TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An alternative to the public corporation is the state company. [The] company form is [clearly] indicated when a government wishes to establish a mixed enterprise, through which it aims to enter into partnership with private investors. Such enterprises are found in almost all countries that have not decided to adopt fully socialized patterns of economic development.  7, record 1, English, - mixed%20enterprise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Société dans laquelle l’État ou une collectivité publique est associé à des capitaux privés.  5, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27%C3%A9conomie%20mixte

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les sociétés d’économie mixte se présentent extérieurement sous la forme de sociétés commerciales du type habituel, mais leur originalité réside en ce qu'elles sont constituées, pour une part variable, des capitaux publics.  6, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27%C3%A9conomie%20mixte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Empresa en cuyo capital participan el sector público y la empresa privada.  4, record 1, Spanish, - empresa%20con%20participaci%C3%B3n%20estatal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Settling ponds may sometimes be referred to as polishing ponds, but they are not synonymous. A polishing pond is any pond in the treatment train that follows the facultative pond. A settling pond is usually placed at the beginning of the treatment series, but may also be a pond at the end of the system.  5, record 2, English, - polishing%20pond

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut y ajouter une lagune de finition de type mixte(microphytes et macrophytes) pour affiner le traitement notamment au niveau de l'azote, voire du phosphore.  1, record 2, French, - lagune%20de%20finition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les grues routières. [...] Elles sont équipées pour la plupart d’une cabine unique avec double poste de conduite réversible : en position avant sur route et position inverse pour les mouvements de la grue. La conception même de ces grues, immatriculables comme un camion, les rend non seulement utilisables sur routes en raison de leurs performances leur permettant d’atteindre des vitesses de l’ordre de 60km/h, mais aussi sur chantiers où elles possèdent de bons moyens d’évolution, sans toutefois posséder les dispositions des automotrices classiques dans ce domaine.  4, record 3, French, - grue%20routi%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Grue automotrice sur pneus, type routière. Cette grue à transmission mixte mécanique et électrique comporte un châssis de translation spécial, type routier, monté avec ressorts de suspension [...] Le poste de conduite, unique, tant pour le déplacement routier que pour la manœuvre des mouvements de grue est placé sur le châssis.  2, record 3, French, - grue%20routi%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Forest succession in the Duck Mountain Provincial Forest. In the mixed boreal forest, succession is influenced by many factors, including the type, and severity of disturbances, pre-disturbance conditions, and various environmental, vegetation, and soil (e.g. seedbed) characteristics ...  1, record 4, English, - forest%20succession

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Succession forestière dans le parc provincial de Duck Mountain. Dans la forêt mixte, la succession est influencée par plusieurs facteurs, dont le type et la sévérité des perturbations, les conditions préperturbations ainsi qu'une variété de caractéristiques environnementales, végétales et édaphiques(p. ex. un lit de germination) [...]  1, record 4, French, - succession%20foresti%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The equilibrium characterized by an unequal distribution of diffusible ions between two ionic solutions (one or both of the solutions may be gelled) separated by a membrane which is impermeable to at least one of the ionic species present, e.g. because they are too large to pass through the pores of the membrane.  4, record 5, English, - Donnan%20equilibrium

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The membrane may be replaced by other kinds of restraint, such as gelation, the field of gravity, etc., which prevent some ionic components from moving from one phase to the other, but allow other components to do so.  4, record 5, English, - Donnan%20equilibrium

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Équilibre caractérisé par une distribution inégale d’ions qui peuvent diffuser entre deux solutions ioniques (l’une ou les deux solutions peuvent être sous forme de gels) séparées par une membrane imperméable à au moins une des espèces ioniques présentes.  5, record 5, French, - %C3%A9quilibre%20de%20Donnan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On peut remplacer la membrane par d’autres sortes d’entraves, par exemple, la gélification, la gravité, etc., qui empêchent des composants ioniques de se déplacer d’une phase à l’autre, mais qui permettent à d’autres de le faire.  5, record 5, French, - %C3%A9quilibre%20de%20Donnan

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Partage par équilibre de Donnan. Ce type de rétention n’ est pas dû à une réaction d’échange ionique; c'est un mécanisme de partage des solutés entre les deux phases, observé a la fois avec les solutés ioniques et non ioniques. [...] On peut utiliser ce mécanisme de partage pour effectuer des séparations en utilisant le partage des espèces entre une résine gonflée par de l'eau(donc ionisée) et un solvant mixte, eau-éthanol par exemple. [...] Le partage de solutés non ioniques peut également être accentué de manière différente : il augmente lorsque la force ionique de la phase mobile augmente.  4, record 5, French, - %C3%A9quilibre%20de%20Donnan

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distribución desigual de los iones difusibles de un electrolito a ambos lados de una membrana, que da lugar a resultados erróneos para la presión osmótica de las disoluciones de polielectrolitos.  1, record 5, Spanish, - equilibrio%20Donnan

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le carcinome métaplasique est défini comme «un CCI [carcinome canalaire infiltrant] avec zones de remaniements métaplasiques».  2, record 6, French, - ad%C3%A9nocarcinome%20%C3%A0%20composante%20cartilagineuse%20et%20osseuse

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le carcinome métaplasique est un carcinome comportant des modifications métaplasiques de type épidermoïde, à cellules fusiformes, chondroïde, ostéoïde ou mixte. Celles-ci peuvent être partielles ou totales. La métaplasie ostéoïde(ou osseuse) et/ou chondroïde est rare, elle peut être bénigne ou maligne.  3, record 6, French, - ad%C3%A9nocarcinome%20%C3%A0%20composante%20cartilagineuse%20et%20osseuse

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

L’épithélioma à stroma métaplasique correspond à un carcinome canaliculaire infiltrant [carcinome canalaire infiltrant] ou peu différencié; dont le stroma présente des remaniements métaplasiques de nature chondroïde et ostéoïde.  3, record 6, French, - ad%C3%A9nocarcinome%20%C3%A0%20composante%20cartilagineuse%20et%20osseuse

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Le cancer du sein. [Les] métaplasies cartilagineuses et osseuses, [...] sont tout à fait exceptionnelles dans le cancer mammaire humain.  4, record 6, French, - ad%C3%A9nocarcinome%20%C3%A0%20composante%20cartilagineuse%20et%20osseuse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Type of allosteric enzyme in which the substrate serves as the allosteric effector. These homotropic effects appear always to be cooperative (i.e. the binding of one ligand molecule to the protein enhances the binding of further ligand molecules) and are illustrated by the classical example for the haemoglobin - oxygen system. Other examples include enzymes possessing more than one substrate binding site.  2, record 7, English, - homotropic%20enzyme

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Homotropic enzymes contain two or more binding sites for the substrate; modulation of these enzymes depends on how many of the substrate sites are occupied.  3, record 7, English, - homotropic%20enzyme

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enzyme allostérique pour laquelle le substrat sert de molécule modulatrice. Ces enzymes contiennent au moins deux sites d’attachement pour le substrat, leur modulation dépendant du nombre de sites de substrats occupés.  2, record 7, French, - enzyme%20homotrope

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un grand nombre(sinon la plupart) des enzymes allostériques sont d’un type mixte homotrope-hétérotrope où le substrat et un ou plusieurs autres métabolites peuvent agir comme modulateurs.  1, record 7, French, - enzyme%20homotrope

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

They are designated Aster 15 and 30, and feature a high degree of commonality, midcourse inertial guidance with target updates, active homing terminal guidance (with a seeker jointly developed by Dassault Electronique and GEC-Marconi), a home-on-jam facility, and combined aerodynamic and jet reaction controls.  1, record 8, English, - home%2Don%2Djam%20facility

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Désignés Aster 15 et Aster 30, ces deux missiles ont beaucoup de composants communs. Leur guidage est de type inertiel avec recalage de la position du but en cours de vol et autodirecteur à radar actif(Dassault Electronique et GEC-Marconi) en phase terminale. Est également prévu un dispositif de guidage automatique sur une source de brouillage. Le pilotage est mixte, à la fois aérodynamique et dynamique par buses à poussée transversale.  1, record 8, French, - dispositif%20de%20guidage%20automatique%20sur%20une%20source%20de%20brouillage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A platform having two fixed legs at one end and two wheels at the other; used for moving bulk materials.  2, record 9, English, - semilive%20skid

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Skids are constructed in three basic types: (1) live skids, with fixed and swivel casters ...; (2) semilive skids, with two fixed legs in the front and a pair of rigid casters at the rear and made mobile by means of a jack; and (3) dead skids, having either two solid runners or four metal legs ...  3, record 9, English, - semilive%20skid

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Plates-formes à roues, à timon détachable [...].-Ce type d’appareil se situe à mi-chemin entre le simple chariot que l'on pousse à bras [...] et le chariot porteur de plates-formes. Ce chariot mixte est valable lorsqu'on a besoin de peu de plateaux; [...]  1, record 9, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20roues%2C%20%C3%A0%20timon%20d%C3%A9tachable

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plate-forme : [Manutention] Plateau de bois ou de métal utilisé pour déposer ou grouper des marchandises ou des objets, et muni de pieds permettant d’introduire par en dessous un chariot élévateur, en vue de son déplacement. Dans certaines plates-formes, deux des quatre pieds sont remplacés par des roues; elles peuvent alors être déplacées grâce à un avant-train indépendant.  3, record 9, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20roues%2C%20%C3%A0%20timon%20d%C3%A9tachable

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, record 9, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20roues%2C%20%C3%A0%20timon%20d%C3%A9tachable

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, record 9, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20roues%2C%20%C3%A0%20timon%20d%C3%A9tachable

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Baker found that replacing an equal weight of ground snapped corn with citrus molasses in steer fattening rations resulted in higher feed consumption, larger and cheaper gains, earlier finish and slightly higher carcass grades. ... Kirk ... reported that steers fed 120 days with ground snapped corn as the energy feed gained 2.37 pounds per day and required 539 pounds TDN per 100 pounds gain. When dried citrus pulp was used, cattle gained 2.17 pounds per day and 466 pounds TDN were required.  2, record 11, English, - fattening%20ration

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une ration d’engraissement composée de pulpes séchées, céréales et tourteaux et complémentée avec du lait entier a été distribuée à 2 groupes de 4 taurillons Blanc Bleu Belge de type mixte âgés de ± 10 mois et munis d’une canule du rumen. Le premier groupe était composé d’animaux nourris au seau(LS) depuis leur jeune âge tandis que le deuxième groupe comprenait des taurillons qui avaient été allaités comme veaux au pis(VP). Durant l'engraissement, tous les animaux ont reçu du lait au seau à raison de 8 litres en un repas par jour et par animal. La ration d’engraissement était distribuée en quantités proches de ad libitum.  2, record 11, French, - ration%20d%27engraissement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A teratoma containing incompletely differentiated tissues, in relation to the patient's age, although mature tissues may be present.  2, record 12, English, - malignant%20teratoma

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Nom parfois donné aux tumeurs complexes, mixtes, où des tissus multiples se disposent en organes différenciés, pour rappeler leur développement aux dépens de germes embryonnaires [...]  2, record 12, French, - t%C3%A9ratome%20malin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le tératome malin contient toujours des tissus immatures, qu'il s’agisse d’un tératome immature à proprement parler ou d’un tératome mixte, que son type soit pluricellulaire complexe ou simplifié, et que des tissus soient moyennement, peu ou pas différenciés. C'est en général sous l'angle macroscopique, un tératome solide, moins souvent un tératome kystique. Il en est ainsi, par exemple, de la plupart des tératomes de la région pinéale et de nombreux tératomes des gonades [ou tératomes gonadiques].  3, record 12, French, - t%C3%A9ratome%20malin

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Neoplasia maligna formada por una serie de tejidos distintos que normalmente no se encuentran en el órgano en que se origina.  1, record 12, Spanish, - teratoma%20maligno

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Los teratomas normalmente se desarrollan en el ovario (de naturaleza benigna y forman quistes), los testículos (de carácter maligno) y el cerebro (cáncer cerebral congénito).  1, record 12, Spanish, - teratoma%20maligno

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The rebreather or closed-circuit scuba uses pure oxygen in continuous rebreathing with no loss of gases in the water, except on ascent when expanding gas within the breathing bag vents off.  2, record 13, English, - rebreather

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

... Clearance Divers must learn how to dive with rebreathers, the type of mixed-gas diving gear used for deeper dives and in mine countermeasures diving. Rebreather diving gear creates no bubbles, and it is magnetically and acoustically "clean" so a diver can approach a mine with less rick of detonating it.  3, record 13, English, - rebreather

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les appareils à circuit fermé utilisant l’oxygène pur ont un domaine d’utilisation très limité. Les gaz expirés sont épurés chimiquement du gaz carbonique produit avant d’être utilisés à l’inspiration suivante.  3, record 13, French, - appareil%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

[...] les plongeurs-démineurs apprennent à plonger avec des appareils à circuit fermé, le type d’appareil à gaz mixte utilisé pour des plongées plus profondes et des plongées de lutte contre les mines. Cet appareil magnétisé et acoustique ne crée pas de bulles, ce qui permet d’approcher une mine en limitant les risques d’explosion.  4, record 13, French, - appareil%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A crack in a viscoelastic functionally-graded material (FGM) layer sandwiched between two dissimilar homogeneous viscoelastic layers is studied under antiplane shear conditions.  1, record 14, English, - functionally%2Dgraded%20material

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Type de matériau multicouches, à gradient de composition multiple(fabriqué par couches, où on passe graduellement d’une couche à une autre. Par exemple : céramique d’un côté, métal de l'autre, composition mixte entre les deux).  3, record 14, French, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En 1951, D. Tabor publie «The hardness of metals» et propose une synthèse exhaustive des différents types d’essai de dureté (indentation normale, rayage, rebondissement, etc.). [...] la multiplicité des matériaux et des structures étudiées (structures composites, revêtements, matériaux à gradient de fonctionnalité) ainsi que les configurations réalisées (rayage, punch test, nanochargement), ne permettent pas, jusqu’à présent, une compréhension complète des phénomènes physiques mis en jeu.  1, record 14, French, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Nous avons jusqu’à maintenant développé des modèles qui permettent d’analyser la propagation des ondes dans des structures allant d’une simple plaque mince à un substrat semi-infini en passant par le multicouche et le super réseau. Un modèle spécifique basé sur l’utilisation d’une base de polynômes orthonormés pour exprimer les déplacements mécaniques et le potentiel électrique de l’onde a été développé pour l’étude des modes dans des structures planes présentant un gradient de propriété.  4, record 14, French, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A rigid container, usually round or rectangular, made of fibre, metal or combination thereof, designed to pack or store dry products of not more than 2 kg weight and having a replaceable top or cover.  2, record 15, English, - canister

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The type of reusable canister that is the most used is the composite can, e.g., peanuts, pistachios and potato chips canisters.  3, record 15, English, - canister

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Boîte généralement ronde vendue en épicerie, munie d’un couvercle amovible, et utilisée pour contenir des produits secs tels que du café ou des arachides.  1, record 15, French, - bo%C3%AEte%20alimentaire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le type le plus courant de boîte alimentaire «canister» est la boîte mixte ou boîte composite.  2, record 15, French, - bo%C3%AEte%20alimentaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Abdominal adenopathies were present in 13 cases, frequently hypoechogenic (10 cases) sometimes echogenic (1 case), transsonic (1 case) or mixed.  1, record 16, English, - transsonic%20abdominal%20adenopathy

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Nous avons observé des adénopathies abdominales profondes dans 13 cas. Elles sont de type hypoéchogène dans 10 cas, échogène dans 1 cas, transsonique dans 1 cas et mixte dans 1 cas.  1, record 16, French, - ad%C3%A9nopathie%20abdominale%20de%20type%20transsonique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Abdominal adenopathies were present in 13 cases, frequently hypoechogenic (10 cases) sometimes echogenic (1 case), transsonic (1 case) or mixed.  1, record 17, English, - mixed%20abdominal%20adenopathy

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Nous avons observé des adénopathies abdominales profondes dans 13 cas. Elles sont de type hypoéchogène dans 10 cas, échogène dans 1 cas, transsonique dans 1 cas et mixte dans 1 cas.  1, record 17, French, - ad%C3%A9nopathie%20abdominale%20de%20type%20mixte

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The cytologic manifestation of certain abnormal forms of cellular activity.  3, record 18, English, - cellular%20atypia

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Malignant atypical cells and benign (regenerative) atypical cells, with special reference to its relationship with cellular atypism I in tissue specimen ... distribution of nuclear density.  4, record 18, English, - cellular%20atypia

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

As the term cellular atypia is used to denote structural changes ranging from nonneoplastic to malignant neoplastic, its use causes much confusion and misunderstanding.  3, record 18, English, - cellular%20atypia

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un cancer mammaire mixte apocrino-médullaire chez une femme de 57 ans a été diagnostiqué pré-opératoirement par la cytoponction à l'aiguille fine. Le produit de l'aspiration était caractérisé par des cellules cancéreuses avec une différenciation apocrine et une importante atypie cellulaire prolongée à de nombreux lymphocytes et plasmocytes. Bien que l'immunocoloration a été de peu de secours dans ce cas, les résultats de la microscopie électronique ont montré de nombreuses cellules cancéreuses du type apocrine dans la tumeur.  1, record 18, French, - atypie%20cellulaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Fuel Consumption Guide published by the Road Safety Branch of Transport Canada shows the urban, highway, and overall fuel economy ratings of all new models.  1, record 19, English, - Road%20Safety%20Branch%20of%20Transport%20Canada

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le guide de la consommation d’essence, publié par la Direction de la sécurité routière de Transports Canada, classe tous les nouveaux modèles selon le type d’utilisation : en ville, sur route et mixte.  1, record 19, French, - Direction%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%20de%20Transports%20Canada

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A farming system combining crop and livestock productions.  1, record 20, English, - crop%2Dlivestock%20operation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Type d’exploitation agricole mixte combinant les productions animales et végétales.  1, record 20, French, - exploitation%20culture%2D%C3%A9levage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Used to suggest... similarities throughout the items included.  1, record 21, English, - type%20of%20insurance%20contracts

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des traits généraux qui caractérisent un genre d’êtres ou de choses.  1, record 21, French, - type%20de%20contrat

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Il convient de distinguer entre les principaux types de contrats : assurances en cas de décès, assurances en cas de vie, assurances du type mixte et les combinaisons qui se répartissent sous ces chefs.  1, record 21, French, - type%20de%20contrat

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

(...) over the centuries, these cattle were bred for draft and meat purposes.  1, record 22, English, - draft%20and%20meat

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de la race Charolaise comme race mixte viande-trait a permis d’orienter la sélection vers un type d’animal musclé(...)  1, record 22, French, - viande%2Dtrait

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This is a paroxysmal extension of the Vulcanian and Strombolian types, the new and specific feature being the extremely violent expulsion of magma which has become highly charged with gas during a long interval of superficial quiescence or mild activity. Because of the concentration of streams of explosive gas through the conduit, while coherent lava flows are escaping from fissures and vents on the flanks ..., the conduit may be emptied of lava down to a considerable depth. ... the underlying magma bursts into an explosive spray and expels itself through the crater as vast clouds of "cauliflower" form, which may be brightly luminous when seen at night. These ascend to great heights, and from them showers of ashes are widely distributed.  1, record 23, English, - Vesuvian%20type

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

C'est un type mixte à éruptions tantôt stromboliennes, tantôt vulcaniennes; le comportement étant fonction de la viscosité de la lave, laquelle varie avec la température, et de la vitesse d’émission(...). C'est un type très courant.  1, record 23, French, - type%20v%C3%A9suvien

Record 23,  Textual support,  Spanish