TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TYPE TEMPS PERTURBE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- vortmax
1, record 1, English, vortmax
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vort max 1, record 1, English, vort%20max
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- recourbement cyclonique maximal des vents
1, record 1, French, recourbement%20cyclonique%20maximal%20des%20vents
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On associe souvent [cette onde] à un type de temps perturbé car elle est le sein d’un recourbement cyclonique maximal des vents(«vortmax»), propice aux mouvements ascendants et donc aux développements de nuages convectifs. 1, record 1, French, - recourbement%20cyclonique%20maximal%20des%20vents
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- weather type
1, record 2, English, weather%20type
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- type of weather 2, record 2, English, type%20of%20weather
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Particular distribution of pressure systems and air masses over a specific geographical region associated with typical general characteristics of weather. 3, record 2, English, - weather%20type
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- type de temps
1, record 2, French, type%20de%20temps
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distribution particulière des systèmes de pression et des masses d’air sur une région géographique déterminée, associée à des caractères généraux typiques du temps. 2, record 2, French, - type%20de%20temps
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suivant l'importance relative accordée aux éléments climatiques pris en compte on aboutit à différentes classifications des types de temps. Quelques types de temps caractéristiques les plus habituels en France sont les suivants :-Le type de temps anticyclonique [...]-Le type de temps perturbé [...]-le type de temps orageux [...] 3, record 2, French, - type%20de%20temps
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 2, Main entry term, Spanish
- tipo de tiempo
1, record 2, Spanish, tipo%20de%20tiempo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sobre una región geográfica, distribución particular de los sistemas de presión y de las masas de aire asociada con unas características típicas de las condiciones meteorológicas generales. 2, record 2, Spanish, - tipo%20de%20tiempo
Record 3 - internal organization data 2003-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meteorology
Record 3, Main entry term, English
- disturbed type of weather
1, record 3, English, disturbed%20type%20of%20weather
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- disturbed weather type 1, record 3, English, disturbed%20weather%20type
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Low pressure or depression. Usually associated with disturbed weather -- strong winds and rain belts, with perhaps snow in winter. Winds blow anticlockwise around a depression in the northern hemisphere. 2, record 3, English, - disturbed%20type%20of%20weather
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Météorologie
Record 3, Main entry term, French
- type de temps perturbé
1, record 3, French, type%20de%20temps%20perturb%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le type de temps perturbé correspond à un champ de pression dépressionnaire à fort gradient horizontal associé à un flux généralement rapide, à composante dominante de secteur ouest. Les épisodes pluvieux séparés par des séquences d’éclaircies et d’averses sont souvent accompagnés de vents forts et irréguliers. 2, record 3, French, - type%20de%20temps%20perturb%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] le secteur des vents secondaires concerne le type de temps perturbé «Est» à «Sud-Est», il se situe entre les azimuts 100° et 160°. 3, record 3, French, - type%20de%20temps%20perturb%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: