TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUYAU ENTONNOIR [3 records]
Record 1 - internal organization data 1986-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Transport of Water (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- bellmouth
1, record 1, English, bellmouth
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flaring inlet 2, record 1, English, flaring%20inlet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expanding rounded entrance to a pipe or orifice. 3, record 1, English, - bellmouth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génie civil
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 1, Main entry term, French
- orifice évasé
1, record 1, French, orifice%20%C3%A9vas%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouverture d’un tuyau en entonnoir, en vue de faciliter l'entrée de l'eau. 1, record 1, French, - orifice%20%C3%A9vas%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Winemaking
Record 2, Main entry term, English
- cask-filling funnel 1, record 2, English, cask%2Dfilling%20funnel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Funnel with long tubular portion used for filling casks with wine. 1, record 2, English, - cask%2Dfilling%20funnel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 2, Main entry term, French
- chantepleure 1, record 2, French, chantepleure
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Entonnoir à long tuyau percé de trous pour faire couler doucement le vin dans un tonneau sans le troubler. 1, record 2, French, - chantepleure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Civil Engineering
Record 3, Main entry term, English
- top loader digester
1, record 3, English, top%20loader%20digester
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) The top loader digester. This unit was four feet wide, eight feet long and six feet deep, made of six inch thick cinder concrete in one continuous pouring, and reinforced by buttress walls on each side of the unit to withstand static pressure (...) The inlet for the raw hog slurry was located on top (...) 1, record 3, English, - top%20loader%20digester
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Génie civil
Record 3, Main entry term, French
- digesteur à chargement par le haut
1, record 3, French, digesteur%20%C3%A0%20chargement%20par%20le%20haut
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette expérience étant concluante, il [M. J. Fry] conçut un digesteur à chargement par le haut. C'était une citerne avec des parois en béton(...) et des contreforts pour résister à la pression du liquide. L'arrivée du lisier se faisait par un tuyau surmonté d’un entonnoir placé en haut du digesteur et descendant à 60 cm du plancher. 1, record 3, French, - digesteur%20%C3%A0%20chargement%20par%20le%20haut
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: