TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Stony Mountain Institution is located in the Rural Municipality of Rockwood immediately adjacent to the community of Stony Mountain, Manitoba, approximately 24 kilometres north of Winnipeg, Manitoba ... Stony Mountain is a clustered institution, with a residential-style minimum facility, consisting of small group accommodation houses; a dome-style medium facility with direct observation cell ranges, and the range-style maximum facility with direct observation cell ranges.  1, record 1, English, - Stony%20Mountain%20Institution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Établissement de Stony Mountain est situé dans la municipalité rurale de Rockwood et est directement adjacent à Stony Mountain, au Manitoba, à environ 24 km au nord de Winnipeg. [C'est] un établissement regroupé comptant des maisons d’habitation pour petits groupes de type résidentiel à sécurité minimale, une installation à sécurité moyenne à dôme avec des rangées de cellules à observation directe et une installation à sécurité maximale en rangées avec des rangées de cellules à observation directe.  1, record 1, French, - %C3%89tablissement%20de%20Stony%20Mountain

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mixed-income housing is any type of housing development (rent or owned) that includes a range of income levels among its residents, including low, moderate and/or higher incomes.  1, record 2, English, - mixed%2Dincome%20housing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Habitation à revenus mixtes. Tout type d’aménagement résidentiel(logements loués ou détenus en propriété) comprenant toute une gamme de niveaux de revenu parmi ses résidents(faible revenu, revenu moyen et/ou élevé).  2, record 2, French, - habitation%20%C3%A0%20revenus%20mixtes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Interior designers and interior decorators conceptualize and produce aesthetic, functional and safe designs for interior spaces in residential, commercial, cultural, institutional and industrial buildings. They are employed by architectural and interior design firms, retail establishments, construction companies, hospitals, airlines, hotel and restaurant chains, and other establishments, or they may be self-employed.  1, record 3, English, - Interior%20designers%20and%20interior%20decorators

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

5242: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 3, English, - Interior%20designers%20and%20interior%20decorators

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les designers d’intérieur et les décorateurs d’intérieur créent et réalisent des concepts d’aménagement d’intérieur esthétique, fonctionnel et sécuritaire pour des immeubles de type résidentiel, commercial, culturel, institutionnel et industriel. Ils travaillent dans des firmes d’architectes et de design d’intérieur, des établissements de vente au détail, des sociétés de construction, des centres hospitaliers, des compagnies aériennes, des chaînes d’hôtels et de restaurants, et d’autres établissements, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 3, French, - Designers%20d%27int%C3%A9rieur%20et%20d%C3%A9corateurs%2Fd%C3%A9coratrices%20d%27int%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

5242 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 3, French, - Designers%20d%27int%C3%A9rieur%20et%20d%C3%A9corateurs%2Fd%C3%A9coratrices%20d%27int%C3%A9rieur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We have a lot of commercial zoning in Gateway. ... The CM is an odd zone that came into being because of areas such as Hawthorne- there was a desire to try out a mixed- commercial zone. You actually have to put 50% residential in this zone- the only zone that has a required amount of residential. Then it goes up to CX, a high density commercial zone. One of the things that people don't like is the strip commercial zone of CG and we don't have much in Gateway. In a lot of zones you can build out to the entire site and with CS it is required. CX is a high-density commercial zone and is used downtown. The other two downtown zones, RX and CX, are close together and this has people very concerned.  1, record 4, English, - RX%20zone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone dans laquelle aucun permis de construction ne peut être émis tant que le conseil municipal n’aura pas adopté un plan d’ensemble et tant qu’il n’aura pas créé par amendement un «secteur» de zone couvrant le site faisant l’objet de la demande de permis.  1, record 4, French, - zone%20de%20type%20RX

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] le règlement de zonage de la ville de St-Hubert prescrit que les lots achetés par Winzen [société immobilière] sont zonés «RX»(résidentiel différé). Ce type de zonage ne permet pas l'utilisation de ces terres à des fins de développement résidentiel mais les réserve à ces fins dans un avenir indéterminé. L'utilisation projetée par Winzen aurait donc nécessité l'adoption d’un nouveau règlement de zonage.  2, record 4, French, - zone%20de%20type%20RX

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Montréal went through a period of rapid growth in the post-war decades, and its outer suburban belt presents all the main features of urban sprawl. However, it managed to retain a relatively mono-centric structure (or rather, a polycentric structure organized around one main pole), with fairly clear development corridors that cross in the centre of the conglomeration.  2, record 5, English, - polycentric%20structure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

polycentric: having more than one center (as of development or control).  3, record 5, English, - polycentric%20structure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Kolwezi est une ville jeune [...] Jusqu'en 1960 [...] l'agglomération se présenta comme un ensemble de «villettes», c'est-à-dire de divers quartiers d’habitat éparpillés dans l'espace municipal. S’ opposaient d’une part le double noyau directionnel et résidentiel des quartiers de cadres européens, flanqué au sud-est par le Centre Extra-Coutumier destiné à la population «indigène», et d’autre part les cités ouvrières planifiées de l'UMHK situées à proximité des carrières. Cette structure polynucléaire était l'expression d’un urbanisme colonial de type ségrégatif inspiré de ce qui existait alors dans les autres villes du Haut-Katanga [...]  3, record 5, French, - structure%20polynucl%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

On arrive aujourd’hui à une structure polynucléaire, avec le centre qui comprend le palais impérial, le centre des affaires à l’est du palais, avec le quartier de Marunouchi, à l’ouest du palais, le quartier ministériel de Kasumigaseki, la mairie de Tokyo et, plus au nord, les quartiers plus commerçants. À l’ouest du centre traditionnel, se trouvent des quartiers résidentiels, plutôt chics. Autour encore se trouve un chemin de fer périphérique, qui a la taille à peu près du périphérique parisien.  4, record 5, French, - structure%20polynucl%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

La ville nouvelle a pour objectif d’organiser la croissance selon une structure polynucléaire discontinue permettant ainsi de conserver les avantages de la concentration.  5, record 5, French, - structure%20polynucl%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

polycentrique : Qui a plusieurs centres de direction.  6, record 5, French, - structure%20polynucl%C3%A9aire

Record 5,  Textual support,  Spanish