TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUYAU CONTROLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Record 1, Main entry term, English
- armoured hose
1, record 1, English, armoured%20hose
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hose with a protective covering, generally applied as a braid or helix, to minimize physical damage. [Definition standardized by ISO.] 1, record 1, English, - armoured%20hose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
armoured hose: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - armoured%20hose
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Record 1, Main entry term, French
- tuyau armé
1, record 1, French, tuyau%20arm%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyau comportant un revêtement protecteur, généralement constitué de tresses ou d’une hélice pour minimiser les dommages physiques. [Définition normalisée par l’ISO.] 2, record 1, French, - tuyau%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tuyau plastique armé d’une spirale translucide permettant le contrôle du passage des liquides, flexible, léger et résistant à l'écrasement. 3, record 1, French, - tuyau%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les tuyaux de refoulement servent à l’alimentation en eau des lances d’incendie. [...] Ils sont en toile caoutchoutée ou en textile à revêtement interne étanche et sont armés d’une spirale métallique ou synthétique. 4, record 1, French, - tuyau%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tuyau armé : terme normalisé par l’ISO. 5, record 1, French, - tuyau%20arm%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Record 2, Main entry term, English
- vacuum test
1, record 2, English, vacuum%20test
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The test of the resistance of a hose to collapse under vacuum, or to check the integrity of the bond between hose layers. [Definition standardized by ISO.] 1, record 2, English, - vacuum%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vacuum test: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - vacuum%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Record 2, Main entry term, French
- essai sous vide
1, record 2, French, essai%20sous%20vide
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essai de résistance d’un tuyau à l'aplatissement sous vide ou de contrôle de la qualité de la liaison entre les couches du tuyau. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, record 2, French, - essai%20sous%20vide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
essai sous vide : terme normalisé par l’ISO. 2, record 2, French, - essai%20sous%20vide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 3, Main entry term, English
- blooey line
1, record 3, English, blooey%20line
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- blooey-line 2, record 3, English, blooey%2Dline
- blooie-line 2, record 3, English, blooie%2Dline
- blowing line 2, record 3, English, blowing%20line
- bleed-of line 3, record 3, English, bleed%2Dof%20line
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The discharge pipe from a well being drilled by air drilling. 4, record 3, English, - blooey%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The blooey line is used to conduct the air or gas used for circulation away from the rig to reduce the fire hazard as well as to transport the cuttings a suitable distance from the well. 4, record 3, English, - blooey%20line
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 3, Main entry term, French
- conduite d'évacuation
1, record 3, French, conduite%20d%27%C3%A9vacuation
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tuyau de fuite 2, record 3, French, tuyau%20de%20fuite
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le forage se fait à l'air ou au gaz inerte, l'exploitant doit installer et maintenir en bon état [...] une tête de circulation, une tête de contrôle ou un obturateur rotatif de résistance nominale à la pression appropriée, capable de dévier le flux d’air ou de gaz de remontée vers un tuyau de fuite lequel doit être aussi droit que possible et d’une longueur d’au moins 50m menant vers une installation de séparation appropriée. 2, record 3, French, - conduite%20d%27%C3%A9vacuation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-08-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 4, Main entry term, English
- bending test of a ring
1, record 4, English, bending%20test%20of%20a%20ring
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The ring is supported on two knife edges diametrically opposed and the load is applied from inside at these points. 1, record 4, English, - bending%20test%20of%20a%20ring
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 4, Main entry term, French
- essai de flexion statique sur anneau
1, record 4, French, essai%20de%20flexion%20statique%20sur%20anneau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cet essai est prévu pour le contrôle de tuyaux en fonte grise; il consiste à ovaliser jusqu'à rupture un anneau prélevé dans un tuyau, à l'aide de deux couteaux placés à l'intérieur de l'anneau. L'effort appliqué tend à écarter ces deux couteaux. 1, record 4, French, - essai%20de%20flexion%20statique%20sur%20anneau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: