TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le voyage de Hughes nous a montré à l'évidence à quel point le monde avait changé. Toutefois, une accélération correspondant à une multiplication de la vitesse par 17 790 suppose que nos schèmes normaux de pensée ne s’appliquent plus et que le monde de la connaissance a fait une mutation de type qualitatif, et non seulement quantitatif.  1, record 1, French, - monde%20de%20la%20connaissance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As the words suggest, cognitive-behavioural interventions focus on the way people think (i.e., "cognitive") and behave (i.e., "behavioural"), and are based on the premise that what we think will affect how we behave.  1, record 2, English, - cognitive%2Dbehavioural%20intervention

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comme le laissent entendre les mots qui composent le terme, les interventions cognitivo-comportementales mettent l’accent sur la façon de penser (aspect cognitif) et la façon de se comporter (aspect comportemental), en partant du principe que la façon de penser influe sur la façon de se comporter.  2, record 2, French, - intervention%20cognitivo%2Dcomportementale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'approche cognitivo-comportementale favorise un type d’intervention qui veut modifier les affects et les comportements par de nouvelles façons de pensée plus logiques et plus rationnelles. Cette approche permettra à l'enfant de mieux affronter les situations problématiques.  3, record 2, French, - intervention%20cognitivo%2Dcomportementale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A cognitive distortion characterized by a pattern of] applying rules or facts from one situation to all other situations.  2, record 3, English, - overgeneralizing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certains auteurs [...] ont identifié des distorsions cognitives en rapport avec le perfectionnisme pathologique : 1) pensée dichotomique, c'est-à-dire tendance à concevoir la réalité en termes d’entités nettement opposées et polarisées du type «tout ou rien», «noir ou blanc», «Dieu ou rebut»; 2) généralisation excessive qui correspond à la tendance à considérer la survenue d’une erreur ou d’un événement négatif comme une règle générale et qui va forcément se répéter et se perpétuer [...]  2, record 3, French, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20excessive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Type of psychosis] in which there is a fundamental disturbance of personality, a characteristic distortion of thinking, often a sense of being controlled by alien forces, delusions which may be bizarre, disturbed perception, abnormal affect out of keeping with the real situation, and autism.  1, record 4, English, - schizophrenic%20psychosis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nevertheless, clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained ....  1, record 4, English, - schizophrenic%20psychosis

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the following conditions: childhood type schizophrenia and infantile autism.  2, record 4, English, - schizophrenic%20psychosis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Type de psychose caractérisée] par un trouble fondamental de la personnalité, une altération typique de la pensée, un sentiment fréquent d’être commandé par des forces étrangères, des idées délirantes qui peuvent être bizarres, des troubles de la perception, une affectivité anormale sans rapport avec la situation réelle, de l'autisme.  2, record 4, French, - psychose%20schizophr%C3%A9nique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La conscience et les facultés intellectuelles sont habituellement conservées [...]  2, record 4, French, - psychose%20schizophr%C3%A9nique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec les états somatiques ou neurologiques suivants : autisme infantile, schizophrénie, forme de l’enfance.  3, record 4, French, - psychose%20schizophr%C3%A9nique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Schizophrenic psychosis: type of psychosis] in which there is a fundamental disturbance of personality, a characteristic distortion of thinking, often a sense of being controlled by alien forces, delusions which may be bizarre, disturbed perception, abnormal affect out of keeping with the real situation, and autism. Nevertheless, clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained ....  1, record 5, English, - intellectual%20capacity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Psychose schizophrénique :type de psychose caractérisée] par un trouble fondamental de la personnalité, une altération typique de la pensée, un sentiment fréquent d’être commandé par des forces étrangères, des idées délirantes qui peuvent être bizarres, des troubles de la perception, une affectivité anormale sans rapport avec la situation réelle, de l'autisme. La conscience et les facultés intellectuelles sont habituellement conservées [...]  1, record 5, French, - facult%C3%A9%20intellectuelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La communication photographique utilise des images ayant une forte ressemblance avec l'objet. Ce type de communication exige une lecture globale des unités formant cette image, une lecture parallèle des interrelations entre ces unités lues comme un tout. Elle s’adresse surtout à l'hémisphère droit du cerveau qui traite l'information sur un mode simultané propre à la pensée intuitive-synthétique.  1, record 6, French, - communication%20photographique

Record 6,  Textual support,  Spanish