TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUYAU FLEXIBLE ALIMENTATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Tracked Vehicles (Military)
Record 1, Main entry term, English
- flexible pressure line
1, record 1, English, flexible%20pressure%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A component of the recuperator. 1, record 1, English, - flexible%20pressure%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flexible pressure line: applies to the Cougar. 2, record 1, English, - flexible%20pressure%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- tuyau flexible d'alimentation
1, record 1, French, tuyau%20flexible%20d%27alimentation
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composant du récupérateur du canon. 1, record 1, French, - tuyau%20flexible%20d%27alimentation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tuyau flexible d’alimentation : s’applique au Cougar. 2, record 1, French, - tuyau%20flexible%20d%27alimentation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tuyau flexible d’alimentation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - tuyau%20flexible%20d%27alimentation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- quick-connect coupling
1, record 2, English, quick%2Dconnect%20coupling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- quick release coupling 2, record 2, English, quick%20release%20coupling
correct
- quick-release coupling 3, record 2, English, quick%2Drelease%20coupling
correct
- quick action coupling 4, record 2, English, quick%20action%20coupling
correct
- quick-action coupling 5, record 2, English, quick%2Daction%20coupling
correct
- quick coupling 6, record 2, English, quick%20coupling
correct
- quick-coupler 3, record 2, English, quick%2Dcoupler
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device which permits easy and fast connecting of two fluid lines. 1, record 2, English, - quick%2Dconnect%20coupling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
- raccord rapide
1, record 2, French, raccord%20rapide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- connecteur rapide 2, record 2, French, connecteur%20rapide
masculine noun
- raccord instantané 3, record 2, French, raccord%20instantan%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif comprenant un élément mâle et un élément femelle qui permet de réaliser, sans outillage, le raccordement de conduites (généralement souples) entre elles. 4, record 2, French, - raccord%20rapide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les raccords rapides [...] sont utilisés dans les transmissions hydrauliques et pneumatiques pour le raccordement, soit entre deux tuyaux flexibles, soit entre un tuyau flexible et un tube rigide, soit entre un tuyau flexible et un orifice d’alimentation. 5, record 2, French, - raccord%20rapide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 3, Main entry term, English
- hand shower 1, record 3, English, hand%20shower
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- handset 1, record 3, English, handset
- hand spray 1, record 3, English, hand%20spray
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 3, Main entry term, French
- douchette
1, record 3, French, douchette
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite pomme d’arrosage montée sur poignée mobile, à l'extrémité d’un tuyau flexible d’alimentation par mélangeur ou mitigeur; les douchettes équipent non seulement la robinetterie des douches et baignoires mais aussi, parfois, les blocs-éviers de cuisine ou les lavabos, le tuyau flexible étant alors rétractable dans leur rebord. 2, record 3, French, - douchette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 4, Main entry term, English
- sink spray
1, record 4, English, sink%20spray
correct, specific
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sink spray hose repairs: you can repair automatic spray-hose valves that no longer divert water from the faucet through the hose when the button is pressed. 1, record 4, English, - sink%20spray
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 4, Main entry term, French
- douchette
1, record 4, French, douchette
correct, feminine noun, generic
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petite pomme d’arrosage montée sur poignée mobile, à l'extrémité d’un tuyau flexible d’alimentation par mélangeur ou mitigeur; les douchettes équipent non seulement la robinetterie des douches et baignoires mais aussi, parfois les blocs-éviers de cuisines ou les lavabos, le tuyau flexible étant alors rétractable dans leur rebord. 2, record 4, French, - douchette
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-03-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Farm Equipment
Record 5, Main entry term, English
- self-propelled water cannon
1, record 5, English, self%2Dpropelled%20water%20cannon
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
irrigation equipment 1, record 5, English, - self%2Dpropelled%20water%20cannon
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Matériel agricole
Record 5, Main entry term, French
- canon d'arrosage automoteur
1, record 5, French, canon%20d%27arrosage%20automoteur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- canon automoteur 2, record 5, French, canon%20automoteur
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Canon d’arrosage monté sur un chariot mobile alimenté par un tuyau souple et animé d’un mouvement linéaire par l'intermédiaire soit d’un câble, soit de son flexible d’alimentation. 2, record 5, French, - canon%20d%27arrosage%20automoteur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
canon d’arrosage: Arroseur rotatif de grande portée (au-delà de 25 m), destiné à l’irrigation par aspersion. 2, record 5, French, - canon%20d%27arrosage%20automoteur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: