TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pyroclastic rock consisting of angular fragments of hydrothermally altered or weathered basaltic glass.  3, record 1, English, - palagonite%20tuff

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

An indurated deposit of glassy basaltic ash in which the constituent particles are largely altered to palagonite.  4, record 1, English, - palagonite%20tuff

Record number: 1, Textual support number: 3 DEF

A bedded aggregate of dust and fragments of basaltic lava, among which are conspicuous angular pieces and minute granules of pale yellow, green, red, or brown altered basic glass called palagonite.  2, record 1, English, - palagonite%20tuff

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les tufs verts de l'Elbourz, dits «palagonitiques», sont à rapporter, avec leurs roches volcaniques associées, à ce type de sédimentation. Dans l'Elbourz, à l'Eocène et à l'Oligocène inférieur, la sédimentation est caractérisée par l'association de sédiments marins normaux bathyaux avec microfossiles pélagiques, Globigérines, et de tufs chloritiques résultant de l'arrivée de laves dans la mer en eaux profondes.  3, record 1, French, - tuf%20palagonitique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les tufs sont parfois classés [...] d’après la nature prédominante des éléments (tuf vitreux, tuf cristallin, tuf à palagonite, etc.), [...]  4, record 1, French, - tuf%20palagonitique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fluvial: Of or pertaining to a river or rivers.  2, record 2, English, - fluvial%20sedimentation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sedimentation: The act or process of forming or accumulating sediment in layers ...  2, record 2, English, - fluvial%20sedimentation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On distingue [...] trois types de sédimentation dans ces bassins triasiques, sans valeur d’étages stratigraphiques :(1) «le type fluviatile» avec des rares conglomérats côtiers et des grès épais passant à des schistes vers le centre du bassin [...] les épaisseurs de sédiments atteignent leur maximum au centre; le classement granulométrique est bien réparti.  1, record 2, French, - s%C3%A9dimentation%20de%20type%20fluviatile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Advanced anaerobic digester in which the cells form flocs which are kept in suspension in the lower part of the reaction tank in the form of a bed.  1, record 3, English, - upflow%20sludge%20blanket

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The system is used with a liquid feed for waste material in solution. The feed stream is introduced at the base of the fermenter so that it passes slowly up through the bed.  1, record 3, English, - upflow%20sludge%20blanket

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de digesteur en continu dans lequel la biomasse méthanique est maintenue dans le digesteur grâce à des caractéristiques exceptionnelles de floculation et à une grande vitesse de sédimentation.  2, record 3, French, - lit%20de%20boues%20expans%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Large stirred tank into which are placed enzyme and substrate. The reaction is allowed to proceed to completion, the reactor drained, and the product separated from the enzyme.... The traditional stirred tank reactors consist of a vessel, a stirrer, and frequently baffles attached to the walls of the vessel to improve the mixing of the reactants.  2, record 4, English, - batch%20reactor

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When immobilized enzymes are used in a batch reactor, the immobilized preparation should subsequently be separated from the product stream. Batch reactors using immobilized biocatalysts therefore have limited potential in industry. In fact, ... unless the immobilized enzyme can easily be recovered for reuse after the reaction has run its course, this type of reactor fails to take advantage of one of the fundamental assets of immobilized enzymes, long life or enzyme stability.  3, record 4, English, - batch%20reactor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type de réacteur agité à support particulaire(ou fibres) avec lequel on doit procéder entre chaque cycle à la récupération de l'enzyme, par filtration, centrifugation ou sédimentation.(...) Le réacteur est un récipient dans lequel le mélange des matières premières et du catalyseur biologique est effectué dans un environnement optimal permettant la réaction biologique. La température et le pH sont réglés et surveillés en permanence. De l'air filtré, parfois enrichi en oxygène, barbote dans le mélange.(...) Après quelques heures ou quelques jours, on vide le réacteur pour isoler et purifier les produits de réaction.  3, record 4, French, - r%C3%A9acteur%20discontinu

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur à fonctionnement discontinu est encore le plus employé en microbiologie industrielle. (...) Ce type de réacteur est généralement utilisé pour des substrats de haute viscosité et pour des enzymes possédant une activité assez faible.  3, record 4, French, - r%C3%A9acteur%20discontinu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The proximal fan conglomerates pass into the sandstone-dominated mid-fan deposits, which, in turn, grade into the cyclic sequences of sandstone-mudstone of the distal fan origin.  5, record 5, English, - mid%2Dfan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mid-fan; suprafan: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 5, English, - mid%2Dfan

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Middle-fan lobe.  3, record 5, English, - mid%2Dfan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette sédimentation de type «deep sea fan» s’effectue dans les fossés, à proximité des talus rajeunis par une tectonique extensive active. Elle s’organise en séquences de dépôt [...] comportant un prisme de bas niveau marin(PBN) constitué par des conglomérats de cône interne, des corps gréseux de lobes de cône moyen ou de pélites [...] de cône externe(proches de turbidites distales), mis en place par gravité(slumps), et un prisme de haut niveau marin(PHN) à pélites fines [...]  2, record 5, French, - de%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dian

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] on passe de dépôts proximaux à conglomérats de type «debris-flow», olistolites et discordances internes [...] à des turbidites classiques de cône médian [...]  4, record 5, French, - de%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dian

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«midfan» : éventail moyen ou éventail médian : partie d’un éventail sous-marin situé entre l’éventail supérieur et l’éventail inférieur et caractérisée par le développement de plusieurs lobes sédimentaires progressants (turbidites proximales).  5, record 5, French, - de%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dian

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L’éventail moyen («middle fan», «outer fan», «suprafan») est formé par une succession de lobes selon un réseau de canaux secondaires en éventail, ramifiés, plus ou moins sinueux et de levées associées [...]  6, record 5, French, - de%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dian

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

de cône médian : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 5, French, - de%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dian

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A number of submarine fan "lobe" models, implying widely different reservoir properties, has been introduced into the sedimentological literature. Four of these models are compared to contrast their differences in reservoir properties. Braided suprafan lobes, which are characterized by stacked sand bodies with good lateral and vertical communication, constitute excellent reservoir facies.  4, record 6, English, - suprafan%20lobe

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Specifically, canyon-fed systems common along western North America tend to have a single-leveed valley terminating in a suprafan depositional lobe; some fans, such as the Monterey, have slightly more complex features where more than one canyon is involved in fan development.  5, record 6, English, - suprafan%20lobe

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

The middle-fan lobe is aggradational, convex in cross section, with a channel-levee complex on its apex.  3, record 6, English, - suprafan%20lobe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

suprafan lobe: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 6, English, - suprafan%20lobe

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette sédimentation de type «deep sea fan» s’effectue dans les fossés, à proximité des talus rajeunis par une tectonique extensive active. Elle s’organise en séquences de dépôt de 3ème ordre comportant un prisme de bas niveau marin(PBN) constitué par des conglomérats de cône interne, des corps gréseux de lobes de cône moyen ou de pélites alternativement grossières et fines de cône externe(proches de turbidites distales), mis en place par gravité(slumps), et un prisme de haut niveau marin(PHN) à pélites fines, hémipélagiques, renfermant des Ammonites.  1, record 6, French, - lobe%20de%20c%C3%B4ne%20moyen

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L’éventail moyen («middle fan», «outer fan», «suprafan») est formé par une succession de lobes selon un réseau de canaux secondaires en éventail, ramifiés, plus ou moins sinueux et de levées associées [...]  3, record 6, French, - lobe%20de%20c%C3%B4ne%20moyen

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

«midfan» : éventail moyen ou éventail médian : partie d’un éventail sous-marin situé entre l’éventail supérieur et l’éventail inférieur et caractérisée par le développement de plusieurs lobes sédimentaires progressants (turbidites proximales).  4, record 6, French, - lobe%20de%20c%C3%B4ne%20moyen

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The sediment regime may be defined as the quantity, size, transport, sorting, and distribution of sediments. The sediment regime may be influenced by the proximity of sediment sources, the hydrologic regime, and valley, floodplain and stream morphology.  3, record 7, English, - sedimentary%20regime

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

For large-scale projects, or projects that affect specific habitats, other information may prove necessary, such as bathymetry, granulometry, temperature, dissolved oxygen concentration, salinity, sedimentary regime, dynamics and circulation of currents, drainage, ice regime, areas sensitive to erosion, hydrodynamic and hydraulic conditions, human activities, etc.  4, record 7, English, - sedimentary%20regime

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sedimentary regime: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 7, English, - sedimentary%20regime

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour des projets de grande envergure, ou touchant des habitats particuliers, d’autres informations pourraient s’avérer nécessaires telles que la bathymétrie, la granulométrie, la température, le taux d’oxygène dissous, la salinité, le régime sédimentaire, la dynamique et la circulation des courants, le drainage, le régime des glaces, les zones sensibles à l’érosion, les conditions hydrodynamiques et hydrauliques, les activités anthropiques, etc.  3, record 7, French, - r%C3%A9gime%20s%C3%A9dimentaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

type de sédimentation : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  4, record 7, French, - r%C3%A9gime%20s%C3%A9dimentaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On distingue [...] trois types de sédimentation dans ces bassins triasiques, sans valeur d’étages stratigraphiques :[...] 2. le «type marin» avec une disposition concentrique ou linéaire du faciès, un maximum d’épaisseur de sédiments clastiques sur les bords et de grosses différences granulométriques.  2, record 8, French, - s%C3%A9dimentation%20marine

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Soil compaction and saline sedimentation are important problems for soil conservation of farm land in Savanna area.  1, record 9, English, - saline%20sedimentation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On distingue [...] trois types de sédimentation dans ces bassins triasiques, sans valeur d’étages stratigraphiques :[...] 3. le «type salin», où l'accumulation se fait surtout au centre du bassin. Les bords sont constitués de clastiques mal classés, le centre de dépôts salins avec une différence rapide des faciès bordiers aux faciès centraux, par passage latéral en coins argileux interstratifiés dans les masses salines.  2, record 9, French, - s%C3%A9dimentation%20saline

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

By analogy with "paleoplacer uranium" (see record).  1, record 10, English, - paleoplacer%20gold

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

De nombreux indices d’or de paléoplacers sont connus. Mais pour qu'il existe un gisement de type Rand(ou Tarkwa), il faut qu'un certain nombre de conditions soient réunies : or dans le socle, tectonique contemporaine de la sédimentation, paléogéographie, sédimentologie, rapidité de l'enfouissement et conservation, etc.  1, record 10, French, - or%20de%20pal%C3%A9oplacers

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

L’or des paléoplacers est souvent associé à des sédiments riches en matières organiques, comme au Rand et même à des interlits charbonneux comme à Abeau (Ardèche) où les teneurs en or peuvent dépasser 1 g/tonne.  1, record 10, French, - or%20de%20pal%C3%A9oplacers

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The "Index-grain apparatus" (...) is a sedimentation device in which the free fall of grains is slowed by three nozzle-like constrictions which cause turbulence that results in better grading of the grains. In order to distinguish between the single grain fractions which settle in a graduated, conical, water-filled sedimentation vessel, a colored index set of three known grain fractions is added to the sediment before separation: 1 cm^three black grains in the grade 0.02-0.035 mm 1 cm^three red grains in the grade 0.063-0.11 mm 1 cm^three black grains in the grade 0.2-0.35 mm (...) The suspension with the added index set is poured into the filling tube, which is closed from below with a float stopper. The stopper is opened by squeezing a rubber bulb on the filling tube, and the suspension can immediately enter the lower sedimentation tube. The filling tube has a constriction that generates turbulence. The grains therefore enter the sedimentation tube pregraded. By multiplying the percentage volumes of the individual grades (minus the added colored index grains of each grade) by the average bulk density [(gamma] = 1.56), the weight-percentages of the individual grades are calculated on the basis of 100% dry material.  1, record 11, English, - Index%2Dgrain%20apparatus

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cet appareil, d’un type très spécial, a été conçu par un ingénieur allemand, "M. Spoerel". Sept centimètres cubes du sable à étudier sont mélangés à une poudre de grains de quartz colorés comprenant : 1 cm [cube] de grains noirs de 0, 5-0, 2 mm; 1 cm [cube] de grains rouges de 0, 1-0, 055 mm; 1 cm [cube] de grains noirs de 0, 045-0, 020mm. L'ensemble est mis en sédimentation dans un tube présentant des étranglements; le matériel, classé par tailles, se rassemble dans un tube gradué, oû l'on peut faire aisément la lecture des pourcentages grâce aux grains colorés(en retirant naturellement les 3 cm [cube] de sable comparateur introduit). Cet appareil présente de notables inconvénients, le principal étant la tension superficielle créée par le colorant à base d’aniline à la surface des grains de sable comparateurs.  1, record 11, French, - appareil%20%C3%A0%20grains%20color%C3%A9s%20comparateurs

Record 11,  Textual support,  Spanish