TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TYPE FORMEL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- type mark
1, record 1, English, type%20mark
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A type mark denotes a type or a subtype. If a type mark is the name of a type, the type mark denotes this type and also the corresponding unconstrained subtype. 2, record 1, English, - type%20mark
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- marque de type
1, record 1, French, marque%20de%20type
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le paramètre formel de type tableau est précisé par une définition de type tableau dans laquelle le ou les types d’indices doivent être une marque de type(c'est-à-dire un nom de type ou de sous-type avec une contrainte éventuellement). 2, record 1, French, - marque%20de%20type
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education (General)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- combined school and work-based program
1, record 2, English, combined%20school%20and%20work%2Dbased%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A combination of work and education in which periods of both form part of an integrated, formal education or training activity. 2, record 2, English, - combined%20school%20and%20work%2Dbased%20program
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Examples of Combined school and work-based programme include the dual system in Germany; "apprentissage" or "formation en alternance" in France and Belgium; internship or co-operative education in Canada; apprenticeship in Ireland; and youth training in the United Kingdom 2, record 2, English, - combined%20school%20and%20work%2Dbased%20program
Record 2, Key term(s)
- combined school and work-based programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- programme combiné emploi-études
1, record 2, French, programme%20combin%C3%A9%20emploi%2D%C3%A9tudes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Programme qui] se caractérise par l'alternance de périodes d’emploi et de périodes d’études, ces deux éléments s’inscrivant dans le cadre d’une activité intégrée d’enseignement ou de formation de type formel. 1, record 2, French, - programme%20combin%C3%A9%20emploi%2D%C3%A9tudes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exemples de programmes combinés emploi-études : le «duals system» en Allemagne, l’apprentissage ou la formation en alternance en Belgique et en France, les stages de longue durée en entreprise («internship») et l’enseignement alterné (ou coopératif) au Canada, l’«apprenticeship» en Irlande et le «Youth Training» (Plan pour l’insertion socioprofessionnelle des jeunes) au Royaume-Uni. 1, record 2, French, - programme%20combin%C3%A9%20emploi%2D%C3%A9tudes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Corporate Management (General)
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- multidisciplinary committee
1, record 3, English, multidisciplinary%20committee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- comité pluridisciplinaire
1, record 3, French, comit%C3%A9%20pluridisciplinaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- comité multidisciplinaire 2, record 3, French, comit%C3%A9%20multidisciplinaire
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Groupe formel, officiel, permanent ou temporaire dont les caractéristiques sont les suivantes : 1. Généralement créé pour résoudre un problème spécifique en coordonnant la réflexion et l'action de plusieurs départements [...] 2. Souvent à un échelon élevé. 3. Composé de représentants des départements concernés. 4. Doté du pouvoir de définir des politiques et des procédures communes. Ce type de comité facilite l'intégration de membres de différents départements et limite le nombre et l'étendue des conflits. 3, record 3, French, - comit%C3%A9%20pluridisciplinaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering
Record 4, Main entry term, English
- rough model
1, record 4, English, rough%20model
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- preliminary model 1, record 4, English, preliminary%20model
proposal
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ingénierie
Record 4, Main entry term, French
- maquette de travail
1, record 4, French, maquette%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- volume de travail 1, record 4, French, volume%20de%20travail
correct, masculine noun
- maquette volume 1, record 4, French, maquette%20volume
correct, feminine noun
- maquette d'études 1, record 4, French, maquette%20d%27%C3%A9tudes
correct, feminine noun
- maquette blanche 1, record 4, French, maquette%20blanche
correct, feminine noun
- bricolo 2, record 4, French, bricolo
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On distingue trois niveaux de maquettes(...) 1. Les maquettes de travail. Parfois appelées "maquettes blanches" ou "maquettes volumes", elles correspondent à la réalisation plus ou moins finalisée du produit en trois dimensions.(...) L'objectif de ce type de maquettes est de prendre le produit en mains, de tourner autour et d’évaluer globalement son aspect formel en termes de proportions, de lignes et de surfaces.(...) 2. Les maquettes d’aspect(...) 3. Les maquettes fonctionnelles. 1, record 4, French, - maquette%20de%20travail
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-03-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 5, Main entry term, English
- access formal type
1, record 5, English, access%20formal%20type
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 5, Main entry term, French
- type formel accès
1, record 5, French, type%20formel%20acc%C3%A8s
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En Ada un type formel accès est cohérent avec un sous-type effectif accès, pourvu que les types des objets désignés soient les mêmes. 1, record 5, French, - type%20formel%20acc%C3%A8s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: