 1, French, capteur%20%C3%A0%20ruissellement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capteur à ruissellement d'eau 2, record 1, French, capteur%20%C3%A0%20ruissellement%20d%27eau
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capteur solaire constitué d’une double tôle inclinée entre les parois de laquelle circule un fluide caloporteur dont l’écoulement est freiné par une série d’ondulations verticales et horizontales. 3, record 1, French, - capteur%20%C3%A0%20ruissellement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] première réalisation d’un capteur à ruissellement d’eau [a été] mis au point et breveté par Harry Thomason. L'absorbeur, constitué par un panneau de toiture ondulé en aluminium et peint en noir, est recouvert par une vitre. L'eau est pompée dans un tuyau(ou tubulure) horizontal qui est placé le long de la crête des capteurs. [...] Par rapport aux capteurs à eau à conduits fermés [le] système Thomason et d’autres types de capteurs ouverts ont un rendement thermique plus faible, à cause de l'évaporation de l'eau contenue dans les rigoles de l'absorbeur et de sa condensation au contact du vitrage. 2, record 1, French, - capteur%20%C3%A0%20ruissellement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- motor pump 1, record 2, English, motor%20pump
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
matériel d'incendie 1, record 2, English, - motor%20pump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- moto-pompe 1, record 2, French, moto%2Dpompe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Les Industries françaises d’équipement sept. 67; Revue de l'Aluminium, mai 1965, p. 614) "Une moto-pompe indépendante projette l'eau sous pression constante à l'aide d’un tuyau semi rigide(La revue de la Protection, 1. 59 p. 21) oct. 27 1967 1, record 2, French, - moto%2Dpompe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: