TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUYAU DROIT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sheet Metal Working
- HVAC Distribution Systems
Record 1, Main entry term, English
- angle boot
1, record 1, English, angle%20boot
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- A-boot 2, record 1, English, A%2Dboot
correct
- broadway boot 2, record 1, English, broadway%20boot
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sheet metal duct fitting where the entering duct is at right angles to the rectangular opening, and the path of air turns 90 degrees. 2, record 1, English, - angle%20boot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angle boot: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - angle%20boot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail des tôles
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 1, Main entry term, French
- boîtier de raccordement à 90°
1, record 1, French, bo%C3%AEtier%20de%20raccordement%20%C3%A0%2090%C2%B0
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de raccordement en tôle où le tuyau entrant est à angle droit par rapport à l'ouverture rectangulaire, de sorte que le parcours de l'air tourne à 90 degrés. 2, record 1, French, - bo%C3%AEtier%20de%20raccordement%20%C3%A0%2090%C2%B0
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boîtier de raccordement à 90° : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - bo%C3%AEtier%20de%20raccordement%20%C3%A0%2090%C2%B0
Record 1, Key term(s)
- boîtier de raccordement à 90 degrés
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- radio rack
1, record 2, English, radio%20rack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During a maintenance ground run, following the start of the right engine, a hissing sound was noticed emitting from behind the instrument panel. Further investigation revealed that the instrument air tube, P/N 1013202661, had been chafing on the upper corner of the radio rack. 2, record 2, English, - radio%20rack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- baie radio
1, record 2, French, baie%20radio
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- armoire radio 2, record 2, French, armoire%20radio
feminine noun
- meuble radio 2, record 2, French, meuble%20radio
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendant un point fixe de maintenance, après le démarrage du moteur droit, un sifflement s’est fait entendre derrière le tableau de bord. Une inspection plus approfondie a révélé que le tuyau d’air du tableau de bord(réf. 1013202661) s’était usé par frottement contre le coin supérieur de la baie radio. 3, record 2, French, - baie%20radio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
baie radio : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 2, French, - baie%20radio
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Land Equipment (Military)
Record 3, Main entry term, English
- initial plenum
1, record 3, English, initial%20plenum
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In an expandable modular tent, a 2.1 m straight plenum that connects the feeder plenum or the overpass plenum to other straight plenums. 2, record 3, English, - initial%20plenum
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Matériel terrestre (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- plénum initial
1, record 3, French, pl%C3%A9num%20initial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une tente modulaire de grandeur adaptable, plénum droit de 2, 1 m qui relie le tuyau d’amenée ou le plénum aérien aux autres plénums droits. 2, record 3, French, - pl%C3%A9num%20initial
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-09-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 4, Main entry term, English
- blooey line
1, record 4, English, blooey%20line
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- blooey-line 2, record 4, English, blooey%2Dline
- blooie-line 2, record 4, English, blooie%2Dline
- blowing line 2, record 4, English, blowing%20line
- bleed-of line 3, record 4, English, bleed%2Dof%20line
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The discharge pipe from a well being drilled by air drilling. 4, record 4, English, - blooey%20line
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The blooey line is used to conduct the air or gas used for circulation away from the rig to reduce the fire hazard as well as to transport the cuttings a suitable distance from the well. 4, record 4, English, - blooey%20line
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 4, Main entry term, French
- conduite d'évacuation
1, record 4, French, conduite%20d%27%C3%A9vacuation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tuyau de fuite 2, record 4, French, tuyau%20de%20fuite
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le forage se fait à l'air ou au gaz inerte, l'exploitant doit installer et maintenir en bon état [...] une tête de circulation, une tête de contrôle ou un obturateur rotatif de résistance nominale à la pression appropriée, capable de dévier le flux d’air ou de gaz de remontée vers un tuyau de fuite lequel doit être aussi droit que possible et d’une longueur d’au moins 50m menant vers une installation de séparation appropriée. 2, record 4, French, - conduite%20d%27%C3%A9vacuation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-04-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Gas and Oil Heating
- Burners and Steamfitting
Record 5, Main entry term, English
- flue collar
1, record 5, English, flue%20collar
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- flue flange 2, record 5, English, flue%20flange
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The portion of an appliance designed for attachment of the chimney to the flue pipe. 3, record 5, English, - flue%20collar
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Chauffage au gaz et au mazout
- Fumisterie et brûleurs
Record 5, Main entry term, French
- buse
1, record 5, French, buse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie d’un appareil à combustible qui reçoit le tuyau de raccordement ou le collecteur de fumée. 2, record 5, French, - buse
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'idéal en matière de tuyau de raccordement à simple paroi. Un tuyau de raccordement d’allure verticale suscite un meilleur tirage tout en nécessitant moins d’entretien qu'un tuyau comportant des coudes. Le tuyau de raccordement idéal se dresse bien droit depuis la buse de l'appareil jusque dans la cheminée. 3, record 5, French, - buse
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Calefacción a gas y con petróleo
- Artículos de fumistería y quemadores
Record 5, Main entry term, Spanish
- collar de humero
1, record 5, Spanish, collar%20de%20humero
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-05-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 6, Main entry term, English
- squared shouldered fitting 1, record 6, English, squared%20shouldered%20fitting
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Do not use a pipe wrench under any condition when tightening a square shouldered or chrome plated fitting on the finish work. 1, record 6, English, - squared%20shouldered%20fitting
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 6, Main entry term, French
- raccord à épaulement droit
1, record 6, French, raccord%20%C3%A0%20%C3%A9paulement%20droit
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
À l'étape finale, ne jamais utiliser une clé à tuyau pour serrer un raccord à épaulement droit ou un raccord chromé, apparent. 1, record 6, French, - raccord%20%C3%A0%20%C3%A9paulement%20droit
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-01-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 7, Main entry term, English
- exposed flush pipe 1, record 7, English, exposed%20flush%20pipe
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Flush Pipe for 7-32T - C-4015 exposed chrome plated flush pipe assembly with straight down pipe. 1, record 7, English, - exposed%20flush%20pipe
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 7, Main entry term, French
- tuyau de chasse apparent 1, record 7, French, tuyau%20de%20chasse%20apparent
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tuyau de chasse pour T-32T-C-4015 ensemble de tuyau de chasse apparent et chromé avec tuyau descendant droit. 1, record 7, French, - tuyau%20de%20chasse%20apparent
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-01-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 8, Main entry term, English
- straight down pipe 1, record 8, English, straight%20down%20pipe
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Flush Pipe for [top inlet stall urinal] - C-4015 exposed chrome plated flush pipe assembly with straight down pipe. 1, record 8, English, - straight%20down%20pipe
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 8, Main entry term, French
- tuyau descendant droit 1, record 8, French, tuyau%20descendant%20droit
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tuyau de chasse pour [stalle d’urinoir alimentée par le dessus]-C-4015 ensemble de tuyau de chasse apparent et chromé avec tuyau descendant droit. 1, record 8, French, - tuyau%20descendant%20droit
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: