TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUYAU FER [13 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glass Industry
- Glass Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- hairpin cooler
1, record 1, English, hairpin%20cooler
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An elongated horseshoe-shaped pipe through which cooling air or cooling water is passed. 1, record 1, English, - hairpin%20cooler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hairpin cooler: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, record 1, English, - hairpin%20cooler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du verre
- Fabrication du verre
Record 1, Main entry term, French
- refroidisseur en épingle
1, record 1, French, refroidisseur%20en%20%C3%A9pingle
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyau en forme de fer à cheval allongé, parcouru par de l'eau ou de l'air de refroidissement. 1, record 1, French, - refroidisseur%20en%20%C3%A9pingle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
refroidisseur en épingle : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, record 1, French, - refroidisseur%20en%20%C3%A9pingle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- horseshoe load
1, record 2, English, horseshoe%20load
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of fire hose in a hose bed or compartment in which the hose lies on [its] edge in the form of a horseshoe. 1, record 2, English, - horseshoe%20load
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- rangement en fer à cheval
1, record 2, French, rangement%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition d’un tuyau d’incendie dans un compartiment de rangement [selon laquelle] le tuyau repose sur le côté en forme de fer à cheval. 1, record 2, French, - rangement%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 3, Main entry term, English
- wrought-iron pipe
1, record 3, English, wrought%2Diron%20pipe
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pipe made of true wrought iron. 2, record 3, English, - wrought%2Diron%20pipe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wrought-iron pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 3, English, - wrought%2Diron%20pipe
Record 3, Key term(s)
- wrought iron pipe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 3, Main entry term, French
- tuyau en fer forgé
1, record 3, French, tuyau%20en%20fer%20forg%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tuyau fait de métal ferreux et malléable, travaillé à chaud par martelage. 2, record 3, French, - tuyau%20en%20fer%20forg%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tuyau en fer forgé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 3, record 3, French, - tuyau%20en%20fer%20forg%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Iron and Steel
Record 4, Main entry term, English
- black iron pipe
1, record 4, English, black%20iron%20pipe
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- black-iron pipe 2, record 4, English, black%2Diron%20pipe
correct, officially approved
- black pipe 3, record 4, English, black%20pipe
- B.I. pipe 4, record 4, English, B%2EI%2E%20pipe
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
black iron: Malleable iron untinned; distinguished from tinned or white iron. 5, record 4, English, - black%20iron%20pipe
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
black-iron pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 4, English, - black%20iron%20pipe
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Sidérurgie
Record 4, Main entry term, French
- tuyau en fer noir
1, record 4, French, tuyau%20en%20fer%20noir
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tuyau de fer noir 2, record 4, French, tuyau%20de%20fer%20noir
masculine noun
- tube de fer noir 2, record 4, French, tube%20de%20fer%20noir
masculine noun
- tube noir en fer 3, record 4, French, tube%20noir%20en%20fer
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tuyau en fer noir : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 4, record 4, French, - tuyau%20en%20fer%20noir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-10-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Waste Management
Record 5, Main entry term, English
- manure gutter
1, record 5, English, manure%20gutter
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- liquid manure gutter 2, record 5, English, liquid%20manure%20gutter
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Manure collection depends on manure forms. Solid and semi-solid manure can be collected with tractor scrapers, front-end loaders, or mechanical scrapers. Liquid manure can be collected with scrapers, flushing systems, manure gutter, gravity flow channel, slotted floors, or recirculation flush pits. 1, record 5, English, - manure%20gutter
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
liquid manure: The liquid excrement from animals, mainly urine, collected from the gutters of barns into large tanks and hauled to the fields. 3, record 5, English, - manure%20gutter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Gestion des déchets
Record 5, Main entry term, French
- rigole à purin
1, record 5, French, rigole%20%C3%A0%20purin
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cette disposition avait tout simplement l’avantage que la, ou les rigoles centrales de l’écurie collectant le fumier pouvaient aboutir directement à l’extérieur du chalet à son extrémité et être évacuées ainsi sans fatigue. [On] voit dans certains cas une rigole à purin qui passe sous la cuisine, enterrée, ou fermée par des dalles. 2, record 5, French, - rigole%20%C3%A0%20purin
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
L'écurie. On y trouve des box, des points d’eau, des mangeoires, une rigole à purin, une échelle en fer, un tuyau d’arrosage, des anneaux d’attache, de la sellerie sur le mur, des outils, un pain de sel et des nids d’hirondelles. 3, record 5, French, - rigole%20%C3%A0%20purin
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-10-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Record 6, Main entry term, English
- cement-lined pipe
1, record 6, English, cement%2Dlined%20pipe
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- cement lining pipe 2, record 6, English, cement%20lining%20pipe
proposal
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A cast-iron, wrought-iron, or steel pipe, the interior of which has been lined with a smooth, dense, thin layer of cement mortar, to reduce corrosion and to increase the smoothness of the interior of the pipe. 3, record 6, English, - cement%2Dlined%20pipe
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 6, Main entry term, French
- tuyau à revêtement de ciment
1, record 6, French, tuyau%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20de%20ciment
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tuyau à revêtement intérieur de ciment 2, record 6, French, tuyau%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur%20de%20ciment
proposal, masculine noun
- tuyau revêtu intérieurement de ciment 2, record 6, French, tuyau%20rev%C3%AAtu%20int%C3%A9rieurement%20de%20ciment
proposal, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tuyau en fonte, en fer forgé, en acier ou autre dont l'intérieur est recouvert de mortier de ciment, mince et lisse, en vue de réduire la corrosion et d’améliorer son coefficient de rugosité. 1, record 6, French, - tuyau%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20de%20ciment
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-06-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Clothing (General)
Record 7, Main entry term, English
- flute
1, record 7, English, flute
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
to form a flutes in. 2, record 7, English, - flute
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fluting: a type of decoration consisting of long round grooves. 3, record 7, English, - flute
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vêtements (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- tuyauter
1, record 7, French, tuyauter
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tuyauter. Repasser du linge et le plisser en forme de tuyaux avec un fer à tuyauter. 1, record 7, French, - tuyauter
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tuyau. Pli ornemental en forme de tube que l'on fait à du linge au moyen d’un fer à tuyauter. 2, record 7, French, - tuyauter
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-02-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Breeding
Record 8, Main entry term, English
- ova flushing
1, record 8, English, ova%20flushing
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- flushing out 1, record 8, English, flushing%20out
correct
- flushing 2, record 8, English, flushing
correct, noun
- uterine flush 2, record 8, English, uterine%20flush
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A step in the embryo transfer technique whereby the ova are flushed off from the uterus. 1, record 8, English, - ova%20flushing
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A uterine flush in progress. Medium is being flushed into the uterine horn below the tip which is pinched closed. 2, record 8, English, - ova%20flushing
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Amélioration génétique des animaux
Record 8, Main entry term, French
- lavage
1, record 8, French, lavage
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- rinçage de l'utérus 2, record 8, French, rin%C3%A7age%20de%20l%27ut%C3%A9rus
correct, masculine noun
- rinçage 3, record 8, French, rin%C3%A7age
correct, masculine noun
- collecte d'embryons par lavage 4, record 8, French, collecte%20d%27embryons%20par%20lavage
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Collecte des embryons par le lavage des cornes utérines pour le transfert d’embryons. 4, record 8, French, - lavage
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La vache qui a réagi [au traitement hormonal] sera si possible amenée dans une station de transfert d’embryons pour le rinçage de l'utérus. Si les conditions locales le permettent, la récolte des embryons peut aussi être effectuée chez le propriétaire de la bête. Le rinçage dure entre une à deux heures. Un tuyau de caoutchouc fin et stérile, raidi par un fil de fer, sera poussé par le vagin et le col étroit de l'utérus dans une des cornes utérines. 2, record 8, French, - lavage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-10-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
- Women's Clothing
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Record 9, Main entry term, English
- fluting iron
1, record 9, English, fluting%20iron
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
- Vêtements pour dames
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Record 9, Main entry term, French
- fer à tuyauter
1, record 9, French, fer%20%C3%A0%20tuyauter
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Fer constitué de deux branches cylindriques articulées permettant, une fois celle-ci chaudes, de tuyauter un tissu. 2, record 9, French, - fer%20%C3%A0%20tuyauter
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Tuyauter. Repasser du linge et le plisser en forme de tuyaux avec un fer à tuyauter. 2, record 9, French, - fer%20%C3%A0%20tuyauter
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Tuyau. Pli ornemental en forme de tube que l'on fait au linge au moyen d’un fer spécial. 2, record 9, French, - fer%20%C3%A0%20tuyauter
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-01-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 10, Main entry term, English
- non-adjustable P trap 1, record 10, English, non%2Dadjustable%20P%20trap
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
1 1/4" and 1 1/2" chrome plated non-adjustable P trap with cleanout - female I.P. outlet - slip joint inlet. 1, record 10, English, - non%2Dadjustable%20P%20trap
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 10, Main entry term, French
- siphon P non ajustable 1, record 10, French, siphon%20P%20non%20ajustable
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Siphon P chromé non ajustable de 1 1/4" et 1 1/2" avec bouchon de dégorgement-sortie femelle pour tuyau de fer-entrée à joint coulissant. 1, record 10, French, - siphon%20P%20non%20ajustable
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1982-01-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 11, Main entry term, English
- female I.P. outlet 1, record 11, English, female%20I%2EP%2E%20outlet
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
1 1/4" and 1 1/2" chrome plated non-adjustable P trap with cleanout - female I.P. outlet - slip joint inlet. 1, record 11, English, - female%20I%2EP%2E%20outlet
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 11, Main entry term, French
- sortie femelle pour tuyau de fer 1, record 11, French, sortie%20femelle%20pour%20tuyau%20de%20fer
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Siphon P chromé non ajustable de 1 1/4" et 1 1/2" avec bouchon de dégorgement-sortie femelle pour tuyau de fer-entrée à joint coulissant. 1, record 11, French, - sortie%20femelle%20pour%20tuyau%20de%20fer
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1982-01-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 12, Main entry term, English
- slip joint inlet 1, record 12, English, slip%20joint%20inlet
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
1 1/4" and 1 1/2" chrome plated non-adjustable P trap with cleanout - female I.P. outlet - slip joint inlet. 1, record 12, English, - slip%20joint%20inlet
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 12, Main entry term, French
- entrée à joint coulissant 1, record 12, French, entr%C3%A9e%20%C3%A0%20joint%20coulissant
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Siphon P chromé non ajustable de 1 1/4" et 1 1/2" avec bouchon de dégorgement-sortie femelle pour tuyau de fer-entrée à joint coulissant. 1, record 12, French, - entr%C3%A9e%20%C3%A0%20joint%20coulissant
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1980-02-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Railroad Safety
Record 13, Main entry term, English
- casing pipe 1, record 13, English, casing%20pipe
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Where difficult soil conditions, high pressures ... or other conditions prevail ... the Railway will require that an encasing pipe be provided to protect the embankment ...(T-705, p. 10). 1, record 13, English, - casing%20pipe
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Record 13, Main entry term, French
- tuyau de revêtement
1, record 13, French, tuyau%20de%20rev%C3%AAtement
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- tube de revêtement 1, record 13, French, tube%20de%20rev%C3%AAtement
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
(...) le Chemin de fer exigera l'emploi d’un tuyau de revêtement pour protéger le remblai en cas de défaillance d’une conduite de transport. 1, record 13, French, - tuyau%20de%20rev%C3%AAtement
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
T-705F p. 10; PETO 1963, p. 362. 1, record 13, French, - tuyau%20de%20rev%C3%AAtement
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: