TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUYAU LIAISON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Record 1, Main entry term, English
- vacuum test
1, record 1, English, vacuum%20test
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The test of the resistance of a hose to collapse under vacuum, or to check the integrity of the bond between hose layers. [Definition standardized by ISO.] 1, record 1, English, - vacuum%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vacuum test: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - vacuum%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Record 1, Main entry term, French
- essai sous vide
1, record 1, French, essai%20sous%20vide
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essai de résistance d’un tuyau à l'aplatissement sous vide ou de contrôle de la qualité de la liaison entre les couches du tuyau. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, record 1, French, - essai%20sous%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai sous vide : terme normalisé par l’ISO. 2, record 1, French, - essai%20sous%20vide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Record 2, Main entry term, English
- breaker ply
1, record 2, English, breaker%20ply
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An open mesh fabric used to enhance the bond between a hose lining or cover and its carcass and to spread impact. [Definition standardized by ISO.] 1, record 2, English, - breaker%20ply
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
breaker ply: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - breaker%20ply
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Record 2, Main entry term, French
- grille textile
1, record 2, French, grille%20textile
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tissu à mailles ouvertes utilisé pour renforcer la liaison entre un revêtement de tuyau et son blindage et pour répartir l'impact. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, record 2, French, - grille%20textile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grille textile : terme normalisé par l’ISO. 2, record 2, French, - grille%20textile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: