TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A classroom] which includes students with a wide range of disability conditions as well as learning needs.  8, record 1, English, - cross%2Dcategorical%20classroom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a non-categorical classroom, children are not grouped according to disability label -- for example, behavior disorder or learning disability -- but instead, according to their unique, instructional learning needs. As a result, numerous disabling conditions can be served within the one classroom.  8, record 1, English, - cross%2Dcategorical%20classroom

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Classe qui accueille des élèves ayant différents types de difficulté.  2, record 1, French, - classe%20sp%C3%A9ciale%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Classe spéciale hétérogène qui regroupe [...] plus d’un type de difficultés suivant : difficultés relatives à l'apprentissage, difficultés relatives au comportement, déficience intellectuelle profonde, déficience intellectuelle moyenne à sévère, déficience motrice légère ou organique, déficience langagière, déficience motrice grave déficience visuelle, déficience auditive, troubles envahissants du développement et troubles relevant de la psychopathologie [...]  3, record 1, French, - classe%20sp%C3%A9ciale%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On utilise les termes «classification par type de déficience» et «classification selon le type de déficience» dans les contextes reliés à la déficience visuelle.  1, record 2, French, - classification%20par%20type%20de%20handicap

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An inheritable disorder that affects the skeletal system, cardiovascular system, eyes, and to some extent the central nervous system.  1, record 3, English, - Marfan%27s%20syndrome

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Marfan's syndrome is inherited as an autosomal dominant trait. Marfan's syndrome may appear in previously unaffected families as a spontaneous new mutation. The incidence is approximately 1 out of 10,000 people.  1, record 3, English, - Marfan%27s%20syndrome

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On sait que le syndrome de Marfan est principalement dû à des mutations dans le gène FNBN1, aujourd’hui entièrement séquencé, qui code la fibrille de type 1. C'est la déficience en cette glycoprotéine, présente dans tous les tissus de l'organisme, qui entraîne chez les malades, des symptômes divers [...]  1, record 3, French, - syndrome%20de%20Marfan

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The intestinal obstructions by post-operative bridles continue to be a surgical emergency still characterized by a high-mortality rate. The late consultation of the patients, often received when presenting considerable visceral deficiency, is one of the main causes of the high rate of fatalities.  1, record 4, English, - visceral%20deficiency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Méthodes d’appréciation de l'état nutritionnel chez l'enfant [...] Schématiquement, deux type de malnutrition peuvent être distingués : la malnutrition par carence, qualitative et/ou quantitative, ou dénutrition dont la principale cause dans les pays développés est l'existence d’une déficience viscérale grave(cardiaque, pulmonaire, hépatique ou rénale) [...]  1, record 4, French, - d%C3%A9ficience%20visc%C3%A9rale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Multi-Ethnic Association for the Integration of Persons with Disabilities is a non-profit organization that was created to give persons with disabilities from different ethnocultural background and their families a resource capable of supporting their steps toward integration on all levels, and direct them toward resources that meet their needs.  2, record 5, English, - Multi%2DEthnic%20Association%20for%20the%20Integration%20of%20Persons%20with%20disabilities

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Association multi-ethnique pour l'intégration des personnes handicapées est un organisme sans but lucratif qui regroupe des personnes handicapées de toute origine ethnoculturelle, quel que soit leur âge, leur type de déficience ou leur statut, ainsi que des parents ou des membres de la famille d’une personne handicapée d’origine ethnoculturelle.  1, record 5, French, - Association%20multi%2Dethnique%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Deficiency of lymphoid cells that mediate both antibody (B-lymphocytes) and cellular (T-lymphocytes) immunity.  1, record 6, English, - combined%20immunodeficiency

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Groupe de syndromes caractérisés par une déficience congénitale et souvent héréditaire des systèmes immunitaires cellulaires B et T, une aplasie lymphoïde et une dysplasie thymique, c'est-à-dire :déficience immunitaire combinée sévère(DICS) ;agammaglobulinémie de type suisse; dysplasie thymique; DIC avec déficit en adénosine désaminase, et DIC avec Ig(syndrome de Nezelof).  2, record 6, French, - d%C3%A9ficit%20immunitaire%20mixte

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Déficits immunitaires mixtes affectant l’immunité humorale et cellulaire. De nombreux syndromes caractérisés par un défaut de la production d’anticorps et de l’immunité cellulaire ont été décrits. Il est d’usage de distinguer les déficits profonds des déficits partiels.  1, record 6, French, - d%C3%A9ficit%20immunitaire%20mixte

Record 6,  Textual support,  Spanish