TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUYAU BRIDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Plumbing Tools and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- flaring tool
1, record 1, English, flaring%20tool
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tube flaring tool 2, record 1, English, tube%20flaring%20tool
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flaring tools come in several styles but have two major parts: the die block and the yoke. The die has different size holes machined in it; each hole is used for a specific sized tube. The yoke slides over the die. 3, record 1, English, - flaring%20tool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flaring tool: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - flaring%20tool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Appareillage et outils de plomberie
Record 1, Main entry term, French
- évaseur
1, record 1, French, %C3%A9vaseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- outil à évaser 2, record 1, French, outil%20%C3%A0%20%C3%A9vaser
correct, masculine noun, officially approved
- appareil à collets 3, record 1, French, appareil%20%C3%A0%20collets
correct, masculine noun, officially approved
- appareil à battre les collets 4, record 1, French, appareil%20%C3%A0%20battre%20les%20collets
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil servant à évaser l’embouchure des tubes de plomb ou de cuivre en vue de leur raccordement par soudure. 5, record 1, French, - %C3%A9vaseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évasement [en anglais : «flaring»] : Élargissement de l’extrémité d’un composant de tuyauterie. 6, record 1, French, - %C3%A9vaseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
collet : Élargissement plan ou conique pratiqué à l'extrémité d’un tuyau(cuivre ou plomb) de façon à y fixer une bride. 7, record 1, French, - %C3%A9vaseur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pour les professionnels ou amateurs avertis, nous proposons ce nécessaire pour exécution des collets sur tube cuivre de 8 à 18 mm. Comporte 1 étau à 6 trous de 8, 10, 12, 14, 16 et 18 mm avec 6 mandrins correspondants et 1 toupie à évaser. 8, record 1, French, - %C3%A9vaseur
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
outil à évaser; appareil à collets : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, record 1, French, - %C3%A9vaseur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Herramientas y equipo de fontanería
Record 1, Main entry term, Spanish
- avellanadora de tubos
1, record 1, Spanish, avellanadora%20de%20tubos
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 2, Main entry term, English
- pedestal urinal
1, record 2, English, pedestal%20urinal
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every pedestal urinal, floor-mounted water closet or S-trap standard shall be connected to a fixture drain by a floor flange, except that a cast-iron trap standard may be caulked to a cast-iron pipe. 2, record 2, English, - pedestal%20urinal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pedestal urinal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - pedestal%20urinal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 2, Main entry term, French
- urinoir sur colonne
1, record 2, French, urinoir%20sur%20colonne
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- urinoir à colonne 2, record 2, French, urinoir%20%C3%A0%20colonne
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout urinoir à colonne, W.-C. installé au sol ou siphon-support en S doit être raccordé à un tuyau de vidange au moyen d’une bride de sol; toutefois, un siphon-support en fonte peut être raccordé à un tuyau en fonte par garnissage. 2, record 2, French, - urinoir%20sur%20colonne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
urinoir sur colonne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - urinoir%20sur%20colonne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- two-pole pressure switch
1, record 3, English, two%2Dpole%20pressure%20switch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mechanically it consists of a pipe flange, a flexible diaphragm, range spring, differential spring, linkage and electrical contacts and connections. 1, record 3, English, - two%2Dpole%20pressure%20switch
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Figure. 2, record 3, English, - two%2Dpole%20pressure%20switch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 3, Main entry term, French
- pressostat bipolaire
1, record 3, French, pressostat%20bipolaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce dispositif se compose d’une bride de fixation sur tuyau, d’une membrane souple, d’un ressort de plage, d’un ressort différentiel, d’une tringlerie, et de contacts et de raccordements électriques. 1, record 3, French, - pressostat%20bipolaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 4, Main entry term, English
- flange adapter insert 1, record 4, English, flange%20adapter%20insert
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Slide other flange over beaded end pipe and snap in flange adapter insert. 1, record 4, English, - flange%20adapter%20insert
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 4, Main entry term, French
- garniture d'adaptateur de bride
1, record 4, French, garniture%20d%27adaptateur%20de%20bride
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Glisser l'autre bride sur le tuyau à bourrelet et engager la garniture d’adaptateur de bride. 1, record 4, French, - garniture%20d%27adaptateur%20de%20bride
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- flange cast 1, record 5, English, flange%20cast
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
pipe ring to have a heavy flange cast thereon 1, record 5, English, - flange%20cast
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 5, Main entry term, French
- bride fondue
1, record 5, French, bride%20fondue
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
l'anneau pour le tuyau de fumée aura une forte bride fondue 1, record 5, French, - bride%20fondue
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: