TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUYAU HAUTE PRESSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- airless spraying
1, record 1, English, airless%20spraying
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of atomization of paint by forcing it hydraulically through an orifice at high pressure. 2, record 1, English, - airless%20spraying
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
airless spraying: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - airless%20spraying
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
airless spraying: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - airless%20spraying
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- pulvérisation haute pression sans air
1, record 1, French, pulv%C3%A9risation%20haute%20pression%20sans%20air
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pistolage sans air comprimé 2, record 1, French, pistolage%20sans%20air%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
- pulvérisation sans air comprimé 2, record 1, French, pulv%C3%A9risation%20sans%20air%20comprim%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
- pistolage à haute pression 3, record 1, French, pistolage%20%C3%A0%20haute%20pression
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pistolage à haute pression. C'est la projection mécanique. Le produit est très fortement comprimé dans une pompe et la pression conduit celui-ci jusqu'au pistolet, qui le projette; la pompe et le pistolet peuvent se trouver éloignés l'un de l'autre et sont réunis par un tuyau flexible capable de supporter de hautes pressions. 3, record 1, French, - pulv%C3%A9risation%20haute%20pression%20sans%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] on peut pulvériser de la peinture sans utiliser d’air comprimé, à condition que la pression soit suffisamment élevée et que la buse soit fine. 4, record 1, French, - pulv%C3%A9risation%20haute%20pression%20sans%20air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pulvérisation haute pression sans air : terme normalisé par l’ISO. 5, record 1, French, - pulv%C3%A9risation%20haute%20pression%20sans%20air
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pistolage sans air comprimé; pulvérisation sans air comprimé : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - pulv%C3%A9risation%20haute%20pression%20sans%20air
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Record 2, Main entry term, English
- hydraulic hose
1, record 2, English, hydraulic%20hose
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hose with a braid or spiral reinforcement designed for systems which transfer power via fluid at high pressures. [Definition standardized by ISO.] 1, record 2, English, - hydraulic%20hose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydraulic hose: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - hydraulic%20hose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Record 2, Main entry term, French
- tuyau hydraulique
1, record 2, French, tuyau%20hydraulique
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuyau doté d’un renforcement en tresse ou en spirale conçu pour des systèmes assurant un transfert de puissance par l'intermédiaire d’un fluide à haute pression. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, record 2, French, - tuyau%20hydraulique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau hydraulique : terme normalisé par l’ISO.] 2, record 2, French, - tuyau%20hydraulique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: